I Climb - text, překlad
From the middle of the room she hears the conversation moving,
further from where she's going without even knowing.
Now the vibrations in the floor are getting closer to the door,
and is this the way you let your problems drift away to? Zprostřed pokoje slyší jak konverzace pokračuje,
jde dál, aniž by věděla kam.
Teď vibrace z podlahy jsou blíž ke dveřím,
a to je tvůj způsob jak se vyhnout problémům?
further from where she's going without even knowing.
Now the vibrations in the floor are getting closer to the door,
and is this the way you let your problems drift away to? Zprostřed pokoje slyší jak konverzace pokračuje,
jde dál, aniž by věděla kam.
Teď vibrace z podlahy jsou blíž ke dveřím,
a to je tvůj způsob jak se vyhnout problémům?
REF: I climb so high, it blows me away sometimes,
see through my holes, into this place I call my own. This time I'll try, it's in the air tonight, sleep tonight, no more cryin', cause I've got you on my side.
I don't want you to be anything at all,
I just want you to say you love me, I don't care, just
stop living life like this.
I don't want to be anything at all,
I just want you to see who I am, and stop the violence, no more silence. REF: Stoupám tak vysoko, občas mě to odfoukne,
vidím skrz mé mezery na to místo, které nazývám svým. V tento čas zkouším, dnes večer je to ve vzduchu, dnes večer spím, víc nepláču, protože tě mám na své straně.
Už víc nechci být nic z toho, chci jen od tebe slyšet, že mě miluješ, nestarám se, prostě chci přestat žít jak teď.
Už víc nechci nic z toho, chci jen ať vidíš, kdo jsem a zastavit násilí, ne víc ticha.
see through my holes, into this place I call my own. This time I'll try, it's in the air tonight, sleep tonight, no more cryin', cause I've got you on my side.
I don't want you to be anything at all,
I just want you to say you love me, I don't care, just
stop living life like this.
I don't want to be anything at all,
I just want you to see who I am, and stop the violence, no more silence. REF: Stoupám tak vysoko, občas mě to odfoukne,
vidím skrz mé mezery na to místo, které nazývám svým. V tento čas zkouším, dnes večer je to ve vzduchu, dnes večer spím, víc nepláču, protože tě mám na své straně.
Už víc nechci být nic z toho, chci jen od tebe slyšet, že mě miluješ, nestarám se, prostě chci přestat žít jak teď.
Už víc nechci nic z toho, chci jen ať vidíš, kdo jsem a zastavit násilí, ne víc ticha.
From the middle of the room she hears the conversation moving,
further from where she's going without even knowing, knowing.
Now the vibrations in the floor are getting closer to the door,
and is this the way you let your problems drift away to? Zprostřed pokoje slyší jak konverzace pokračuje,
jde dál, aniž by věděla kam.
Teď vibrace z podlahy jsou blíž ke dveřím,
a to je tvůj způsob jak se vyhnout problémům?
further from where she's going without even knowing, knowing.
Now the vibrations in the floor are getting closer to the door,
and is this the way you let your problems drift away to? Zprostřed pokoje slyší jak konverzace pokračuje,
jde dál, aniž by věděla kam.
Teď vibrace z podlahy jsou blíž ke dveřím,
a to je tvůj způsob jak se vyhnout problémům?
REF: I climb so high, it blows me away
sometimes,
see through my holes, into this place I call my own. This time I'll try, it's in the air tonight, sleep tonight, no more cryin.
Cause I've got you on my side.
I don't want you to be anything at all,
I just want you to say you love me, I don't care, just
stop living like this.
I don't want to be anything at all,
I just want you to see who I am, and stop the violence, no more silence. REF: Stoupám tak vysoko, občas mě to odfoukne,
vidím skrz mé mezery na to místo, které nazývám svým. V tento čas zkouším, dnes večer je to ve vzduchu, dnes večer spím, víc nepláču, protože tě mám na své straně.
Už víc nechci být nic z toho, chci jen od tebe slyšet, že mě miluješ, nestarám se, prostě chci přestat žít jak teď.
Už víc nechci nic z toho, chci jen ať vidíš, kdo jsem a zastavit násilí, ne víc ticha.
sometimes,
see through my holes, into this place I call my own. This time I'll try, it's in the air tonight, sleep tonight, no more cryin.
Cause I've got you on my side.
I don't want you to be anything at all,
I just want you to say you love me, I don't care, just
stop living like this.
I don't want to be anything at all,
I just want you to see who I am, and stop the violence, no more silence. REF: Stoupám tak vysoko, občas mě to odfoukne,
vidím skrz mé mezery na to místo, které nazývám svým. V tento čas zkouším, dnes večer je to ve vzduchu, dnes večer spím, víc nepláču, protože tě mám na své straně.
Už víc nechci být nic z toho, chci jen od tebe slyšet, že mě miluješ, nestarám se, prostě chci přestat žít jak teď.
Už víc nechci nic z toho, chci jen ať vidíš, kdo jsem a zastavit násilí, ne víc ticha.
I'm gonna show ya I'm alive, breathing clearly for the first time, take my in your arms, take
me to the place you are. I needed time to clear my mind, keeping balanced on this line was
impossible before I met you. Chci ti ukázat, že jsem na živu, čistě dýchám na poprvé, vezmi mě za ruce, vezmi mě na místo, kde jsi. Potřeboval jsem čas, na uspořádání myšlenek, udržet se v rovině bylo pro mě nemožné, než jsem tě poznal.
me to the place you are. I needed time to clear my mind, keeping balanced on this line was
impossible before I met you. Chci ti ukázat, že jsem na živu, čistě dýchám na poprvé, vezmi mě za ruce, vezmi mě na místo, kde jsi. Potřeboval jsem čas, na uspořádání myšlenek, udržet se v rovině bylo pro mě nemožné, než jsem tě poznal.
REF: I climb so high, it blows me away sometimes, sleep tonight, no more cryin', cause I've got you on my side.
I don't want you to be anything at all,
I just want you to say you love me, I don't care, just stop living like this.
I don't want to be anything at all,
I just want you to see who I am, and stop the violence, no more silence. REF: Stoupám tak vysoko, občas mě to odfoukne, dnes večer spím, víc nepláču, protože tě mám na své straně.
Už víc nechci být nic z toho, chci jen od tebe slyšet, že mě miluješ, nestarám se, prostě chci přestat žít jak teď.
Už víc nechci nic z toho, chci jen ať vidíš, kdo jsem a zastavit násilí, ne víc ticha.
I don't want you to be anything at all,
I just want you to say you love me, I don't care, just stop living like this.
I don't want to be anything at all,
I just want you to see who I am, and stop the violence, no more silence. REF: Stoupám tak vysoko, občas mě to odfoukne, dnes večer spím, víc nepláču, protože tě mám na své straně.
Už víc nechci být nic z toho, chci jen od tebe slyšet, že mě miluješ, nestarám se, prostě chci přestat žít jak teď.
Už víc nechci nic z toho, chci jen ať vidíš, kdo jsem a zastavit násilí, ne víc ticha.
I'll shout from the top of the rooftop singing,
I'm not afraid of the bed I lay in.
Listen to the sound of the voices ringing, I can't deny it, no more silence.
We'll shout from the top of the rooftop singing,
We're not afraid of the bed we lay in.
Listen to the sound of the voices ringing, I can't deny it, no more silence. Budu ze střechy zpívat z plných plic, nebojím se postele, do které jsem lehl. Poslouchej ten zvuk zvonících hlasů, nemohu to popřít, ne víc ticha.
I'm not afraid of the bed I lay in.
Listen to the sound of the voices ringing, I can't deny it, no more silence.
We'll shout from the top of the rooftop singing,
We're not afraid of the bed we lay in.
Listen to the sound of the voices ringing, I can't deny it, no more silence. Budu ze střechy zpívat z plných plic, nebojím se postele, do které jsem lehl. Poslouchej ten zvuk zvonících hlasů, nemohu to popřít, ne víc ticha.
Phenomenon
- Phenomenon
- Step To Me
- Last Words
- This Is A Call
- Rawkfist
- Faith Love And Happiness
- I Climb
- Quicken
- New Design
- Bounce
- Ordinary
- Break The Silence
Thousand Foot Krutch texty
- 1. War Of Change
- 2. Be Somebody
- 3. Courtesy Call
- 4. Fly On The Wall
- 5. Take It Out On Me
- 6. Phenomenon
- 7. So Far Gone
- 8. I See Red
- 9. Untraveled Road
- 10. The End Is Where We Begin