Bring It All Back - text, překlad
Bring it all back nowVzpomeň si na všechno
Don't stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you Běž dál, nevzdávej jse
Zvedni hlavu a zvládni vše
Světu ukaž, co v tobě je
Vzpomeň si na všechno
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you Běž dál, nevzdávej jse
Zvedni hlavu a zvládni vše
Světu ukaž, co v tobě je
Vzpomeň si na všechno
Hold on to what you try to be
Your individuality
When the world is on your shoulders
Just smile and let it go
If people try to put you down
Just walk on by don't turn around
You only have to answer to yourself Jdi za svý dál a za svým stůj
Buď osobitý, buď jen svůj
A když svět je těžkou kládou
Tak ber to s usměvem
Když chce tě někdo uzemnit
Jdi prostě dál, zachovej klid
Zodpovídat se musíš sobě jen
Your individuality
When the world is on your shoulders
Just smile and let it go
If people try to put you down
Just walk on by don't turn around
You only have to answer to yourself Jdi za svý dál a za svým stůj
Buď osobitý, buď jen svůj
A když svět je těžkou kládou
Tak ber to s usměvem
Když chce tě někdo uzemnit
Jdi prostě dál, zachovej klid
Zodpovídat se musíš sobě jen
Don't you know it's true what they say
That life, it ain't easy
But your time's coming around
So don't you stop tryin' Pravdu totiž má přísloví
Že život není snadný
Tvůj čas však přichází
Tak nenech se zvyklat
That life, it ain't easy
But your time's coming around
So don't you stop tryin' Pravdu totiž má přísloví
Že život není snadný
Tvůj čas však přichází
Tak nenech se zvyklat
Don't stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you
Dream of falling in love
Anything you've been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you Běž dál, nevzdávej jse
Zvedni hlavu a zvládni vše
Světu ukaž, co v tobě je
Vzpomeň si na všechno
Dál sni o lásce své
Sni o všem, co tě napadne
A když svět příliš drsný je
Vzpomeň si na všechno
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you
Dream of falling in love
Anything you've been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you Běž dál, nevzdávej jse
Zvedni hlavu a zvládni vše
Světu ukaž, co v tobě je
Vzpomeň si na všechno
Dál sni o lásce své
Sni o všem, co tě napadne
A když svět příliš drsný je
Vzpomeň si na všechno
Nanananana nananananana
Nanananananana
Bring back, bring back nanana Nanananana nananananana
Nanananananana
Vzpomeň si, Vzpomeň si nanana
Nanananananana
Bring back, bring back nanana Nanananana nananananana
Nanananananana
Vzpomeň si, Vzpomeň si nanana
Try not to worry about a thing
Enjoy the good times life can bring
Keep it all inside you
Gotta let the feeling show
Imagination is the key
Cos you are you're own destiny
You never should be lonely
When time is on your side Nenech se ničím vyplašit
A ber, co život přináší
V paměti vše ukryj
Citům volný průběh dej
Vpusť fantazii do svých snů
Jsi strůjcem svého osudu
Sám neměl bys být nikdy
Když čas je přítel tvůj
Enjoy the good times life can bring
Keep it all inside you
Gotta let the feeling show
Imagination is the key
Cos you are you're own destiny
You never should be lonely
When time is on your side Nenech se ničím vyplašit
A ber, co život přináší
V paměti vše ukryj
Citům volný průběh dej
Vpusť fantazii do svých snů
Jsi strůjcem svého osudu
Sám neměl bys být nikdy
Když čas je přítel tvůj
Don't you know it's true what they say
Things are sent to try you
But your time's coming around
So don't you stop tryin' Pravdu totiž má přísloví
Že život lidi zkouší
Tvůj čas však přichází
Tak nenech se zvyklat
Things are sent to try you
But your time's coming around
So don't you stop tryin' Pravdu totiž má přísloví
Že život lidi zkouší
Tvůj čas však přichází
Tak nenech se zvyklat
Don't stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you
Dream of falling in love
Anything you've been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you Běž dál, nevzdávej jse
Zvedni hlavu a zvládni vše
Světu ukaž, co v tobě je
Vzpomeň si na všechno
Dál sni o lásce své
Sni o všem, co tě napadne
A když svět příliš drsný je
Vzpomeň si na všechno
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you
Dream of falling in love
Anything you've been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you Běž dál, nevzdávej jse
Zvedni hlavu a zvládni vše
Světu ukaž, co v tobě je
Vzpomeň si na všechno
Dál sni o lásce své
Sni o všem, co tě napadne
A když svět příliš drsný je
Vzpomeň si na všechno
Nanananana nananananana
Nanananananana
Bring it all, bring it all nana
Nanananana nananananana
Nanananananana Nanananana nananananana
Nanananananana
Vzpomeň si, Vzpomeň si nana
Nanananana nananananana
Nanananananana
Nanananananana
Bring it all, bring it all nana
Nanananana nananananana
Nanananananana Nanananana nananananana
Nanananananana
Vzpomeň si, Vzpomeň si nana
Nanananana nananananana
Nanananananana
Don't you know it's true what they say
Things happen for a reason
But your time's coming around
So don't you stop tryin' Pravdu totiž má přísloví
Že všechno má svůj důvod
Tvůj čas však přichází
Tak nenech se zvyklat
Things happen for a reason
But your time's coming around
So don't you stop tryin' Pravdu totiž má přísloví
Že všechno má svůj důvod
Tvůj čas však přichází
Tak nenech se zvyklat
Don't stop, never give up
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you
Dream of falling in love
Anything you've been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (3x) Běž dál, nevzdávej jse
Zvedni hlavu a zvládni vše
Světu ukaž, co v tobě je
Vzpomeň si na všechno
Dál sni o lásce své
Sni o všem, co tě napadne
A když svět příliš drsný je
Vzpomeň si na všechno (3x)
Hold your head high and reach the top
Let the world see what you have got
Bring it all back to you
Dream of falling in love
Anything you've been thinking of
When the world seems to get too tough
Bring it all back to you (3x) Běž dál, nevzdávej jse
Zvedni hlavu a zvládni vše
Světu ukaž, co v tobě je
Vzpomeň si na všechno
Dál sni o lásce své
Sni o všem, co tě napadne
A když svět příliš drsný je
Vzpomeň si na všechno (3x)
Zajímavosti o písni
- Druhé video bylo natočeno pro použití ve Spojených státech a obsahuje scény kapely předvádějící píseň v americkém trailer parku (zaznamenaném během natáčení televizního speciálu kapely Boyfriends and Birthdays), stejně jako v soudní síni, scény pořízené z epizody 10 Miami 7, „Court in the Act“. Video také obsahuje klipy kapely předvádějící píseň u bazénu, které jsou převzaty z úvodních titulků série. (DevilDan)
- Nejpozoruhodnější je, že ve videu jsou dvě scény na plážové scéně, které ukazují Barretta s jiným účesem ve srovnání se zbytkem videa. Tato verze videa byla poprvé uvedena v britské hudební hitparádě Top of the Pops dne 30. dubna 1999, přičemž S Club 7 ji představil po krátkém rozhovoru s Jamiem Theakstonem. (DevilDan)
- Ke skladbě existují dvě hudební videa. První, zaznamenaný pro použití na britském a australském trhu, obsahuje nově nahrané scény kapely předvádějící skladbu na plážovém pódiu v Miami, nahrané během natáčení Miami 7, stejně jako další sestřihové klipy z několika epizod seriálu. . (DevilDan)
- „Bring It All Back“ je pozoruhodný tím, že je jediným singlem S Club 7, na kterém všechny čtyři členky sdílejí hlavní vokály. První verš sdílejí Jo O'Meara a Rachel Stevens, zatímco druhý verš je rozdělen mezi Tinu Barrett a Hannah Spearritt. Bradley McIntosh, Jon Lee a Paul Cattermole poskytují doprovodné vokály a vokály v závěrečném refrénu. (DevilDan)
Best - The Greatest Hits
- Bring It All Back
- S Club Party
- Two In A Million
- You're My Number One
- Reach
- Natural
- Never Had A Dream Come Tr..
- Don't Stop Moving
- Have You Ever
- You
- Alive
- Love Ain't Gonna Wait For..
- Say Goodbye
- Everybody Get Pumped
- Bring The House Down
- Friday Night
- Rain
S Club 7 texty
- 1. Bring It All Back
- 2. Never Had A Dream Come Tr..
- 3. Don't Stop Moving
- 4. Reach
- 5. Say Goodbye
- 6. S Club Party
- 7. Have You Ever
- 8. Perfect Christmas
- 9. You're My Number One
- 10. Two In A Million