Paratiisi - text, překlad
ParatiisiRáj
Kun mä sinut kohtasin
Oli ilta ihanin
Linnut lauloi ja kimmelsi taivaan kuu.
Sinä sanoit menkäämme
Maalle meidän landelle
Mietin nyt juttu tää onnistuu Když jsem tě potkal
Byl to nejkrásnější večer
Ptáci zpívali a nebeský měsíc byl třpytivý
Řekla jsi, „Pojďme do přírody,
Na naše místo“
Myslel jsem si „Teď tato věc uspěje“
Oli ilta ihanin
Linnut lauloi ja kimmelsi taivaan kuu.
Sinä sanoit menkäämme
Maalle meidän landelle
Mietin nyt juttu tää onnistuu Když jsem tě potkal
Byl to nejkrásnější večer
Ptáci zpívali a nebeský měsíc byl třpytivý
Řekla jsi, „Pojďme do přírody,
Na naše místo“
Myslel jsem si „Teď tato věc uspěje“
Perille kun saavuttiin
Kukat kukki tuoksui niin
Meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin
Liiat kuteet riisuttiin
Oli tunnelma niin huumaava Když jsme tam došli
Květiny kvetly a tak sladce voněly
Oceán pěnil stejně jako pivo
Šli jsme přímo na pláž
Sundali přebytečné oblečení
Pocit byl, ah, tak opojný
Kukat kukki tuoksui niin
Meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin
Liiat kuteet riisuttiin
Oli tunnelma niin huumaava Když jsme tam došli
Květiny kvetly a tak sladce voněly
Oceán pěnil stejně jako pivo
Šli jsme přímo na pláž
Sundali přebytečné oblečení
Pocit byl, ah, tak opojný
Oi, jos sulle voisin antaa
Kaikkein kauneimman
Tämän maailmani pallon valtavan
Mutta enhän sitä tee
Pieni hetki riittänee
Kun sun vierelläsi näin olla saan Ah, kdybych ti mohl dát
To nejkrásnější
Tenhle můj svět, zeměkouli, ah, tak obrovskou
Ale tohle já nemůžu udělat
Tahle krátká chvíle by měla stačit,
Když můžu strávit nějaký čas v tvé blízkosti
Kaikkein kauneimman
Tämän maailmani pallon valtavan
Mutta enhän sitä tee
Pieni hetki riittänee
Kun sun vierelläsi näin olla saan Ah, kdybych ti mohl dát
To nejkrásnější
Tenhle můj svět, zeměkouli, ah, tak obrovskou
Ale tohle já nemůžu udělat
Tahle krátká chvíle by měla stačit,
Když můžu strávit nějaký čas v tvé blízkosti
Varret yhteen kiedottiin
Hiekka tarttui varpaisiin
Meren kiihkeään rytmiin kun vaivuttiin
Pientä huulta heitit kai
Suoraan suusta suuhun vain
Näistä aikuiset puhuu kuiskuttain Naše těla se stala jedním
Písek se přilepil na naše prsty
Jak jsme padali do rozvášněného rytmu moře
Ty jsi mohla udělat všechno
„Hříšné“, přímo z úst do úst
Tyto věci jsou jen pro dospělé, abych šeptal
Hiekka tarttui varpaisiin
Meren kiihkeään rytmiin kun vaivuttiin
Pientä huulta heitit kai
Suoraan suusta suuhun vain
Näistä aikuiset puhuu kuiskuttain Naše těla se stala jedním
Písek se přilepil na naše prsty
Jak jsme padali do rozvášněného rytmu moře
Ty jsi mohla udělat všechno
„Hříšné“, přímo z úst do úst
Tyto věci jsou jen pro dospělé, abych šeptal
Oi, jos sulle voisin antaa
Kaikkein kauneimman
Tämän maailmani pallon valtavan
Mutta enhän sitä tee
Pieni hetki riittänee
Kun sun vierelläsi näin olla saan Ah, kdybych ti mohl dát
To nejkrásnější
Tenhle můj svět, zeměkouli, ah, tak obrovskou
Ale tohle já nemůžu udělat
Tahle krátká chvíle by měla stačit,
Když můžu strávit nějaký čas v tvé blízkosti
Kaikkein kauneimman
Tämän maailmani pallon valtavan
Mutta enhän sitä tee
Pieni hetki riittänee
Kun sun vierelläsi näin olla saan Ah, kdybych ti mohl dát
To nejkrásnější
Tenhle můj svět, zeměkouli, ah, tak obrovskou
Ale tohle já nemůžu udělat
Tahle krátká chvíle by měla stačit,
Když můžu strávit nějaký čas v tvé blízkosti
