Down on the World Again - text, překlad
This ain't the way it's supposed to be
There's a dark cloud
Following me
I'm disillusioned
And I'm down on the world again
There's movies going on in my head
And all I can see is the color red
I'm relentless
And I'm down on the world againNení to tak, jak by mělo být
Je to temný mrak
Sledující mě
Jsem rozčarovaný (zklamaný)
A jsem zase na dně
Filmy se mi přehrávají v hlavě
A všechno, co vidím, je červená barva
Jsem neúnavný (vytrvalý)
A jsem zase na dně
There's a dark cloud
Following me
I'm disillusioned
And I'm down on the world again
There's movies going on in my head
And all I can see is the color red
I'm relentless
And I'm down on the world againNení to tak, jak by mělo být
Je to temný mrak
Sledující mě
Jsem rozčarovaný (zklamaný)
A jsem zase na dně
Filmy se mi přehrávají v hlavě
A všechno, co vidím, je červená barva
Jsem neúnavný (vytrvalý)
A jsem zase na dně
Give me tomorrow's broken dreams now
I'm feeling like a loaded gun Dej mi teď zítřejší nesplnitelné sny
Cítím se jako nabitá zbraň
I'm feeling like a loaded gun Dej mi teď zítřejší nesplnitelné sny
Cítím se jako nabitá zbraň
There's a world of guilt written on my face
And I feel ashamed for the human race
I've been forsaken
And I'm down on the world again Na tváři mám napsán svět viny
A stydím se za lidskou rasu
Jsem opuštěn
A jsem zase na dně
And I feel ashamed for the human race
I've been forsaken
And I'm down on the world again Na tváři mám napsán svět viny
A stydím se za lidskou rasu
Jsem opuštěn
A jsem zase na dně
Well, I feel so alone in this crowd
My thoughts of despair
Are getting loud
I'm disrespected
And I'm down on the world again
Love and tolerance have abandoned me
And I feel the gloom hovering over me
I'm resentful
And I'm down on the world again No, cítím se tak sám v tomto davu
Mé myšlenky zoufalství
Se zesilují
Nemám k ničemu úctu
A jsem zase na dně
Láska a tolerance mne opustily
A cítím beznaděj vznášející se nade mnou
Jsem rozčílený
A jsem zase na dně
My thoughts of despair
Are getting loud
I'm disrespected
And I'm down on the world again
Love and tolerance have abandoned me
And I feel the gloom hovering over me
I'm resentful
And I'm down on the world again No, cítím se tak sám v tomto davu
Mé myšlenky zoufalství
Se zesilují
Nemám k ničemu úctu
A jsem zase na dně
Láska a tolerance mne opustily
A cítím beznaděj vznášející se nade mnou
Jsem rozčílený
A jsem zase na dně
Give me tomorrow's broken dreams now
I'm feeling like a loaded gun
Give me tomorrow's holy schemes now, so hopeless
When there's no place else to run Dej mi teď zítřejší nesplnitelné sny
Cítím se jako nabitá zbraň
Dej mi teď zítřejší svatá schémata, tak beznadějná
Když už není kam utéct
I'm feeling like a loaded gun
Give me tomorrow's holy schemes now, so hopeless
When there's no place else to run Dej mi teď zítřejší nesplnitelné sny
Cítím se jako nabitá zbraň
Dej mi teď zítřejší svatá schémata, tak beznadějná
Když už není kam utéct
Well, I tried to play for the higher stakes
You won't let me forget my mistakes
I'm unforgiven
And I'm down on the world again
This ain't the way it's supposed to be
There's a dark cloud
Following me
I'm distorted
And I'm down on the world again No, snažil jsem se hodně riskovat
Nenecháte mne zapomenout na mé chyby
Není mi odpuštěno
A jsem zase na dně
Není to tak, jak by mělo být
Je to temný mrak
Sledující mě
Jsem zničený (vnitřně rozpolcený a zdevastovaný)
A jsem zase na dně
You won't let me forget my mistakes
I'm unforgiven
And I'm down on the world again
This ain't the way it's supposed to be
There's a dark cloud
Following me
I'm distorted
And I'm down on the world again No, snažil jsem se hodně riskovat
Nenecháte mne zapomenout na mé chyby
Není mi odpuštěno
A jsem zase na dně
Není to tak, jak by mělo být
Je to temný mrak
Sledující mě
Jsem zničený (vnitřně rozpolcený a zdevastovaný)
A jsem zase na dně
