Talking To Ourselves - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

We're waiting for something to happen
But nothing is snapping us out of this trance
And our eyelids are heavy and soon we're all ready
To obey every single commandČekáme, až se něco stane
Ale nic nás nevytrhává z tohohle transu
A naše oční víčka těžknou a brzy budeme všichni připraveni
Poslechnout každý rozkaz

But I feel lost, no map in front of me
And I don't know which way is up
Wishing we could just hit pause
Just enough to breathe
(Oh why can't I shake you awake from this dream?) Ale já se cítím ztracený, bez mapy před sebou
A já nevím, která cesta vede vzhůru
Přeju si, aby jsme prostě mohli zmáčknout pauzu
Jen, aby jsme se mohli nadechnout
(Oh, proč se mi nedaří vzbudit tě z toho snu?)

I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Are we just talking to ourselves? Nikdy jsem nechtěl prolomit ticho
Ale působí to, jakoby nikdy neposlouchal
Mluvíme sami se sebou?
Mluvíme jen sami se sebou?

So good at speaking out of turn
And talking back I have some nerve
If I said this all to your face
Forgive me, sometimes I forget my place Tak dobrá v prázdném tlachání
A odmlouvání, dokážu něco přetrpět
Kdybych ti to všechno řekl do tváře
Odpusť mi, občas zapomínám, kde je mé místo

So what's it gonna be?
Will you dig in or give up?
Lean in or just get lost?
Drift away from here
This demands your attention
So hear me when I say Tak jak to bude?
Jdeš do toho nebo to vzdáš?
Přijmeš to nebo se jen vytratíš?
Zmizíš odsud
Vyžaduje si to tvou pozornost
Tak mě poslouchej, když říkám

What are we trying to say? Co se snažíme říct?

And tell me what would it take
To pry open their eyes?
I would wade in the water
I'll stand in the fire
I am not afraid A řekni mi, co by to obnášelo
Otevřít jim oči?
Brodil bych se ve vodě
Stál bych v ohni
Nebojím se

And I would break down the door
If you give me the sign
For the chance to be yours
I would lay down my life
I am not afraid A vykopl bych ty dveře
Pokud mi dáš znamení
Ohledně šancí na to být tvůj
Položil bych za tebe život
Nebojím se

I swear I never wanted to disturb the peace
But it feels like no one's listening
Are we talking to ourselves?
Yeah are we talking to ourselves? Přísahám, že jsem nikdy nechtěl prolomit ticho
Ale působí to, jakoby nikdy neposlouchal
Mluvíme sami se sebou?
Yeah, mluvíme jen sami se sebou?

Text přidal LimeCZ

Videa přidal LimeCZ

Překlad přidal Pennywise

Online uživatelé (9)

Talking To Ourselves - text, překlad

Nowhere Generation

Rise Against texty