Shadow - text, překlad
I was six years old
When my parents went away
I was stuck inside a broken life
I couldn't wish away
She was beautiful
She had everything and more
And my escape was hiding out and running for the doorBylo mi šest let
Když moji rodiče odešli
Můj život byl na houby
Nemohla jsem odejít
ona byla krásná
Měla všechno a ještě více
Snažila jsem se utéct, skrývala se venku a běhala ke dveřím
When my parents went away
I was stuck inside a broken life
I couldn't wish away
She was beautiful
She had everything and more
And my escape was hiding out and running for the doorBylo mi šest let
Když moji rodiče odešli
Můj život byl na houby
Nemohla jsem odejít
ona byla krásná
Měla všechno a ještě více
Snažila jsem se utéct, skrývala se venku a běhala ke dveřím
Somebody listen please
It used to be so hard being me
Living in the shadow
Of someone else's dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
Living in a nightmare
A never-ending sleep
But now that I am wide awake
My chains are finally free
Don't feel sorry for me Prosím, poslouchejte mě někdo
Měla jsem těžký život
Žila jsem ve stínu,
ve snu někoho jiného
Snažím se najít ruku, tkeré bych se mohla dotknout, ale každý dotyk je chladný
Žila jsem v noční můře
Nekonečného spánku
Ale teď jsem vzhůru
Moje řetězy jsou konečně sťaty
Necítím pro mě žádnou omluvu
It used to be so hard being me
Living in the shadow
Of someone else's dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
Living in a nightmare
A never-ending sleep
But now that I am wide awake
My chains are finally free
Don't feel sorry for me Prosím, poslouchejte mě někdo
Měla jsem těžký život
Žila jsem ve stínu,
ve snu někoho jiného
Snažím se najít ruku, tkeré bych se mohla dotknout, ale každý dotyk je chladný
Žila jsem v noční můře
Nekonečného spánku
Ale teď jsem vzhůru
Moje řetězy jsou konečně sťaty
Necítím pro mě žádnou omluvu
All the days collided
One less perfect than the next
I was stuck inside someone else's life and always second best
Oh, I love you now 'cause now I realize
That it's safe outside to come alive in my identity Všechny dny byly stejné,
ale jeden horší než druhý
Žila jsem život někoho jiného a vždy byla až ta druhá nejlepší
Ale teď tě miluji, porotože jsem si uvědomila, že
je to venku bezpečné, jít a být, kdo jsem
One less perfect than the next
I was stuck inside someone else's life and always second best
Oh, I love you now 'cause now I realize
That it's safe outside to come alive in my identity Všechny dny byly stejné,
ale jeden horší než druhý
Žila jsem život někoho jiného a vždy byla až ta druhá nejlepší
Ale teď tě miluji, porotože jsem si uvědomila, že
je to venku bezpečné, jít a být, kdo jsem
So if you're listening
There's so much more to me you haven't seen
Living in the shadow
Of someone else's dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
Living in a nightmare
A never-ending sleep
But now that I am wide awake
Then I can finally see
Don't feel sorry for me- Tak jestli mě posloucháš
Na mě je hodně věcí, které jsi ještě neviděla
Žila jsem ve stínu,
ve snu někoho jiného
Snažím se najít ruku, tkeré bych se mohla dotknout, ale každý dotyk je chladný
Žila jsem v noční můře
Nekonečného spánku
Ale teď jsem vzhůru
můžu konečně vidět
Necítím pro mě žádnou omluvu
There's so much more to me you haven't seen
Living in the shadow
Of someone else's dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
Living in a nightmare
A never-ending sleep
But now that I am wide awake
Then I can finally see
Don't feel sorry for me- Tak jestli mě posloucháš
Na mě je hodně věcí, které jsi ještě neviděla
Žila jsem ve stínu,
ve snu někoho jiného
Snažím se najít ruku, tkeré bych se mohla dotknout, ale každý dotyk je chladný
Žila jsem v noční můře
Nekonečného spánku
Ale teď jsem vzhůru
můžu konečně vidět
Necítím pro mě žádnou omluvu
Mother, sister, father, sister, mother
Everything's cool now
Mother, sister, father, sister, mother
Everything's cool now
Oh, my life is good
I've got more than anyone should
Oh, my life is good
And the past is in the past Matka, sestra, otec, sestra, matka
vše je teď v pohodě
Matka, sestra, otec, sestra, matka
vše je teď v pohodě
oh, můj život je dobrý
mám více než by měl někdo mít
oh, můj život je dobrý
A minulost je minulostí
Everything's cool now
Mother, sister, father, sister, mother
Everything's cool now
Oh, my life is good
I've got more than anyone should
Oh, my life is good
And the past is in the past Matka, sestra, otec, sestra, matka
vše je teď v pohodě
Matka, sestra, otec, sestra, matka
vše je teď v pohodě
oh, můj život je dobrý
mám více než by měl někdo mít
oh, můj život je dobrý
A minulost je minulostí
I was living in the shadow
Of someone else's dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
I'm living in a new day
I'm living it for me
And now that I am wide awake
Then I can finally see
So don't feel sorry for me
Don't feel sorry, don't feel sorry for me
Don't feel sorry, don't feel sorry for me Žila jsem ve stínu,
ve snu někoho jiného
Snažím se najít ruku, tkeré bych se mohla dotknout, ale každý dotyk je chladný
Žiji nový den
Žiji ho pro mě
Ale teď když jsem vzhůru
a můžu konečně vidět,
Necítím pro mě žádnou omluvu
necitím, necítím žádnou omluvu
necítím, necítím omluvu
Of someone else's dream
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
I'm living in a new day
I'm living it for me
And now that I am wide awake
Then I can finally see
So don't feel sorry for me
Don't feel sorry, don't feel sorry for me
Don't feel sorry, don't feel sorry for me Žila jsem ve stínu,
ve snu někoho jiného
Snažím se najít ruku, tkeré bych se mohla dotknout, ale každý dotyk je chladný
Žiji nový den
Žiji ho pro mě
Ale teď když jsem vzhůru
a můžu konečně vidět,
Necítím pro mě žádnou omluvu
necitím, necítím žádnou omluvu
necítím, necítím omluvu
Living in, living in, living in the shadow
Living in, living in, living in a new day Žila jsem, žila jsem, žila jsme ve stínu
Žiji v, žiji v, žiji v novém dnu
Living in, living in, living in a new day Žila jsem, žila jsem, žila jsme ve stínu
Žiji v, žiji v, žiji v novém dnu
Autobiography
- Autobiography
- Pieces Of Me
- Shadow
- La La
- Love Makes The World Go R..
- Better Of
- Love Me For Me
- Surrender
- Unreachable
- Nothing New
- Giving It All Away
- Undiscovered
- Harder Everyday
- Sorry
- Endless Summer
Ashlee Simpson texty
- 1. L.O.V.E
- 2. Boyfriend
- 3. La La
- 4. Pieces Of Me
- 5. Outta My Head (Ay Ya Ya)
- 6. Say Goodbye
- 7. Invisible
- 8. Undiscovered
- 9. Beautifully Broken
- 10. Boys