What This World Is Coming To (ft. Beck) - text, překlad
Someone sucked the life out of the room
when that someone said goodbye much too soon
I’d hate for you to love me cause you saw me out with someone who
you read about in the newsNěkdo vysál z pokoje život
Když ten někdo řekl sbohem příliš brzy
Nenáviděl bych, kdybys mě milovala, protože jsi mě viděla venku s někým
O kom čteš v novinách
when that someone said goodbye much too soon
I’d hate for you to love me cause you saw me out with someone who
you read about in the newsNěkdo vysál z pokoje život
Když ten někdo řekl sbohem příliš brzy
Nenáviděl bych, kdybys mě milovala, protože jsi mě viděla venku s někým
O kom čteš v novinách
But I guess that’s what this world is coming to
Ale hádám, že to je to, k čemu tento svět směřuje
I watched as your wrists began to bruise
threading ribbons weaving patterns
beautiful and blue
All your late nights came to life
and then died upon just one dislike
Never mind all the people that you moved Sledoval jsem, jak se na tvých zápěstích začaly objevovat modřiny
Navlékající stužky, vlnící se vzory
Krásné a modré
Všechny ty pozdní noci přišly k životu
A pak zemřely jen na jedné nevoli
Nehledě na všechny ty lidi, které jsi dojala
threading ribbons weaving patterns
beautiful and blue
All your late nights came to life
and then died upon just one dislike
Never mind all the people that you moved Sledoval jsem, jak se na tvých zápěstích začaly objevovat modřiny
Navlékající stužky, vlnící se vzory
Krásné a modré
Všechny ty pozdní noci přišly k životu
A pak zemřely jen na jedné nevoli
Nehledě na všechny ty lidi, které jsi dojala
But I guess that’s what this world is coming to
Ale hádám, že to je to k čemu tento svět směřuje
So let’s get high under the moonlight
even the stars go right over our head
I think I’m gonna shine in the afterlife
leaving the fight for peace of mind instead Tak se pojď sjet pod měsíčním světlem
Dokonce i hvězdy jdou přímo nad naší hlavou
Myslím, že budu zářit v posmrtném životě
Opustím bitvu pro mír v duši místo ní
even the stars go right over our head
I think I’m gonna shine in the afterlife
leaving the fight for peace of mind instead Tak se pojď sjet pod měsíčním světlem
Dokonce i hvězdy jdou přímo nad naší hlavou
Myslím, že budu zářit v posmrtném životě
Opustím bitvu pro mír v duši místo ní
You know that I can’t stop thinkin’ bout you
You’re the source of everything I do
You brought faith to songs I sing
so I went and bought a diamond ring
I wanna spend each night here with you
Yeah you took everything I was
and you turned it into something I’ve become
Good god what’s a boy to do? Víš, že na tebe nemůžu přestat myslet
Jsi zdrojem všeho, co dělám
Přinesla jsi víru písním, které zpívám
Takže jsem šel a koupil ti prsten s diamantem
Chci s tebou strávit každou noc
Ano, vzala jsi vše, co jsem byl
A změnila to v něco, čím jsem se stal
Dobrý bože, co má kluk dělat?
You’re the source of everything I do
You brought faith to songs I sing
so I went and bought a diamond ring
I wanna spend each night here with you
Yeah you took everything I was
and you turned it into something I’ve become
Good god what’s a boy to do? Víš, že na tebe nemůžu přestat myslet
Jsi zdrojem všeho, co dělám
Přinesla jsi víru písním, které zpívám
Takže jsem šel a koupil ti prsten s diamantem
Chci s tebou strávit každou noc
Ano, vzala jsi vše, co jsem byl
A změnila to v něco, čím jsem se stal
Dobrý bože, co má kluk dělat?
But I guess that’s what my life is coming to
Ale hádám, že to je to, k čemu tento svět směřuje
