Remember The Name (feat. Eminem & 50 Cent) - text, překlad
[Verse 1: Ed Sheeran]
Yeah, I was born a misfit
Grew up 10 miles from the town of Ipswich
Wanted to make it big, I wished it to existence
I never was a sick kid, always dismissed quick
"Stick to singing, stop rappin' like it's Christmas"
And if you're talkin' money, then my conversation shiftin'
My dreams are bigger than just bein' on the rich list
Might be insanity, but people call it "gifted"
My face is goin' numb from the shit this stuff is mixed with
Watch how the lyrics in the songs might get twisted
My wife wears red, but looks better without the lipstick
I'm a private guy and you know nothin' 'bout my business
And if I had my 15 minutes, I must have missed 'em
20 years old is when I came in the game
And now it's eight years on and you remember the name
And if you thought I was good, well, then I'm better today
But it's ironic how you people thought I'd never be great
I like my shows open-air, Tokyo to Delaware
Put your phones in the air if you wanna be rocked
You know I want way more than I already got
Give me a song with Eminem and 50 Cent in the clubNarodil jsem se jako vyvrhel
Vyrostl 10 mil od města Ipswich
Chtěl jsem být úspěšný, přál si to z celého srdce
Nikdy jsem nebyl zlý dítě, vždycky jsem se toho rychle zbavil
"Držet se zpívání, přestat rappovat jako o život"
a pokud se bavíme o penězích, tak změním téma
Moje sny jsou větší než jen být na seznamu boháčů
Možná je to šílenost, ale lidé tomu říkají dar
Moje tvář začíná být otupělá těch sraček s kterýma je to smíchaný
Sleduj jak se texty písní můžou zvrátit
Moje žena nosí červenou, ale vypadá lépe bez rtěnky
Jsem uzavřený člověk a ty o mě nic nevíš
A pokud jsem si užil svých 15 minut, musel jsem je minout
Ve 20 jsem se dostal do hry
a to bylo před 8 lety a ty si to jméno pamatuješ
A pokud sis myslel že jsem byl dobrej, no tak teď jsem lepší
Ale je to ironické jak si lidi mysleli že to nikam nedotáhnu
Líbí se mi moje venkovní show, od Tokia po Delaware
Zvedni mobil do vzduchu, jestli si chceš zařádit
Víš že chci víc než už mám
Dej mi písničku s Eminemem a 50 v klubu
Yeah, I was born a misfit
Grew up 10 miles from the town of Ipswich
Wanted to make it big, I wished it to existence
I never was a sick kid, always dismissed quick
"Stick to singing, stop rappin' like it's Christmas"
And if you're talkin' money, then my conversation shiftin'
My dreams are bigger than just bein' on the rich list
Might be insanity, but people call it "gifted"
My face is goin' numb from the shit this stuff is mixed with
Watch how the lyrics in the songs might get twisted
My wife wears red, but looks better without the lipstick
I'm a private guy and you know nothin' 'bout my business
And if I had my 15 minutes, I must have missed 'em
20 years old is when I came in the game
And now it's eight years on and you remember the name
And if you thought I was good, well, then I'm better today
But it's ironic how you people thought I'd never be great
I like my shows open-air, Tokyo to Delaware
Put your phones in the air if you wanna be rocked
You know I want way more than I already got
Give me a song with Eminem and 50 Cent in the clubNarodil jsem se jako vyvrhel
Vyrostl 10 mil od města Ipswich
Chtěl jsem být úspěšný, přál si to z celého srdce
Nikdy jsem nebyl zlý dítě, vždycky jsem se toho rychle zbavil
"Držet se zpívání, přestat rappovat jako o život"
a pokud se bavíme o penězích, tak změním téma
Moje sny jsou větší než jen být na seznamu boháčů
Možná je to šílenost, ale lidé tomu říkají dar
Moje tvář začíná být otupělá těch sraček s kterýma je to smíchaný
Sleduj jak se texty písní můžou zvrátit
Moje žena nosí červenou, ale vypadá lépe bez rtěnky
Jsem uzavřený člověk a ty o mě nic nevíš
A pokud jsem si užil svých 15 minut, musel jsem je minout
Ve 20 jsem se dostal do hry
a to bylo před 8 lety a ty si to jméno pamatuješ
A pokud sis myslel že jsem byl dobrej, no tak teď jsem lepší
Ale je to ironické jak si lidi mysleli že to nikam nedotáhnu
Líbí se mi moje venkovní show, od Tokia po Delaware
Zvedni mobil do vzduchu, jestli si chceš zařádit
Víš že chci víc než už mám
Dej mi písničku s Eminemem a 50 v klubu
[Chorus: Ed Sheeran & 50 Cent]
You know it ain't my time to call it a day
I wanna crack one and I wanna be paid
But it's 'bout time, you remember the name (Ayy, ayy)
You know it ain't my time to call it a day
I wanna crack one and I wanna be paid
But it's 'bout time, you remember the name (Ayy, ayy)
(Hey, hey, hey) Víš že to není, já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
Víš že to není já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
You know it ain't my time to call it a day
I wanna crack one and I wanna be paid
But it's 'bout time, you remember the name (Ayy, ayy)
You know it ain't my time to call it a day
I wanna crack one and I wanna be paid
But it's 'bout time, you remember the name (Ayy, ayy)
(Hey, hey, hey) Víš že to není, já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
Víš že to není já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
[Verse 2: Eminem]
I can still remember (What?) tryna shop a deal (Uh-huh)
From Taco Bell to TRL
I climbed the Billboard charts to the top until, as fate would have it (Yup)
Became an addict, funny 'cause I had pop appeal
But they said time would tell (What?) if I'd prevail (Huh?)
And all I did was (What?) put Nine Inch Nails (Where?)
In my eyelids now (What?), I'm seein' diamond sales like I'm in Zales (Yeah)
Without a doubt, by any means, if rap was skinny jeans, I couldn't do anything
In 'em, I'd be splittin' seams of denim when I'm spitting schemes
Which really means, no "ifs", "ands," or "buts" are squeezin' in between
You sleep on me 'cause you're only fucking winning in your dreams
Not even when I'm on my deathbed
Man, I feel like Ed, it isn't time to drop the mic yet
So why would I quit? The thought that I would stop when I'm dead
Just popped in my head, I said it, then forgot what I said Pořád si pamatuju jak jsem se snažil o smlouvu
od Taco Bell po TRL
šplhal jsem po žebříčku hitparád až na vrchol, dokud, jak by tomu řekl osud
jsem se stal závislým, zvláštní vzhledem k tomu že mám pop appeal
ale říkali že čas to ukáže jestli přetrvám
a všechno co jsem udělal bylo že jsem dostal Nine Inch Nails
I can still remember (What?) tryna shop a deal (Uh-huh)
From Taco Bell to TRL
I climbed the Billboard charts to the top until, as fate would have it (Yup)
Became an addict, funny 'cause I had pop appeal
But they said time would tell (What?) if I'd prevail (Huh?)
And all I did was (What?) put Nine Inch Nails (Where?)
In my eyelids now (What?), I'm seein' diamond sales like I'm in Zales (Yeah)
Without a doubt, by any means, if rap was skinny jeans, I couldn't do anything
In 'em, I'd be splittin' seams of denim when I'm spitting schemes
Which really means, no "ifs", "ands," or "buts" are squeezin' in between
You sleep on me 'cause you're only fucking winning in your dreams
Not even when I'm on my deathbed
Man, I feel like Ed, it isn't time to drop the mic yet
So why would I quit? The thought that I would stop when I'm dead
Just popped in my head, I said it, then forgot what I said Pořád si pamatuju jak jsem se snažil o smlouvu
od Taco Bell po TRL
šplhal jsem po žebříčku hitparád až na vrchol, dokud, jak by tomu řekl osud
jsem se stal závislým, zvláštní vzhledem k tomu že mám pop appeal
ale říkali že čas to ukáže jestli přetrvám
a všechno co jsem udělal bylo že jsem dostal Nine Inch Nails
[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]
It isn't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time, you remember the name (Ayy, ayy)
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time, you remember the name (Ayy, ayy) V mých očích vidím výprodeje diamantů
jako bych byl v Zales
Není pochyb, v každém případě, že kdyby rap byl skinny jeans, nemohl bych dělat nic
v nich bych byl trhal nitky denim zatímco bych
plival schémata
Což ve skutečnosti znamená,že žádný pokud, a, nebo ale se už nikam nevejdou
Zaspal jsi mě protože jsi jen ve svých snech
Ani když jsem na smrtelné posteli,
Kámo, cítím se jako Ed, není na čase pustit mikrofon?
Tak proč bych končil? Myšlenka že skončím až zemřu, se zrovna mi zrovna zrodila v hlavě, řekl jsem to, a pak zase hned zapomněl
It isn't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time, you remember the name (Ayy, ayy)
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time, you remember the name (Ayy, ayy) V mých očích vidím výprodeje diamantů
jako bych byl v Zales
Není pochyb, v každém případě, že kdyby rap byl skinny jeans, nemohl bych dělat nic
v nich bych byl trhal nitky denim zatímco bych
plival schémata
Což ve skutečnosti znamená,že žádný pokud, a, nebo ale se už nikam nevejdou
Zaspal jsi mě protože jsi jen ve svých snech
Ani když jsem na smrtelné posteli,
Kámo, cítím se jako Ed, není na čase pustit mikrofon?
Tak proč bych končil? Myšlenka že skončím až zemřu, se zrovna mi zrovna zrodila v hlavě, řekl jsem to, a pak zase hned zapomněl
[Verse 3: 50 Cent]
Ain't nobody cold as me, I dress so fresh, so clean
You can find me in my whip, rockin' my Fendi drip
Man, you know just what I mean
Shinin', wrist with the rocks on it
Buscemis with locks on it
Everything my voice on, that shit knock, don't it?
Balenciaga saga, I'm in Bergdorf ballin'
It's just another episode, my hoes, I spoil 'em
She like the fly shit and I like to buy shit
Shit, I'm gettin' stupid money, what else we gon' do with money?
Bitch, we be ballin' out, the king, bring me 50 bottles
Tonight we gon' blow a check, worry 'bout your shit tomorrow
The turn up is so real, we 'bout to get super lit
Boy, I'm kickin' straight facts, that's just how we do this shit
Tomorrow, we hangin' over 'til we start feelin' sober
Then it's time to start it over, here we go again Víš že to není, já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
Víš že to není já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
Ain't nobody cold as me, I dress so fresh, so clean
You can find me in my whip, rockin' my Fendi drip
Man, you know just what I mean
Shinin', wrist with the rocks on it
Buscemis with locks on it
Everything my voice on, that shit knock, don't it?
Balenciaga saga, I'm in Bergdorf ballin'
It's just another episode, my hoes, I spoil 'em
She like the fly shit and I like to buy shit
Shit, I'm gettin' stupid money, what else we gon' do with money?
Bitch, we be ballin' out, the king, bring me 50 bottles
Tonight we gon' blow a check, worry 'bout your shit tomorrow
The turn up is so real, we 'bout to get super lit
Boy, I'm kickin' straight facts, that's just how we do this shit
Tomorrow, we hangin' over 'til we start feelin' sober
Then it's time to start it over, here we go again Víš že to není, já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
Víš že to není já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
[Chorus: Ed Sheeran, Eminem, & 50 Cent]
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
And it's about time, you remember the name (Ayy, ayy)
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time, you remember the name (Ayy, ayy)
(Hey, hey, hey) Nikdo není tak chladný jako já, oblékám se tak módně, a čistě
Mužeš mě najít v mojí káře, řádit v mým Fendi
Kámo víš co myslím
Zářím, diamanty na zápěstí
Buscemis se zámkem
Všechno v mým hlase, je to slyšet ne?
Sága balenciaga, jsem v Bergdorfu
je to jen další kapitola, moje děvky, rozmazluju je
Má ráda létání a já nakupování
Kurva vydělávám, co jinýho s těma penězma?
Mrcho, dávám si to, jsem king, přines mi 50 lahví
Dneska večer to zkusíme, děs se toho jak na tom budeš zítra
Zahřívání je tak rychlý, chystáme se to pořádně rozjet
Chlape, hážu tady holý fakty, tak to prostě je
Zejtra tu budem dokud nebudem střízlivý
A pak to začne celý znova, zopáknem to
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
And it's about time, you remember the name (Ayy, ayy)
You know it ain't my time to call it a day
I got rap locked and I'm already paid
But it's 'bout time, you remember the name (Ayy, ayy)
(Hey, hey, hey) Nikdo není tak chladný jako já, oblékám se tak módně, a čistě
Mužeš mě najít v mojí káře, řádit v mým Fendi
Kámo víš co myslím
Zářím, diamanty na zápěstí
Buscemis se zámkem
Všechno v mým hlase, je to slyšet ne?
Sága balenciaga, jsem v Bergdorfu
je to jen další kapitola, moje děvky, rozmazluju je
Má ráda létání a já nakupování
Kurva vydělávám, co jinýho s těma penězma?
Mrcho, dávám si to, jsem king, přines mi 50 lahví
Dneska večer to zkusíme, děs se toho jak na tom budeš zítra
Zahřívání je tak rychlý, chystáme se to pořádně rozjet
Chlape, hážu tady holý fakty, tak to prostě je
Zejtra tu budem dokud nebudem střízlivý
A pak to začne celý znova, zopáknem to
Thank me later
Víš že to není, já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
Víš že to není já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
Víš že to není já to dnem nenazývám
chci to zlomit a dostat zaplaceno
ale je to o čase, pamatuj si to jméno
Zajímavosti o písni
- Ed toto spojení považuje za "osudové", protože šel domlouvat spolupráci s Emem do jeho šatny, ve které byl zrovna i 50 Cent, což mu dalo pocit, že to tak zkrátka má být. (DevilDan)
- 50 Centova slova obsahuje interpolaci písně "So Fresh, So Clean" od OutKast. (DevilDan)
- Ve své rapované části Ed vzpomíná na své dětství, ve kterém koktal a právě rapování s Eminemem a 50 Centem, jejichž desky vlastnil, mu pomohlo této vady se zbavit. (DevilDan)
No. 6 Collaborations Project (EP)
- Beautiful People (feat. K..
- South of the Border (feat..
- Cross Me (feat. Chance Th..
- Take Me Back to London (f..
- Best Part Of Me (feat. YE..
- I Don't Care (feat. Justi..
- Antisocial (feat. Travis ..
- Remember The Name (feat. ..
- Feels (feat. Young Thug &..
- Put It All on Me (feat. E..
- Nothing On You (feat. Pau..
- I Don't Want Your Money (..
- 1000 Nights (feat. Meek M..
- Way To Break My Heart (fe..
- Blow (with Chris Stapleto..
Ed Sheeran texty
- 1. Perfect
- 2. Thinking Out Loud
- 3. Shape Of You
- 4. I See Fire
- 5. Photograph
- 6. Give Me Love
- 7. Galway Girl
- 8. Happier
- 9. The A Team
- 10. Lego House