The Go-Go's- Head Over Heels - text, překlad
Been running so long
I've nearly lost all track of time
In every direction
I couldn't see the warning signs
I must be losin' it
'Cuz my mind plays tricks on me
It looked so easy
But you know looks sometimes deceiveProbíhá tak dlouho
Já jsem skoro ztratil pojem o čase
V každém směru
Nemohl jsem vidět varovné příznaky
Musím být Ztrácím 'to
'Protože moje mysl podvádí mě
Vypadalo to tak snadné
Ale víte, vypadá někdy klamat
I've nearly lost all track of time
In every direction
I couldn't see the warning signs
I must be losin' it
'Cuz my mind plays tricks on me
It looked so easy
But you know looks sometimes deceiveProbíhá tak dlouho
Já jsem skoro ztratil pojem o čase
V každém směru
Nemohl jsem vidět varovné příznaky
Musím být Ztrácím 'to
'Protože moje mysl podvádí mě
Vypadalo to tak snadné
Ale víte, vypadá někdy klamat
Been running so fast
Right from the starting line
No more connections
I don't need any more advice
One hand's just reaching out
And one's just hangin' on
It seems my weaknesses
Just keep going strong Probíhá tak rychle
Hned od startovní čáry
Žádné další spojení
Nepotřebuji žádné další rady
Jedna ruka je jen oslovování
A jeden to jen visí 'na
Zdá se, že moje slabé stránky
Jen dál silný
Right from the starting line
No more connections
I don't need any more advice
One hand's just reaching out
And one's just hangin' on
It seems my weaknesses
Just keep going strong Probíhá tak rychle
Hned od startovní čáry
Žádné další spojení
Nepotřebuji žádné další rady
Jedna ruka je jen oslovování
A jeden to jen visí 'na
Zdá se, že moje slabé stránky
Jen dál silný
(Chorus:)
Head over heels
Where should I go
Can't stop myself
Outta control
Head over heels
No time to think
Looks like
The whole world's out of sync (Refrén:)
Střemhlav
Kam mám jít
Nemůže přestat sám
Outta Control
Střemhlav
Není čas přemýšlet
Vypadá to, že
Celý svět je mimo rozsah synchronizace
Head over heels
Where should I go
Can't stop myself
Outta control
Head over heels
No time to think
Looks like
The whole world's out of sync (Refrén:)
Střemhlav
Kam mám jít
Nemůže přestat sám
Outta Control
Střemhlav
Není čas přemýšlet
Vypadá to, že
Celý svět je mimo rozsah synchronizace
Been running so hard
When what I need is to unwind
The voice of reason
Is one I left so far behind
I waited so long
So long to play this part
And just remembered
That I'd forgotten about my heart Probíhá tak těžké
Když to, co potřebuji, je k odpočinku
hlas rozumu
Je ten, který jsem odešel tak daleko za sebou
Čekal jsem tak dlouho
Tak dlouho hrát tuto část
A jen si pamatoval
Že jsem zapomněl na své srdce
When what I need is to unwind
The voice of reason
Is one I left so far behind
I waited so long
So long to play this part
And just remembered
That I'd forgotten about my heart Probíhá tak těžké
Když to, co potřebuji, je k odpočinku
hlas rozumu
Je ten, který jsem odešel tak daleko za sebou
Čekal jsem tak dlouho
Tak dlouho hrát tuto část
A jen si pamatoval
Že jsem zapomněl na své srdce
(Chorus)
(Refrén)
13 Going on 30
- The Go-Go's- Head Over He..
- Rick Springfield - Jessie..
- The Talking Heads - Burni..
- Belinda Carlisle - Mad Ab..
- Whitney Houston - I Wanna..
- Lillix - What I Like Abou..
- Vanilla Ice - Ice Ice Bab..
- Madonna - Crazy For You
- Billy Joel - Vienna
- Liz Phair - Why Can't I?
- Soft Cell - Tainted Love
- Pat Benatar - Love Is A B..
- Ingram Hill - Will I Ever..
Soundtrack - Přes noc třicítkou texty
- 1. Billy Joel - Vienna
- 2. Whitney Houston - I Wanna..
- 3. Pat Benatar - Love Is A B..
- 4. The Go-Go's- Head Over He..
- 5. Rick Springfield - Jessie..
- 6. Vanilla Ice - Ice Ice Bab..
- 7. Liz Phair - Why Can't I?
- 8. Madonna - Crazy For You
- 9. Belinda Carlisle - Mad Ab..
- 10. Lillix - What I Like Abou..