Honor Bound - text, překlad
Soichiro: Any grounds for L's suspicion
Surely lie with me
I must catch this monster Kira
So the world will see
My son is exactly
Who he seems to be:
Honor bound and bound by honestySóičiró: Jakékoliv základy pro L-ovo podezření
Mně jistě lžou
Musím chytit tohoto netvora Kiru,
Takže svět uvidí,
Že můj syn je přesně
Tím, kým vypadá, že je:
Vázaný ke cti a vázaný upřímností
Surely lie with me
I must catch this monster Kira
So the world will see
My son is exactly
Who he seems to be:
Honor bound and bound by honestySóičiró: Jakékoliv základy pro L-ovo podezření
Mně jistě lžou
Musím chytit tohoto netvora Kiru,
Takže svět uvidí,
Že můj syn je přesně
Tím, kým vypadá, že je:
Vázaný ke cti a vázaný upřímností
Accusations, innuendo,
Theories full of cracks,
Timelines, and coincidences
Can't replace hard facts
But if what I'm seeing
Bends as light refracts,
Am I blinded to what my son lacks? Obvinění, naznačení,
Teorie plné skulin,
Časové osy a náhody
Nemohou nahradit tvrdá fakta
Ale co když si to, co vidím,
Přizpůsobuji, jako se láme světlo,
Jsem zaslepen k tomu, co můj syn postrádá?
Theories full of cracks,
Timelines, and coincidences
Can't replace hard facts
But if what I'm seeing
Bends as light refracts,
Am I blinded to what my son lacks? Obvinění, naznačení,
Teorie plné skulin,
Časové osy a náhody
Nemohou nahradit tvrdá fakta
Ale co když si to, co vidím,
Přizpůsobuji, jako se láme světlo,
Jsem zaslepen k tomu, co můj syn postrádá?
If I thought these lies were true,
Would I have the strength to do
Anything I needed to
For justice's sake? Kdybych si myslel, že jsou tyto lži pravdivé,
Měl bych sílu udělat
Cokoliv, co bych potřeboval
V zájmu spravedlnosti?
Would I have the strength to do
Anything I needed to
For justice's sake? Kdybych si myslel, že jsou tyto lži pravdivé,
Měl bych sílu udělat
Cokoliv, co bych potřeboval
V zájmu spravedlnosti?
Could I stand the pain and lies
If it's Kira that I find
Behind Light's eyes? Dokázal bych vystát bolest a lži,
Kdyby to byl Kira, kterého najdu
Za Lightovýma očima?
If it's Kira that I find
Behind Light's eyes? Dokázal bych vystát bolest a lži,
Kdyby to byl Kira, kterého najdu
Za Lightovýma očima?
Listen to me, am I crazy
Thinking he could be
Some insane unfeeling monster
Somehow raised by me?
Must come to my senses
And my sanity
Let me see the son I need to see:
Honor bound and bound by honesty Poslouchejte mě, jsem šílený,
Když si myslím, že by mohl být
Nějaký šílený bezcitný netvor
Nějak vychovaný mnou?
Musím přijít ke svým smyslům
A mému zdravému rozumu
Nechť vidím syna, kterého potřebuji vidět:
Vázaného ke cti a vázaného upřímností
Thinking he could be
Some insane unfeeling monster
Somehow raised by me?
Must come to my senses
And my sanity
Let me see the son I need to see:
Honor bound and bound by honesty Poslouchejte mě, jsem šílený,
Když si myslím, že by mohl být
Nějaký šílený bezcitný netvor
Nějak vychovaný mnou?
Musím přijít ke svým smyslům
A mému zdravému rozumu
Nechť vidím syna, kterého potřebuji vidět:
Vázaného ke cti a vázaného upřímností
Honor bound to serve his family
Vázaného ke cti, aby sloužil své rodině
Nezařazené v albu
- Reasoning
- L's theme FULL (A, B, C)
- The World
- Playing His Game
- Where is the Justice?
- The Way It Ends
- There Are Lines
- Secrets and Lies
- They're Only Human
- Change the World
- Hurricane
- Kira!
- I'm Ready
- We All Need a Hero
- The Game Begins
- Hurricane (Reprise 1)
- Change the World (Reprise..
- Where Is the Justice? (Re..
- Where Is the Justice? (Re..
- Mortals & Fools
- Stalemate
- I'll Only Love You More
- The Way Things Are
- Mortals & Fools (Reprise)
- Honor Bound
- Playing His Game (Reprise..
- Borrowed Time
- When Love Comes
- The Way Things Are (Repri..
- Hurricane (Reprise 2)
- Requiem
Soundtrack - Death Note texty
- 1. The World
- 2. Death Note
- 3. Alumina
- 4. Kyrie
- 5. L's theme
- 6. Playing His Game
- 7. Teloelogy Of Death
- 8. Rem's theme
- 9. Reasoning
- 10. Light's Theme