AhHa - text, překlad
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah. Ah ha, ha-ah-ah.
Ah ha, ha-ah-ah…
Left you, falling on the floor,
headed for the door,
went straight to Philadelphia.
Oh no, what have I begun?
Called my mother, said I love her,
had another and another one. Opustil jsem tě, padající na podlahu,
vyrazil ke dveřím,
odešel přímo do Filadelfie.
Ach ne, co jsem to začal?
Zavolal jsem své matce, řekl jí, že ji miluji
Měl další a další.
headed for the door,
went straight to Philadelphia.
Oh no, what have I begun?
Called my mother, said I love her,
had another and another one. Opustil jsem tě, padající na podlahu,
vyrazil ke dveřím,
odešel přímo do Filadelfie.
Ach ne, co jsem to začal?
Zavolal jsem své matce, řekl jí, že ji miluji
Měl další a další.
Questions, questions, suddenly suggestions.
Where was anyone at the start of this thing?
Hold that gold up over your shoulder,
alls I needs a place to grieve. Otázky, otázky, najednou návrhy.
Kde byl kdokoli na začátku téhle věci?
Drž si to zlato přes rameno
Vše, co potřebuji je místo kde truchlit.
Where was anyone at the start of this thing?
Hold that gold up over your shoulder,
alls I needs a place to grieve. Otázky, otázky, najednou návrhy.
Kde byl kdokoli na začátku téhle věci?
Drž si to zlato přes rameno
Vše, co potřebuji je místo kde truchlit.
Oh, it’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh).
It’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance. Ach, je to nejlepší, že jsi neposlouchala.
Je to tak nejlepší, že jsme se vzdálili (ach ach woah, ach).
Je to nejlepší, že jsi neposlouchala.
Je to nejlepší, že jsme se vzdálili.
It’s for the best we get our distance (oh oh woah oh).
It’s for the best you didn’t listen.
It’s for the best we get our distance. Ach, je to nejlepší, že jsi neposlouchala.
Je to tak nejlepší, že jsme se vzdálili (ach ach woah, ach).
Je to nejlepší, že jsi neposlouchala.
Je to nejlepší, že jsme se vzdálili.
Oh lord, I feel alive.
I've gone and saved my soul.
If all that you read is everything you believe,
then let go, then let go, then let go. Ach Pane, cítím se naživu.
Šel jsem a zachránil svou duši.
Pokud je vše to, co čteš, vším, v co věříš,
pak to nech být, nech to být, nech to být.
I've gone and saved my soul.
If all that you read is everything you believe,
then let go, then let go, then let go. Ach Pane, cítím se naživu.
Šel jsem a zachránil svou duši.
Pokud je vše to, co čteš, vším, v co věříš,
pak to nech být, nech to být, nech to být.
Now I’m over my head,
acting like I never started over again.
I am the city I’m from,
always wanting more than just a word on my arm.
Oh, I know, I can’t believe,
that I'd let it get to me.
Good to know I won’t become,
everything I’m afraid of. Teď jsem nad svou hlavou,
chovám se, jako kdybych nikdy nezačal znovu od začátku.
Jsem město, odkud pocházím,
vždy chci víc, než jen slovo na mé paži.
Ach, já vím, nemohu věřit
že bych to nechal dostat k sobě.
Je dobré vědět, že se nestanu
Vším, čeho se bojím.
acting like I never started over again.
I am the city I’m from,
always wanting more than just a word on my arm.
Oh, I know, I can’t believe,
that I'd let it get to me.
Good to know I won’t become,
everything I’m afraid of. Teď jsem nad svou hlavou,
chovám se, jako kdybych nikdy nezačal znovu od začátku.
Jsem město, odkud pocházím,
vždy chci víc, než jen slovo na mé paži.
Ach, já vím, nemohu věřit
že bych to nechal dostat k sobě.
Je dobré vědět, že se nestanu
Vším, čeho se bojím.
Mama don’t cry.
I was once your little baby boy,
so full of love and light.
By the time I turned 25,
I was lost among the pavement,
lower than the basement,
and I couldn’t stand to smile.
I thought of taking my own life,
but mama don’t cry.
I found songs among the tragic,
hung my hat on sadness.
Mom, I think they’re trying to keep the grand romantic in me,
now that we got bottom lines.
But mom, I think I’m ready to free this grand romantic in me. Mami, neplač.
Kdysi jsem byl tvůj malý chlapec,
plný lásky a světla.
V době, kdy jsem dosáhl dvaceti pěti,
byl jsem ztracený mezi dlažbou,
níž, než sklep,
a nesnesl jsem se usmát.
Uvažoval jsem, že bych si vzal svůj vlastní život,
ale mami, neplač.
Mezi tragédií jsem našel písničky,
pověsil svůj klobouk na smutek.
Mami, myslím, že se snaží ve mě udržet toho velkolepého romantika,
teď když to máme sečteno a podtrženo.
Ale, mami, myslím, že jsem připraven osvobodit v sobě tohoto velkolepého romantika.
I was once your little baby boy,
so full of love and light.
By the time I turned 25,
I was lost among the pavement,
lower than the basement,
and I couldn’t stand to smile.
I thought of taking my own life,
but mama don’t cry.
I found songs among the tragic,
hung my hat on sadness.
Mom, I think they’re trying to keep the grand romantic in me,
now that we got bottom lines.
But mom, I think I’m ready to free this grand romantic in me. Mami, neplač.
Kdysi jsem byl tvůj malý chlapec,
plný lásky a světla.
V době, kdy jsem dosáhl dvaceti pěti,
byl jsem ztracený mezi dlažbou,
níž, než sklep,
a nesnesl jsem se usmát.
Uvažoval jsem, že bych si vzal svůj vlastní život,
ale mami, neplač.
Mezi tragédií jsem našel písničky,
pověsil svůj klobouk na smutek.
Mami, myslím, že se snaží ve mě udržet toho velkolepého romantika,
teď když to máme sečteno a podtrženo.
Ale, mami, myslím, že jsem připraven osvobodit v sobě tohoto velkolepého romantika.
