Dreammare - text, překlad
Grinning demons, smiling sideways
Laughing in my face
Here within my troubled sleep
There’s such a lonely place
Running fast but never moving
I can’t get away
Strange but realistic objects
Making me their prey Zubící se démoni, usmívající se stranou
Smějí se mi do tváře
Tady, s mým problémovým spánkem
Je to tu tak opuštěné
Utíkám rychle, ale nehnu se z místa
Nemůžu se dostat pryč
Zvláštní, ale reálné věci
Ze mě dělají svou oběť.
Laughing in my face
Here within my troubled sleep
There’s such a lonely place
Running fast but never moving
I can’t get away
Strange but realistic objects
Making me their prey Zubící se démoni, usmívající se stranou
Smějí se mi do tváře
Tady, s mým problémovým spánkem
Je to tu tak opuštěné
Utíkám rychle, ale nehnu se z místa
Nemůžu se dostat pryč
Zvláštní, ale reálné věci
Ze mě dělají svou oběť.
Then it’s gone as fast as it came
Evil dream
Changing like the sun turn to rain
It would seem A pak, vše zmizí stejně rychle, jak se objeví
Zlý sen
Měnící se jak slunný den v déšť
Zdá se.
Evil dream
Changing like the sun turn to rain
It would seem A pak, vše zmizí stejně rychle, jak se objeví
Zlý sen
Měnící se jak slunný den v déšť
Zdá se.
La la la la la ...
La la la la la…
Dining with the gods of beauty
On a distant shore
Tasting fruits of untold sweetness
Never seen before
Dancing stars with crystal voices
Beckon with their eyes
Unicorn of many colours
Rides to paradise Obědvám s bohy krásy
Na vzdáleném pobřeží
Ochutnávám ovoce neznámě sladké
Takové, jaké jsem nikdy předtím neviděl
Tančím s hvězdami s krystalickými hlasy
Vábí mě svýma očima
Jednorožec tolika barev
Jede do ráje.
On a distant shore
Tasting fruits of untold sweetness
Never seen before
Dancing stars with crystal voices
Beckon with their eyes
Unicorn of many colours
Rides to paradise Obědvám s bohy krásy
Na vzdáleném pobřeží
Ochutnávám ovoce neznámě sladké
Takové, jaké jsem nikdy předtím neviděl
Tančím s hvězdami s krystalickými hlasy
Vábí mě svýma očima
Jednorožec tolika barev
Jede do ráje.
Then it’s gone as fast as it came
Peaceful scene
Changing like the sun turns to rain
It would seem A pak, vše zmizí stejně rychle, jak se objeví
Mírumilovný sen
Měnící se jak slunný den v déšť
Zdá se.
Peaceful scene
Changing like the sun turns to rain
It would seem A pak, vše zmizí stejně rychle, jak se objeví
Mírumilovný sen
Měnící se jak slunný den v déšť
Zdá se.
La la la la la ...
La la la la la...
Sleepless nights that last a lifetime
Crucify my head
Dreams of peace and then disaster
Wish that I were dead
Looking for the end of darkness
Seeking out the day
For escape with speed unthought of
Bearing me away Bezesná noc, ta poslední v životě
Ukřižuje mě
Sen míru a poté katastrofy
Přál bych si, abych byl mrtvý
A hledal konec temnoty
Vyhledávání dne
Pro únik s rychlostí tušení
Táhnoucí mě pryč.
Crucify my head
Dreams of peace and then disaster
Wish that I were dead
Looking for the end of darkness
Seeking out the day
For escape with speed unthought of
Bearing me away Bezesná noc, ta poslední v životě
Ukřižuje mě
Sen míru a poté katastrofy
Přál bych si, abych byl mrtvý
A hledal konec temnoty
Vyhledávání dne
Pro únik s rychlostí tušení
Táhnoucí mě pryč.
Then it’s gone as fast as it came
Peaceful scene
Changing like the sun turns to rain
It would seem A pak, vše zmizí stejně rychle, jak se objeví
Mírumilovný sen
Měnící se jak slunný den v déšť
Zdá se.
Peaceful scene
Changing like the sun turns to rain
It would seem A pak, vše zmizí stejně rychle, jak se objeví
Mírumilovný sen
Měnící se jak slunný den v déšť
Zdá se.
La la la la la ...
La la la la la...
Come into my dream
Přijď do mého snu.
Zajímavosti o písni
- Napsal ji tehdější baskytarista Uriah Heep, Paul Newton. (RogueMage)
Uriah Heep [US]
- Real Turned On
- Come Away Melinda
- Wake Up (Set Your Sights)
- Walking in Your Shadow
- Bird of Prey
- Gypsy
- Dreammare
- I'll Keep On Trying
Uriah Heep texty
- 1. Lady in Black
- 2. July Morning
- 3. Come Back to Me
- 4. Easy Livin'
- 5. Gypsy
- 6. The Wizard
- 7. Step by Step
- 8. The Park
- 9. The Hanging Tree
- 10. Firefly