It Only Gets Much Worse - text, překlad
I was born before the storm
My mother placed a dozen thorns
The “sorry”s and the "take it back”s
lay silent in her folded handsNarodil jsem se před bouří
Má matka umístila tucet trnů
Ta "promiň" a "vezmi to zpět"
Tiše leží v jejích složených rukách
My mother placed a dozen thorns
The “sorry”s and the "take it back”s
lay silent in her folded handsNarodil jsem se před bouří
Má matka umístila tucet trnů
Ta "promiň" a "vezmi to zpět"
Tiše leží v jejích složených rukách
And head to headstone I just danced
oblivious to consequence
As a mourning sank into the ground
the highest branch I sought it out oh A hlavou k náhrobnímu kameni jsem prostě tančil
Nedbaje na následek
Jak se truchlení vsáklo do země
Ta nejvyšší větev, kterou jsem hledal, oh
oblivious to consequence
As a mourning sank into the ground
the highest branch I sought it out oh A hlavou k náhrobnímu kameni jsem prostě tančil
Nedbaje na následek
Jak se truchlení vsáklo do země
Ta nejvyšší větev, kterou jsem hledal, oh
I didn’t mean to let it go
I didn’t mean to bruise but I lost control
And what she said to me it still echoes Nechtěl jsem to nechat být
Nechtěl jsem pohmoždit, ale ztratil jsem kontrolu
A to, co mi řekla, se stále ozývá
I didn’t mean to bruise but I lost control
And what she said to me it still echoes Nechtěl jsem to nechat být
Nechtěl jsem pohmoždit, ale ztratil jsem kontrolu
A to, co mi řekla, se stále ozývá
All your love may fade away
All you’ll become may all go to waste
so I can’t stand to hear you say it hurts
when it only gets much worse Všechna tvá láska může zmizet
Vše, čím se staneš, může přijít nazmar
Takže nesnesu poslouchat, jak říkáš, že to bolí
Když to bude jen horší
All you’ll become may all go to waste
so I can’t stand to hear you say it hurts
when it only gets much worse Všechna tvá láska může zmizet
Vše, čím se staneš, může přijít nazmar
Takže nesnesu poslouchat, jak říkáš, že to bolí
Když to bude jen horší
Oh you caught me come to life
the moment when your eyes met mine
and from your bed the sun came in
and till this day it never set Oh, chytla jsi mě přicházet k životu
Ten okamžik, kdy se tvé oči setkaly s mýma
A z tvé postele přišlo slunce
A až do tohoto dne nezapadlo
the moment when your eyes met mine
and from your bed the sun came in
and till this day it never set Oh, chytla jsi mě přicházet k životu
Ten okamžik, kdy se tvé oči setkaly s mýma
A z tvé postele přišlo slunce
A až do tohoto dne nezapadlo
But years of this and used to it
I stepped out for some cigarettes
The neon lights they called me in
Her eyes like yours just different enough Ale roky tohoto a zvyklý na tohle
Jsem šel ven na cigarety
Neonová světla mě zavolala dovnitř
Její oči jako tvé, jen dost jiné
I stepped out for some cigarettes
The neon lights they called me in
Her eyes like yours just different enough Ale roky tohoto a zvyklý na tohle
Jsem šel ven na cigarety
Neonová světla mě zavolala dovnitř
Její oči jako tvé, jen dost jiné
I didn’t mean to let you go
I didn’t mean to bruise but I lost control
What didn’t mean a thing destroyed us both
darling Nechtěl jsem to nechat být
Nechtěl jsem pohmoždit, ale ztratil jsem kontrolu
To, co nic neznamenalo, nás oba zničilo, drahoušku
I didn’t mean to bruise but I lost control
What didn’t mean a thing destroyed us both
darling Nechtěl jsem to nechat být
Nechtěl jsem pohmoždit, ale ztratil jsem kontrolu
To, co nic neznamenalo, nás oba zničilo, drahoušku
All your love may fade away
All you’ll become may all go to waste
so I can’t stand to hear you say it hurts
when it only gets much worse Všechna tvá láska může zmizet
Vše, čím se staneš, může přijít nazmar
Takže nesnesu poslouchat, jak říkáš, že to bolí
Když to bude jen horší
All you’ll become may all go to waste
so I can’t stand to hear you say it hurts
when it only gets much worse Všechna tvá láska může zmizet
Vše, čím se staneš, může přijít nazmar
Takže nesnesu poslouchat, jak říkáš, že to bolí
Když to bude jen horší
I couldn’t quite believe
the way it used to pull me down
and take its toll
I survived the laws of gravity
these jaws of brevity
I will not let them sink their teeth into my soul Nemohl jsem docela uvěřit
Tomu, jak mě to stahovalo dolu
Je to jako ztráta
Přežil jsem gravitační zákony
Tyhle čelisti stručnosti
Nenechám je, aby zanořily své zuby do mé duše
the way it used to pull me down
and take its toll
I survived the laws of gravity
these jaws of brevity
I will not let them sink their teeth into my soul Nemohl jsem docela uvěřit
Tomu, jak mě to stahovalo dolu
Je to jako ztráta
Přežil jsem gravitační zákony
Tyhle čelisti stručnosti
Nenechám je, aby zanořily své zuby do mé duše
All my love may fade away
All I’ll become may all go to waste
so I can’t stand here and say it hurts
when it only gets much worse Všechna tvá láska může zmizet
Vše, čím se staneš, může přijít nazmar
Takže nesnesu poslouchat, jak říkáš, že to bolí
Když to bude jen horší
All I’ll become may all go to waste
so I can’t stand here and say it hurts
when it only gets much worse Všechna tvá láska může zmizet
Vše, čím se staneš, může přijít nazmar
Takže nesnesu poslouchat, jak říkáš, že to bolí
Když to bude jen horší
All our love may fade away
All we'll become may all go to waste
so I can’t stand to hear you say it hurts
when it only gets much worse Všechna tvá láska může zmizet
Vše, čím se staneš, může přijít nazmar
Takže nesnesu poslouchat, jak říkáš, že to bolí
Když to bude jen horší
All we'll become may all go to waste
so I can’t stand to hear you say it hurts
when it only gets much worse Všechna tvá láska může zmizet
Vše, čím se staneš, může přijít nazmar
Takže nesnesu poslouchat, jak říkáš, že to bolí
Když to bude jen horší
