Soft Cell - Tainted Love - text, překlad
Sometimes I feel
I've got to
Run away
I've got to
Get away
From the pain
You drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn
I can't sleep at nightNěkdy mám pocit,
Že musím
Utéct
Že musím
Uniknout
Od bolesti
Vcházíš do mého srdce
Sdílíme lásku
Zdá se, že nejdeme nikam
A já ztratil své světlo
Nebo jsem ho odhodil a otočil se
Nemůžu v noci spát
I've got to
Run away
I've got to
Get away
From the pain
You drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn
I can't sleep at nightNěkdy mám pocit,
Že musím
Utéct
Že musím
Uniknout
Od bolesti
Vcházíš do mého srdce
Sdílíme lásku
Zdá se, že nejdeme nikam
A já ztratil své světlo
Nebo jsem ho odhodil a otočil se
Nemůžu v noci spát
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Ooooh, tainted love
(Whooooooa-oooh-oh)
Tainted love Jednou jsem běžel k tobě (Běžel jsem)
Teď utíkám od tebe
Daváš mi pohanu lásky
Dávám ti všechno, co ti kluk může dát
Vem si mé slzy a to není téměř nic
Ooooh, pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Ooooh, tainted love
(Whooooooa-oooh-oh)
Tainted love Jednou jsem běžel k tobě (Běžel jsem)
Teď utíkám od tebe
Daváš mi pohanu lásky
Dávám ti všechno, co ti kluk může dát
Vem si mé slzy a to není téměř nic
Ooooh, pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
Now I know
I've got to
Run away
I've got to
Get away
You don't really want
Anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'LL think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way Teď už to vím
Že musím
Utéct
Že musím
Uniknout
Ty ve skutečnosti nechceš
Ještě ode mne
Chceš dát věci do pořádku
Potřebuješ někoho, kdo by tě pevně držel
A budeš si myslet, že musíš prosit o lásku
Ale promiň, já se o to neprosil
I've got to
Run away
I've got to
Get away
You don't really want
Anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'LL think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way Teď už to vím
Že musím
Utéct
Že musím
Uniknout
Ty ve skutečnosti nechceš
Ještě ode mne
Chceš dát věci do pořádku
Potřebuješ někoho, kdo by tě pevně držel
A budeš si myslet, že musíš prosit o lásku
Ale promiň, já se o to neprosil
Once I ran to you (I ran)
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Ooooh, tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love Jednou jsem běžel k tobě (Běžel jsem)
Teď utíkám od tebe
Daváš mi pohanu lásky
Dávám ti všechno, co ti kluk může dát
Vem si mé slzy a to není téměř nic
Ooooh, pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
Now I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Ooooh, tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love Jednou jsem běžel k tobě (Běžel jsem)
Teď utíkám od tebe
Daváš mi pohanu lásky
Dávám ti všechno, co ti kluk může dát
Vem si mé slzy a to není téměř nic
Ooooh, pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
Don't touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm gonna pack my things and go
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Touch me baby, tainted love
(Touch me, touch me)
Touch me baby, tainted love
(Touch me, touch me)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh) Nedotýkej se mě prosím
Nemůžu vystát způsob, jakým si mě dobíráš
Miluju tě, i když si mi tak ublížila
Teď jsem si chtěl jen sbalit věci a jít
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Dotkni se mě, lásko, pohano lásky
(Dotkni se mě, dotkni se mě)
Dotkni se mě, lásko, pohano lásky
(Dotkni se mě, dotkni se mě)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I'm gonna pack my things and go
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Touch me baby, tainted love
(Touch me, touch me)
Touch me baby, tainted love
(Touch me, touch me)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh)
Tainted love
(Whooooooa-oooh-oh-ooh) Nedotýkej se mě prosím
Nemůžu vystát způsob, jakým si mě dobíráš
Miluju tě, i když si mi tak ublížila
Teď jsem si chtěl jen sbalit věci a jít
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Dotkni se mě, lásko, pohano lásky
(Dotkni se mě, dotkni se mě)
Dotkni se mě, lásko, pohano lásky
(Dotkni se mě, dotkni se mě)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
Pohana lásky
(Whooooooa-oooh-oh)
13 Going on 30
- The Go-Go's- Head Over He..
- Rick Springfield - Jessie..
- The Talking Heads - Burni..
- Belinda Carlisle - Mad Ab..
- Whitney Houston - I Wanna..
- Lillix - What I Like Abou..
- Vanilla Ice - Ice Ice Bab..
- Madonna - Crazy For You
- Billy Joel - Vienna
- Liz Phair - Why Can't I?
- Soft Cell - Tainted Love
- Pat Benatar - Love Is A B..
- Ingram Hill - Will I Ever..
Soundtrack - Přes noc třicítkou texty
- 1. Billy Joel - Vienna
- 2. Whitney Houston - I Wanna..
- 3. Pat Benatar - Love Is A B..
- 4. The Go-Go's- Head Over He..
- 5. Rick Springfield - Jessie..
- 6. Vanilla Ice - Ice Ice Bab..
- 7. Liz Phair - Why Can't I?
- 8. Madonna - Crazy For You
- 9. Belinda Carlisle - Mad Ab..
- 10. Lillix - What I Like Abou..