When the Angels Sing - text, překlad
At last we meet again, dear God
Hear the angels sing
The funerals are nicer when we know you're there
When the angels sing
Sometimes
I try so hard
To understand
The things you do
I like to question you
When it all comes down
Hear the angels sing
Stand up strong
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don't mean a thing
Till the angels singPosledně, když jsme se znova setkali, drahý Bože
Slyš ten andělský zpěv
Pohřby jsou hezčí, když víme, že tam jsi
Když andělé zpívají
Někdy
se tak moc snažím
porozumět
věcem, které děláš
Rád bych se tě zeptal,
když je všechno k ničemu
Slyš ten andělský zpěv
Zůstaň silný
Pociťuj tu bolest
Když andělé zpívají
Láska
a smrt
Nic neznamenají
Dokud andělé zpívají
Hear the angels sing
The funerals are nicer when we know you're there
When the angels sing
Sometimes
I try so hard
To understand
The things you do
I like to question you
When it all comes down
Hear the angels sing
Stand up strong
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don't mean a thing
Till the angels singPosledně, když jsme se znova setkali, drahý Bože
Slyš ten andělský zpěv
Pohřby jsou hezčí, když víme, že tam jsi
Když andělé zpívají
Někdy
se tak moc snažím
porozumět
věcem, které děláš
Rád bych se tě zeptal,
když je všechno k ničemu
Slyš ten andělský zpěv
Zůstaň silný
Pociťuj tu bolest
Když andělé zpívají
Láska
a smrt
Nic neznamenají
Dokud andělé zpívají
The prisoners pray when they're on to death row
When the angels sing
The junky
Cries for love but it's all run out
When the angels sing
The sins
Of the world
And it's cold on the streets
And you're all alone
And the tears
They start to fall
When it all comes down
Hear the angels sing Vězni se modlí, když jsou v řadě na smrt
Když andělé zpívají
Feťák
brečí pro svou lásku, ale to všechno je pryč
Když andělé zpívají
Hříchy
světa
A na ulicích je zima
A ty jsi sama
a ty slzy
začnou padat
Když je všechno k ničemu
Slyš ten andělský zpěv
When the angels sing
The junky
Cries for love but it's all run out
When the angels sing
The sins
Of the world
And it's cold on the streets
And you're all alone
And the tears
They start to fall
When it all comes down
Hear the angels sing Vězni se modlí, když jsou v řadě na smrt
Když andělé zpívají
Feťák
brečí pro svou lásku, ale to všechno je pryč
Když andělé zpívají
Hříchy
světa
A na ulicích je zima
A ty jsi sama
a ty slzy
začnou padat
Když je všechno k ničemu
Slyš ten andělský zpěv
Stand up strong
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing
Little
By little
Day by day
I watch the children play
Cause life
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing Zůstaň silný
Pociťuj tu bolest
Když andělé zpívají
Láska
a smrt
Nic neznamenají
Dokud andělé zpívají
Kousek
po kousku
Den za dnem
Sleduju děti, jak si hrají
Protože život
a smrt
Nic neznamenají
Dokud andělé zpívají
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing
Little
By little
Day by day
I watch the children play
Cause life
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing Zůstaň silný
Pociťuj tu bolest
Když andělé zpívají
Láska
a smrt
Nic neznamenají
Dokud andělé zpívají
Kousek
po kousku
Den za dnem
Sleduju děti, jak si hrají
Protože život
a smrt
Nic neznamenají
Dokud andělé zpívají
When the angel of death comes to looking for me
Hear the angels sing
I hope I was everything I was supposed to be
When the angels sing
There's gotta be a heaven
Cause I've already done
My time in hell
And a little
Baby's born when it all comes down
Hear the angels sing Když mě anděl smrti přichází hledat
Slyš ten andělský zpěv
Doufám, že jsem byl vším, čím jsem mohl být
Když andělé zpívají
Tam musí být nebe
protože jsem v koncích
Můj čas v pekle
a malé
narození dítěte, když je všechno k ničemu
Slyš ten andělský zpěv
Hear the angels sing
I hope I was everything I was supposed to be
When the angels sing
There's gotta be a heaven
Cause I've already done
My time in hell
And a little
Baby's born when it all comes down
Hear the angels sing Když mě anděl smrti přichází hledat
Slyš ten andělský zpěv
Doufám, že jsem byl vším, čím jsem mohl být
Když andělé zpívají
Tam musí být nebe
protože jsem v koncích
Můj čas v pekle
a malé
narození dítěte, když je všechno k ničemu
Slyš ten andělský zpěv
Stand up strong
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing
Little
By little
Day by day
I watch the children play
Cause life
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing Zůstaň silný
Pociťuj bolest
Když andělé zpívají
Láska
a smrt
Nic neznamenají
Dokud andělé zpívají
Kousek
po kousku
Den za dnem
Sleduju děti, jak si hrají
Protože život
a smrt
Nic neznamenají
Dokud andělé zpívají
Feel the pain
When the angels sing
Love
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing
Little
By little
Day by day
I watch the children play
Cause life
And death
Don't mean a thing
Till the angels sing Zůstaň silný
Pociťuj bolest
Když andělé zpívají
Láska
a smrt
Nic neznamenají
Dokud andělé zpívají
Kousek
po kousku
Den za dnem
Sleduju děti, jak si hrají
Protože život
a smrt
Nic neznamenají
Dokud andělé zpívají
