Secrets and Lies - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

[L]
All of the data has been analyzed
And yet there's something I don't see
The Lind L. Tailor murder televised
Kira killed a man who he thought was really me[L]
Všechny údaje byly prozkoumány
Ale přesto mi něco uniká
Ta vražda Linda L. Tailora v živém vysílání
Kira zabil muže, o kterém myslel, že jsem to já

What information is eluding me?
With just a name, how can he kill?
What other data does he have to see?
Does he need a face to apply his deadly skill? Jaká informace mi uniká?
Jen se jménem, jak může zabíjet?
Jaké další údaje musí znát?
Potřebuje tvář, aby použil svou vražednou schopnost?

[Soichiro]
How can I ever be at ease with L?
His methods lack a moral code
And as for Kira, he can go to Hell
Taking L along down his dark and evil road [Soichiro]
Jak se mám kolem L cítit v klidu?
Jeho metody postrádají mravnost
A co se týče Kiry, ten může jít do pekla
Táhne L dolů svou temnou a zlou cestou

[Soichiro/L]
The truth is hard to sort out
Among the secrets and the lies
Familiar faces watch you
But with a perfect stranger's eyes [Soichiro/L]
Je těžké oddělit pravdu
Od těch tajemství a lží
Známé tváře tě sledují
Ale s dokonalýma očima cizinců

[Light]
Why give away half of my years
To see somebody's name?
I'm smart enough, so it appears,
To win this stupid game
I'll rid the world of
Any criminal who wants to play
And also rid the world of
Anybody who gets in my way [Light]
Proč se vzdát poloviny svých let
Abych viděl něčí jméno?
Jsem dostatečně chytrý, jak se zdá,
Abych vyhrál tuhle hloupou hru
Zbavím svět
Každého zločince, který si chce hrát
A také zbavím svět
Každého, kdo se mi postaví do cesty

[L/Light]
The line is quickly blurring
Between what's right and what is not
I don't care who gets hurt now
As long as I get one more shot [L/Light]
Hranice se rychle rozplývá
Mezi tím, co je správné a co ne
Je mi jedno, kdo teď přijde k úhoně
Dokud stále dostanu další šanci

[Light]
Why give away half of my years [Light]
Proč se vzdát poloviny svých let

[L]
What information is eluding me? [L]
Jaká informace mi uniká?

[Light]
To see somebody's name?
I'm smart enough, so it appears,
To win this stupid game
I'll rid the world of
Any criminal who wants to play [Light]
Abych viděl něčí jméno?
Jsem dostatečně chytrý, jak se zdá,
Abych vyhrál tuhle hloupou hru
Zbavím svět
Každého zločince, který si chce hrát

[L]
What other data does he have to see? [L]
Jaké další údaje musí znát?

[Light]
And also rid the world of
Anybody who gets in my way [Light]
A také zbavím svět
Každého, kdo se mi postaví do cesty

[L]
The truth is hard to sort out
Among the secrets and the lies [L]
Je těžké oddělit pravdu
Od těch tajemství a lží

[Light]
Familiar faces watch you
But with a perfect stranger's eyes [Light]
Známé tváře tě sledují
Ale s dokonalýma očima cizinců

[Light/L]
The line is quickly blurring
Between what's right and what is not
I don't care who gets hurt now
As long as I get one more shot [Light/L]
Hranice se rychle rozplývá
Mezi tím, co je správné a co ne
Je mi jedno, kdo teď přijde k úhoně
Dokud stále dostanu další šanci

Text přidala LucyBrown

Video přidala LucyBrown

Překlad přidala LucyBrown

Překlad opravila LucyBrown

Online uživatelé (17)

Secrets and Lies - text, překlad

Nezařazené v albu

Soundtrack - Death Note texty