I Don't Want Your Money (feat. H.E.R.) - text, překlad
Ayy, I'd do it for you all dayDělala bych to pro tebe celý den
I been away on the road for a little while
Today, I'm headin' home to make my baby smile
She hates it when I am over a thousand miles
Away, and I'm not there to pick up when she dials, yeah
She's always lookin back, and sayin' "There was a time
When you would be around every single night
Now, I'm not sayin' that I want another guy
But I need you here for the good times and the bad times"
Yeah, the pullin' out my hair, gettin' mad times
Not just the when I'm in your bed on my back times
Cause baby, every time I call, it's a bad time
Just want you here on your own Už nějakou dobu jsem na cestách
Today, I'm headin' home to make my baby smile
She hates it when I am over a thousand miles
Away, and I'm not there to pick up when she dials, yeah
She's always lookin back, and sayin' "There was a time
When you would be around every single night
Now, I'm not sayin' that I want another guy
But I need you here for the good times and the bad times"
Yeah, the pullin' out my hair, gettin' mad times
Not just the when I'm in your bed on my back times
Cause baby, every time I call, it's a bad time
Just want you here on your own Už nějakou dobu jsem na cestách
There ain't no diamonds, silver or gold
They can replace a man's love in our home
And she keeps tellin' me over and over Dnes, mířím domů, vykouzlit úsměv na tváři mé lásce
Nenávidí to když jsem tisíce mil daleko
A nejsem tu abych ji zvedl když klopítne
Pokaždé se ohlíží a říká, "Byli časy kdy bys byl se mnou každou noc
Teď, neříkám že chci někoho jiného
ale potřebuju tě poblíž v dobrém i ve zlém
v těch kdy si rvu vlasy, a šílím vztekem
ne jen když ležím na zádech ve tvé posteli
protože lásko, pokaždé když zavolám, mám se zle
Chci tě u mě, jen tebe
They can replace a man's love in our home
And she keeps tellin' me over and over Dnes, mířím domů, vykouzlit úsměv na tváři mé lásce
Nenávidí to když jsem tisíce mil daleko
A nejsem tu abych ji zvedl když klopítne
Pokaždé se ohlíží a říká, "Byli časy kdy bys byl se mnou každou noc
Teď, neříkám že chci někoho jiného
ale potřebuju tě poblíž v dobrém i ve zlém
v těch kdy si rvu vlasy, a šílím vztekem
ne jen když ležím na zádech ve tvé posteli
protože lásko, pokaždé když zavolám, mám se zle
Chci tě u mě, jen tebe
(She say) I don't want your money, baby, oh
You know I just want your time
(She say) I don't want your money, baby, oh
You know I just want your time Nejsou diamanty, stříbro nebo zlato
které by dokázali nahradit lásku muže
a ona to pořád opakuje
You know I just want your time
(She say) I don't want your money, baby, oh
You know I just want your time Nejsou diamanty, stříbro nebo zlato
které by dokázali nahradit lásku muže
a ona to pořád opakuje
I used to be around more, but I was strapped for cash
And that's not attractive, workin' my ass
I'm tryna make a success outta myself I guess
I couldn't be more present, but I was in a mess
I remember bein' on tour, stayin' up on the phone
30 minute conversation, "Boy when you comin' home?"
I can't be buildin' a family life here on my own
Baby, I'm doin' it for us, so why you takin' that tone?
Like I'm the bad guy
I thought it would have made me better in your dad's eyes
I'm busy stackin' up the paper for the bad times
'Cause, baby, you never know
I'm poppin right now, but there will come a day when I won't Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
And that's not attractive, workin' my ass
I'm tryna make a success outta myself I guess
I couldn't be more present, but I was in a mess
I remember bein' on tour, stayin' up on the phone
30 minute conversation, "Boy when you comin' home?"
I can't be buildin' a family life here on my own
Baby, I'm doin' it for us, so why you takin' that tone?
Like I'm the bad guy
I thought it would have made me better in your dad's eyes
I'm busy stackin' up the paper for the bad times
'Cause, baby, you never know
I'm poppin right now, but there will come a day when I won't Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
There ain't no diamonds, silver or gold
They can replace a man's love in our home (Yeah)
She keeps tellin' me over and over Býval jsem poblíž častěji, ale propadl jsem penězům
a to není přitažlivé, pořád pracovat
Snažím se uspět za každou cenu
nemohl bych být víc přítomný, ale byl jsem nemožný
Pamatuju si jak jsem byl na turné, volali jsme si, mluvili půl hodiny, "Chlapče kdy se vrátíš domů?
Nemůžu si pěstovat rodinný život tady sama
Lásko, dělám to pro nás, tak proč mluvíš tím tónem?
Jako bych byl ten špatný
Myslel jsem že bych stoupl v očích tvého otce
Nedělám nic než šetřím na horší časy
protože lásko, nikdy nevíš
Teď se mi daří, ale přijde den kdy to skončí
They can replace a man's love in our home (Yeah)
She keeps tellin' me over and over Býval jsem poblíž častěji, ale propadl jsem penězům
a to není přitažlivé, pořád pracovat
Snažím se uspět za každou cenu
nemohl bych být víc přítomný, ale byl jsem nemožný
Pamatuju si jak jsem byl na turné, volali jsme si, mluvili půl hodiny, "Chlapče kdy se vrátíš domů?
Nemůžu si pěstovat rodinný život tady sama
Lásko, dělám to pro nás, tak proč mluvíš tím tónem?
Jako bych byl ten špatný
Myslel jsem že bych stoupl v očích tvého otce
Nedělám nic než šetřím na horší časy
protože lásko, nikdy nevíš
Teď se mi daří, ale přijde den kdy to skončí
(She say) I don't want your money, baby, oh
You know I just want your time (I want all of your love, your time)
(She say) I don't want your money, baby, oh
You know I just want your time (I just want your, I just want your time) Nejsou diamanty, stříbro nebo zlato
které by dokázali nahradit lásku muže
a ona to pořád opakuje
You know I just want your time (I want all of your love, your time)
(She say) I don't want your money, baby, oh
You know I just want your time (I just want your, I just want your time) Nejsou diamanty, stříbro nebo zlato
které by dokázali nahradit lásku muže
a ona to pořád opakuje
You know you're my baby (You know you're my baby)
I'm sorry I been away, yeah, no lie
Boy, you drive me crazy
Why you gotta mess with my mind?
You know you're my baby (You know you're, oh)
I'm sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy, you know, you know Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
I'm sorry I been away, yeah, no lie
Boy, you drive me crazy
Why you gotta mess with my mind?
You know you're my baby (You know you're, oh)
I'm sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy, you know, you know Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
I don't want your money, baby, oh (I don't want your money)
You know I just want your time (Yeah, I want, yeah, I want your time)
(She say) I don't want your money, baby, oh (I don't want your money)
You know I just want your time (Time, time) Víš že jsi má láska
omlouvám se že jsem byl pryč, a nelžu
Chlapče, doháníš mě k šílenství
Proč mě tak oblbuješ?
Víš že jsi má láska
Omlouvám se že jsem byl pryč, to nelžu
Chlapče doháníš mě k šílenství
You know I just want your time (Yeah, I want, yeah, I want your time)
(She say) I don't want your money, baby, oh (I don't want your money)
You know I just want your time (Time, time) Víš že jsi má láska
omlouvám se že jsem byl pryč, a nelžu
Chlapče, doháníš mě k šílenství
Proč mě tak oblbuješ?
Víš že jsi má láska
Omlouvám se že jsem byl pryč, to nelžu
Chlapče doháníš mě k šílenství
And I love, and I love, and I love you
Yeah, I love, and I love, and I love you
And I love, and I love, and I love you
But I want your time, yeah
Want your time, time Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
Yeah, I love, and I love, and I love you
And I love, and I love, and I love you
But I want your time, yeah
Want your time, time Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
Nechci tvoje peníze lásko
víš že chci jen tvůj čas
Zajímavosti o písni
- Roli Edovy partnerky na sebe bere zpěvačka a skladatelka H.E.R, která tvrdí, že jí nezajímají peníze, které Ed vydělává a zkrátka chce jeho volný čas. (DevilDan)
- V tomto tracku Ed nahlíží do problémů, které se objevují při udržování vztahů během turné. Ed má pocit, že tvrdě pracuje pro svou rodinu, ale jeho partnerka je frustrovaná dlouhým odloučením. (DevilDan)
No. 6 Collaborations Project (EP)
- Beautiful People (feat. K..
- South of the Border (feat..
- Cross Me (feat. Chance Th..
- Take Me Back to London (f..
- Best Part Of Me (feat. YE..
- I Don't Care (feat. Justi..
- Antisocial (feat. Travis ..
- Remember The Name (feat. ..
- Feels (feat. Young Thug &..
- Put It All on Me (feat. E..
- Nothing On You (feat. Pau..
- I Don't Want Your Money (..
- 1000 Nights (feat. Meek M..
- Way To Break My Heart (fe..
- Blow (with Chris Stapleto..
Ed Sheeran texty
- 1. Perfect
- 2. Thinking Out Loud
- 3. Shape Of You
- 4. I See Fire
- 5. Photograph
- 6. Give Me Love
- 7. Galway Girl
- 8. Happier
- 9. The A Team
- 10. Lego House