Kira! - text, překlad
Ryuk: Where I come from is a world of bone and dust
No need to change, or readjust
Where the plight of human beings is ignored
And all I am, is always boredRjúk: Místo, odkud pocházím, je svět kosti a prachu
Není třeba se měnit nebo se přizpůsobit
Kde se nevšímá vážné situace lidských bytostí
A vše, co jsem, je vždy znuděný
No need to change, or readjust
Where the plight of human beings is ignored
And all I am, is always boredRjúk: Místo, odkud pocházím, je svět kosti a prachu
Není třeba se měnit nebo se přizpůsobit
Kde se nevšímá vážné situace lidských bytostí
A vše, co jsem, je vždy znuděný
So from time to time I visit
Seeking fun and self defense
It's no big deal, really, is it?
And of no consequence Takže čas od času navštěvuju,
Hledám legraci a sebeobranu
Není to žádný velký problém, vážně, že jo?
A s žádnými následky
Seeking fun and self defense
It's no big deal, really, is it?
And of no consequence Takže čas od času navštěvuju,
Hledám legraci a sebeobranu
Není to žádný velký problém, vážně, že jo?
A s žádnými následky
Except for Kira, Kira
Your brand new name
The masses cheering "Kira!"
Don't know he's Light Yagami, playing his dangerous game Kromě Kiry, Kiry,
Tvé zcela nové jméno
Davy jásající „Kira!“
Nevědí, že je to Light Jagami hrající svou nebezpečnou hru
Your brand new name
The masses cheering "Kira!"
Don't know he's Light Yagami, playing his dangerous game Kromě Kiry, Kiry,
Tvé zcela nové jméno
Davy jásající „Kira!“
Nevědí, že je to Light Jagami hrající svou nebezpečnou hru
Shinigami sit and gamble all day long
It isn't right, it isn't wrong
For there really isn't very much to do
So now and then, we spy on you Smrtonoši celý dlouhý den sedí a sázejí si
Není to správně, není to špatně,
Neboť tam vážně není velmi moc toho, co dělat,
Takže tu a tam vás pozorujeme
It isn't right, it isn't wrong
For there really isn't very much to do
So now and then, we spy on you Smrtonoši celý dlouhý den sedí a sázejí si
Není to správně, není to špatně,
Neboť tam vážně není velmi moc toho, co dělat,
Takže tu a tam vás pozorujeme
Humans are such funny creatures
Always thinking you're so smart
So we look down from our bleachers
While you tear things apart Lidé jsou tak zábavná stvoření
Vždy si myslící, že jste tak chytří,
Takže shlížíme dolů ze svých tribun,
Zatímco vy trháte věci na kusy
Always thinking you're so smart
So we look down from our bleachers
While you tear things apart Lidé jsou tak zábavná stvoření
Vždy si myslící, že jste tak chytří,
Takže shlížíme dolů ze svých tribun,
Zatímco vy trháte věci na kusy
Except for Kira, Kira
Your brand new name
The masses cheering "Kira!"
Don’t know he's Light Yagami, playing his dangerous game Kromě Kiry, Kiry,
Tvé zcela nové jméno
Davy jásající „Kira!“
Nevědí, že je to Light Jagami hrající svou nebezpečnou hru
Your brand new name
The masses cheering "Kira!"
Don’t know he's Light Yagami, playing his dangerous game Kromě Kiry, Kiry,
Tvé zcela nové jméno
Davy jásající „Kira!“
Nevědí, že je to Light Jagami hrající svou nebezpečnou hru
The more things change they say that the more they stay the same
You think you're making changes
But the only thing you can change is your name Čím více se věci mění, toto se říká, tím více zůstávají stejné
Myslíš si, že děláš změny,
Ale jediná věc, kterou můžeš změnit, je tvé jméno
You think you're making changes
But the only thing you can change is your name Čím více se věci mění, toto se říká, tím více zůstávají stejné
Myslíš si, že děláš změny,
Ale jediná věc, kterou můžeš změnit, je tvé jméno
Because it's Kira, Kira
Whose justice is right
Because it's Kira, Kira
Who makes a list of people
Whose names he'll write down and-
Oh look, now there's an apple
Mind if I just take a bite?
(laughs) Protože to je Kira, Kira,
Jehož spravedlnost je správná
Protože to je Kira, Kira,
Který dělá seznam lidí,
Jejichž jména zapíše a-
Ach, podívej, přece je tu jablko
Vadilo by ti, kdybych si prostě ukousl?
(smích)
Whose justice is right
Because it's Kira, Kira
Who makes a list of people
Whose names he'll write down and-
Oh look, now there's an apple
Mind if I just take a bite?
(laughs) Protože to je Kira, Kira,
Jehož spravedlnost je správná
Protože to je Kira, Kira,
Který dělá seznam lidí,
Jejichž jména zapíše a-
Ach, podívej, přece je tu jablko
Vadilo by ti, kdybych si prostě ukousl?
(smích)
Nezařazené v albu
- Reasoning
- L's theme FULL (A, B, C)
- The World
- Playing His Game
- Where is the Justice?
- The Way It Ends
- There Are Lines
- Secrets and Lies
- They're Only Human
- Change the World
- Hurricane
- Kira!
- I'm Ready
- We All Need a Hero
- The Game Begins
- Hurricane (Reprise 1)
- Change the World (Reprise..
- Where Is the Justice? (Re..
- Where Is the Justice? (Re..
- Mortals & Fools
- Stalemate
- I'll Only Love You More
- The Way Things Are
- Mortals & Fools (Reprise)
- Honor Bound
- Playing His Game (Reprise..
- Borrowed Time
- When Love Comes
- The Way Things Are (Repri..
- Hurricane (Reprise 2)
- Requiem
Soundtrack - Death Note texty
- 1. The World
- 2. Death Note
- 3. Alumina
- 4. Kyrie
- 5. L's theme
- 6. Playing His Game
- 7. Teloelogy Of Death
- 8. Rem's theme
- 9. Reasoning
- 10. Light's Theme