Head Above Water - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

Did you ever picture life like this
No shooting star to grant your wish
Are you everything you hoped you'd be
Or caught somewhere in between
You dropped your nickel down a wishing well
And prayed for luck to cast its spell
To bring you closer to your dreams
That always seem just out of reachVidel si niekedy svoj život takto?
Žiadna žiariaca hviezda naplnila tvoje želanie?
Si tým čím si túžil byť?
Dostal som sa niekde medzi
Stratil si svoj zázrak prianím si viac
A modlil si sa o šťastie, aby ti pomohlo
Aby ťa dostalo bližšie k tvojím snom
Ktoré sa zdali ďalej od dosiahnutia

You pray to God the moment when
You feel the current pull you in
Try to keep your head above water
Has never been harder
Even when it feels hopeless
You're gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You're gonna get through this Modlíš sa k Bohu, nevieš kedy
Ale cítiš že súčasnosť ťa ťahá dnu
Skús držať hlavu nad vodou
Pretože to nikdy nebolo ťažšie
Aj keď sa cítiš beznádejne
Dostaneš sa cez to
Hlavu nad vodou, musíš bojovať od začiatku
Aj keď sa to zdá zbytočné želať si
Dostaneš sa cez to

Have you ever felt like giving in
Tried for hours but just can't win
Tell yourself you're not good enough
The struggle alone is just too much
No one's there to hear you scream
You gasp for air but cannot breathe
Did you ever think you'd see the day
When you'd watch your life get washed away Cítil si sa niekedy, že to vzdáš?
Snažil si sa hodiny, ale nevyhral si?
Vravel si si, že nie si dosť dobrý?
Bojovať sám, je totiž tak ťažké
Nie je tu nikto, kto by počul tvoj krik
Lapeš dych, ale nemôžeš sa nadýchnuť
Myslel si si niekedy, že uvidíš lepší deň
Keď si videl, ako ti tvoj život uniká pred očami?

Did it ever hurt so bad
That the thought of feeling lost would never end
Well you will think again Bolelo to niekedy tak veľmi
Že myšlienka pocitu stratenia, nikdy nekončila?
Tak skús porozmyšľať
Skús držať hlavu nad vodou
Pretože to nikdy nebolo ťažšie
Keď sa cítiš beznádejne
Dostaneš sa cez to
Hlavu nad vodou, musíš bojovať od začiatku
Aj keď sa to zdá zbytočné želať si
Dostaneš sa cez to

Try to keep your head above water
Has never been harder
When it feels hopeless
You're gonna get through this
Head above water, gotta fight from going under
Even when it feels useless to wish
You're gonna get through this
Hlavu nad vodou
Nebolo to ťažšie
Skús držať hlavu nad vodou
Nikdy to nebolo ťažšie
Dostaneš sa cez to
Dostaneš sa cez to

Text přidala nwwwm

Text opravil BigGuns

Videa přidali anet015, roman59

Překlad přidal pigi9410

Head Above Water - text, překlad

The Truth Is... (Special Edition)

Theory Of A Deadman texty