Kecárna Playlisty

Shape Of You - text, překlad

S Ed Sheeran ÷ (Deluxe Edition)
playlist Playlist karaoke Karaoke
The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
You come over and start up a conversation
With just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand stop,
Put van the man on the jukebox
And then we start to dance
And now I’m singing likeKlub není nejlepší místo, kde hledat lásku
Takže jdu do baru
Já a moji přátelé - na stole panáky
Pijeme rychle a pak pomalu mluvíme
Přišla jsi a začala konverzaci
Jen se mnou
A věř mi, dám tomu šanci
Vezmi moji ruku, zastav
Pusť Van The Man na jukeboxu
A potom začneme tancovat
A já teď zpívám
Girl you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be crazy don’t mind me
Say boy let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now follow my lead
Come come on now follow my lead Holka, ty víš, že chci tvoji lásku
Tvoje láska byla stvořena pro někoho jako jsem já
Pospěš si, následuj mě
Možná jsem šílený, nevšímej si mě
Řekni: Chlapče nemluv tak moc
Chytni mě za můj pas a přitiskni ke mně své tělo
Pospěš si, následuj mě
Pojď, pospěš si, následuj mě
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body Jsem zamilovaný do tvého těla
Přitahujeme a odpuzujeme se jako magnety
Třebaže mé srdce se zamilovává také
Jsem zamilovaný do tvého těla
A minulou noc jsi byla v mém pokoji
A teď moje peřiny voní jako ty
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh I Oh I Oh I Oh I
I’m in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I
I’m in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvého těla
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours
About the sweet and the sour
And how your family’s doing ok
Leave and get in a taxi
Then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I'm singing like Jeden týden jsme nechali svůj příběh začít
Jdeme na naše první rande
Ty a já jsme šetrní
Tak jdi a jez vše, co můžeš
Naplň svoji tašku a já naplním talíř
Mluvíme hodiny a hodiny
O sladkém a kyselém
A že se tvé rodině daří dobře
Odejdeme a nasedneme do taxíku
Potom se líbáme na zadním sedadle
Řekni řidiči, ať zapne rádio
A teď zpívám jako
Girl you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say boy let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now follow my lead
Come come on now follow my lead Holka, ty víš, že chci tvoji lásku
Tvoje láska byla stvořena pro někoho jako jsem já
Pospěš si, následuj mě
Možná jsem šílený, nevšímej si mě
Řekni: Chlapče nemluv tak moc
Chytni mě za můj pas a přitiskni ke mně své tělo
Pospěš si, následuj mě
Pojď, pospěš si, následuj mě
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new Jsem zamilovaný do tvého těla
Přitahujeme a odpuzujeme se jako magnety
Třebaže mé srdce se zamilovává také
Jsem zamilovaný do tvého těla
A minulou noc jsi byla v mém pokoji
A teď moje peřiny voní jako ty
Každý den objevuji něco úplně nového
Well I’m in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I
I’m in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I
I’m in love with your body
Oh I Oh I Oh I Oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Oh já, oh já oh, já, oh já
Jsem zamilovaný do tvého těla
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvého těla
Come on be my baby come on
Come on be my baby come on
Come on be my baby come on
Come on be my baby come on
Come on be my baby come on
Come on be my baby come on
Come on be my baby come on
Come on be my baby come on Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bed sheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body Jsem zamilovaný do tvého těla
Přitahujeme a odpuzujeme se jako magnety
Třebaže mé srdce se zamilovává také
Jsem zamilovaný do tvého těla
A minulou noc jsi byla v mém pokoji
A teď moje peřiny voní jako ty
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvého těla
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Jsem zamilovaný do tvého těla
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Jsem zamilovaný do tvého těla
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Pospěš si, buď má, zlato, pospěš si
Jsem zamilovaný do tvého těla
Každý den objevuji něco úplně nového
Jsem zamilovaný do tvého těla

Text přidal Kinkis

Text opravil ooommmm

Videa přidali lenusska123, Artysko

Překlad přidala Magikan

Překlad opravil ooommmm

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Skladbu "Shape of you" původně Ed složil pro zpěvačku Rihannu, ta však skladbu odmítla. (Knedlik8)
  • Na serveru Spotify získala tato píseň během jediného dne rekordních počet zhlédnutí, konkrétně 16 milionů, což je o 6 milionů více, než druhá v pořadí.  (soucot77)
  • Ve videu si zahrála americká modelka a tanečnice Jennie Pegouskie společně s profesionálním sumo zápasníkem Yamamotoyamou Ryūtou (Yamou). Natáčelo se v Seattlu a režie se chopil Jason Koenig. (DevilDan)
  • Kvůli rytmické podobnosti s písní "No Scrubs" od TLC byli do autorů připsáni Kandi Burruss, Tameka "Tiny" Cottle a Kevin "She'kspere" Briggs. (DevilDan)
  • Ed na písni spolupracoval s Johnnym McDaidem ze Snow Patrol a popovým producentem Stevem Macem. (DevilDan)
  • Vydání tohoto singlu a singlu "Castle On The Hill" Ed okomentoval následovně: "Myslím, že bylo dost těžké vybrat píseň, která má reprezentovat toto album, tak jsem zvolil dvě zcela odlišné a vydal je najednou, nehledě na to, že pro toto nejsou pravidla, tak jsem jen udělal něco, co jiní nedělají." (DevilDan)

÷ (Deluxe Edition)

Ed Sheeran texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.