Firefly - text, překlad
My love lives at the end of the rainbow
One day I'm gonna fly there on a firefly
High above the wild endless water
With a love song in my heart Má láska žije na konci duhy
Jednoho dne tam odletím na světlušce
Vysoko nad divokou, nekončící vodou
se zamilovanou písní v srdci
One day I'm gonna fly there on a firefly
High above the wild endless water
With a love song in my heart Má láska žije na konci duhy
Jednoho dne tam odletím na světlušce
Vysoko nad divokou, nekončící vodou
se zamilovanou písní v srdci
Someday somehow I know I'm gonna get there
I've been patient for so long
All my daydream seems so much nearer now
And I beg you hear my song Jednou, nějak, já vím že se tam dostanu
Byl jsem trpělivý už tak dlouho
Všechny ty sny, které jsem snil za bílého dne, se nyní zdají být blíž
A já prosím, aby sis poslechla mou píseň
I've been patient for so long
All my daydream seems so much nearer now
And I beg you hear my song Jednou, nějak, já vím že se tam dostanu
Byl jsem trpělivý už tak dlouho
Všechny ty sny, které jsem snil za bílého dne, se nyní zdají být blíž
A já prosím, aby sis poslechla mou píseň
Firefly and your glowing wings are right
Till I sit beside this dream of mine
Firefly high on the rising tide
Only wanna touch the things I've seen Ta světluška a tvá svítící křídla mají pravdu
Dokud neskončím v mém snu
Světuška přilétá s blížícím se přílivem
Chci se jen dotknout věcí, které jsem spatřil
Till I sit beside this dream of mine
Firefly high on the rising tide
Only wanna touch the things I've seen Ta světluška a tvá svítící křídla mají pravdu
Dokud neskončím v mém snu
Světuška přilétá s blížícím se přílivem
Chci se jen dotknout věcí, které jsem spatřil
Stepping in lighting from star to star
Cross the wilderness of youth
Wondering how much in love with me you are
'Cause I'm so much in love with you Za blesků skáču z hvězdy na hvězdu
Překračuju divočinu mládí
Přemýšlím, jak moc mě miluješ
protože já tě miluju strašně moc
Cross the wilderness of youth
Wondering how much in love with me you are
'Cause I'm so much in love with you Za blesků skáču z hvězdy na hvězdu
Překračuju divočinu mládí
Přemýšlím, jak moc mě miluješ
protože já tě miluju strašně moc
Firefly can you take me
I ain't had no loving lately
Firefly bring me love
To my new horizon
The one that I still got my eyes on
My my Firefly Světluško, mohla bys mne vzít s sebou?
V poslední době jsem neměl moc štěstí na lásku
Světluško, přines mi lásku
do nového obzoru
Tu, na níž mé oči stále spočívají
Má světluško
I ain't had no loving lately
Firefly bring me love
To my new horizon
The one that I still got my eyes on
My my Firefly Světluško, mohla bys mne vzít s sebou?
V poslední době jsem neměl moc štěstí na lásku
Světluško, přines mi lásku
do nového obzoru
Tu, na níž mé oči stále spočívají
Má světluško
In my dreams you come to me
The answer to my prayer
As I begin to feel you warm my heart
I awake and you are not there
Now and then I see your eyes
As the star begin to shine
No rain to cool my passion
No not now you're mine V mých snech ke mně přicházíš
Odpověď na mé modlitby
když tě začínám vnímat, zahřej mé srdce
Probouzím se a ty tam nejsi
Teď i potom vidím tvé oči
když hvězdy začínají svítit
Není deště, aby zchladil mou vášeň
Ne, teď ne, jsi má
The answer to my prayer
As I begin to feel you warm my heart
I awake and you are not there
Now and then I see your eyes
As the star begin to shine
No rain to cool my passion
No not now you're mine V mých snech ke mně přicházíš
Odpověď na mé modlitby
když tě začínám vnímat, zahřej mé srdce
Probouzím se a ty tam nejsi
Teď i potom vidím tvé oči
když hvězdy začínají svítit
Není deště, aby zchladil mou vášeň
Ne, teď ne, jsi má
Firefly
- The Hanging Tree
- Been Away Too Long
- Who Needs Me
- Wise Man
- Do You Know
- Rollin' On
- Sympathy
- Firefly
- Crime of passion
- A Far Better Way
- I Always Knew
- Dance, Dance, Dance
Uriah Heep texty
- 1. Lady in Black
- 2. July Morning
- 3. Come Back to Me
- 4. Easy Livin'
- 5. Gypsy
- 6. The Wizard
- 7. Step by Step
- 8. The Park
- 9. The Hanging Tree
- 10. Firefly