I'll Keep On Trying - text, překlad
You came to me
With all of your lies
And I was taken in so well
It took me quite a time
To see the disguise
You made it very hard to tell
Now here you are again
But you're begging in vain
'Cause I really don't want to know Přišla jsi za mnou
Se vší tou lží
A já to přijal tak snadno
Dlouhou chvíli mi trvalo
Vidět všechen ten hnus
Udělalas mi to velice těžké říct ti
A teď jsi tady zase
Ale teď marně škemráš
Protože já to opravdu nechci poslouchat.
With all of your lies
And I was taken in so well
It took me quite a time
To see the disguise
You made it very hard to tell
Now here you are again
But you're begging in vain
'Cause I really don't want to know Přišla jsi za mnou
Se vší tou lží
A já to přijal tak snadno
Dlouhou chvíli mi trvalo
Vidět všechen ten hnus
Udělalas mi to velice těžké říct ti
A teď jsi tady zase
Ale teď marně škemráš
Protože já to opravdu nechci poslouchat.
You came to me
With a little bit of charm
You had me down on my knees
I didn't really think
There was any harm
But all you ever did was tease
You took all the love
That I ever had to give
There was nothing left to show Přišla jsi za mnou
S tou trochou šarmu
„Máš mě tu na koulenou!“
Nemyslím si
Že je tu nějaká lítost
Ale ty ses nikdy nesoužila
Vzala jsi všechnu lásku
Co jsem ti kdy musel dát
Už tu nezbylo nic dalšího k ukazování.
With a little bit of charm
You had me down on my knees
I didn't really think
There was any harm
But all you ever did was tease
You took all the love
That I ever had to give
There was nothing left to show Přišla jsi za mnou
S tou trochou šarmu
„Máš mě tu na koulenou!“
Nemyslím si
Že je tu nějaká lítost
Ale ty ses nikdy nesoužila
Vzala jsi všechnu lásku
Co jsem ti kdy musel dát
Už tu nezbylo nic dalšího k ukazování.
Well, I remember everything
Everything around me
The long dark of winter
Till the breath of spring
Came close enough to drown me No, pamatuji si všechno
Všechno okolo mě
Tu dlouhou temnou zimu
Až k vánku jara
Přišlo to dost blízko, aby mě to utopilo.
Everything around me
The long dark of winter
Till the breath of spring
Came close enough to drown me No, pamatuji si všechno
Všechno okolo mě
Tu dlouhou temnou zimu
Až k vánku jara
Přišlo to dost blízko, aby mě to utopilo.
So I'm gonna keep on trying
Till I feel like dying
And I lay down and pass away
But that won't happen till tomorrow
And by then I can
Borrow another day
So I'm gonna keep on trying Takže, pořád to budu zkoušet
Dokud se nebudu cítit jako bych umíral
A lehnout si a umřít
Ale to se to se do zítřka nestane
A pak jsem si
Půjčil další den
Takže, pořád to budu zkoušet.
Till I feel like dying
And I lay down and pass away
But that won't happen till tomorrow
And by then I can
Borrow another day
So I'm gonna keep on trying Takže, pořád to budu zkoušet
Dokud se nebudu cítit jako bych umíral
A lehnout si a umřít
Ale to se to se do zítřka nestane
A pak jsem si
Půjčil další den
Takže, pořád to budu zkoušet.
Uriah Heep [US]
- Real Turned On
- Come Away Melinda
- Wake Up (Set Your Sights)
- Walking in Your Shadow
- Bird of Prey
- Gypsy
- Dreammare
- I'll Keep On Trying
Uriah Heep texty
- 1. Lady in Black
- 2. July Morning
- 3. Come Back to Me
- 4. Easy Livin'
- 5. Gypsy
- 6. The Wizard
- 7. Step by Step
- 8. The Park
- 9. The Hanging Tree
- 10. Firefly