Wake Up (Set Your Sights) - text, překlad
Wake up, set your sights
For never shall we fail
Stand up for your rights
And justice will prevail Vzbuď se, nastav své mířidla
Už nikdy neselžeme
Postav se za svá práva
A spravedlnost bude převládat.
For never shall we fail
Stand up for your rights
And justice will prevail Vzbuď se, nastav své mířidla
Už nikdy neselžeme
Postav se za svá práva
A spravedlnost bude převládat.
You're listening
Through endless nights
And decision is your goal
So wake up, set your sights
Oh, the time is right for your role
Yeah, or your role Posloucháš
skrze nekonečnou noc
a rozhodnutí jsou tvé cíle
takže, probuď se, nastav svá mířidla
Oh, čas je právě pro tvojí roli
Yeah, pro tvojí roli.
Through endless nights
And decision is your goal
So wake up, set your sights
Oh, the time is right for your role
Yeah, or your role Posloucháš
skrze nekonečnou noc
a rozhodnutí jsou tvé cíle
takže, probuď se, nastav svá mířidla
Oh, čas je právě pro tvojí roli
Yeah, pro tvojí roli.
Wake up, wake up, wake up
Set your sights
Never, never, never
Shall we fail
Stand up, stand up, stand up
For your rights
Justice, justice, justice
Will prevail Vzbuď se, vzbuď se, vzbuď se
Nastav svá mířidla
Nikdy, nikdy, nikdy
Neselžeme
Postav se, postav se, postav se
Za svá práva
Spravedlnost, spravedlnost, spravedlnost
Bude převládat.
Set your sights
Never, never, never
Shall we fail
Stand up, stand up, stand up
For your rights
Justice, justice, justice
Will prevail Vzbuď se, vzbuď se, vzbuď se
Nastav svá mířidla
Nikdy, nikdy, nikdy
Neselžeme
Postav se, postav se, postav se
Za svá práva
Spravedlnost, spravedlnost, spravedlnost
Bude převládat.
There in the morning
Flying over the hills
While men are yawning
They are crushed by our wills
Never have I witnessed
People in fear
Not like today
Not in many a year Je tu to ráno
Letí přes kopce
Zatímco lid zívá
Jsou rozdrceni naší vůlí
Nikdy jsem nebyl svědkem
Lidí ve strachu
Ne jako dnes
Ne jako v posledních letech.
Flying over the hills
While men are yawning
They are crushed by our wills
Never have I witnessed
People in fear
Not like today
Not in many a year Je tu to ráno
Letí přes kopce
Zatímco lid zívá
Jsou rozdrceni naší vůlí
Nikdy jsem nebyl svědkem
Lidí ve strachu
Ne jako dnes
Ne jako v posledních letech.
Go kill another
There are more close behind
"No" screams a mother
"Are you out of your mind"
Though they are shattered
They just don't seem to yield
Bodies are scattered
In all parts of the field Běž zabít dalšího
Jsou tu další nedaleko nás
„Ne,“ křičí matka
„Zbláznil ses?“
Přes jejich trosky
Se prostě nezdají tím, čím jsou doopravdy
Těla jsou roztroušená
Na kousky po poli.
There are more close behind
"No" screams a mother
"Are you out of your mind"
Though they are shattered
They just don't seem to yield
Bodies are scattered
In all parts of the field Běž zabít dalšího
Jsou tu další nedaleko nás
„Ne,“ křičí matka
„Zbláznil ses?“
Přes jejich trosky
Se prostě nezdají tím, čím jsou doopravdy
Těla jsou roztroušená
Na kousky po poli.
Oh no, did I tell you
What would happen if you tried
"Oh god, stop this killing!"
Said a young man
Before he died Ale ne, řekl jsem ti
Co se stane, když se začneš snažit?
„Bože, zastav tohle vraždění!“
Řekl mladík
Těsně před smrtí.
What would happen if you tried
"Oh god, stop this killing!"
Said a young man
Before he died Ale ne, řekl jsem ti
Co se stane, když se začneš snažit?
„Bože, zastav tohle vraždění!“
Řekl mladík
Těsně před smrtí.
Wake up, set your sights
For never shall we fail
Stand up for your rights
And justice will prevail Vzbuď se, nastav své mířidla
Už nikdy neselžeme
Postav se za svá práva
A spravedlnost bude převládat.
For never shall we fail
Stand up for your rights
And justice will prevail Vzbuď se, nastav své mířidla
Už nikdy neselžeme
Postav se za svá práva
A spravedlnost bude převládat.
Uriah Heep [US]
- Real Turned On
- Come Away Melinda
- Wake Up (Set Your Sights)
- Walking in Your Shadow
- Bird of Prey
- Gypsy
- Dreammare
- I'll Keep On Trying
Uriah Heep texty
- 1. Lady in Black
- 2. July Morning
- 3. Come Back to Me
- 4. Easy Livin'
- 5. Gypsy
- 6. The Wizard
- 7. Step by Step
- 8. The Park
- 9. The Hanging Tree
- 10. Firefly