Hairline Fracture - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

A sinking ship an awkward kiss
A chance to set things straight
The kind of hurt that burns and burns
Like fires we can’t containPotápějící se loď, rozpačitý polibek
Šance všechno napravit
Rána co pálí a pálí
Jako oheň, jenže nemůžeme ovládnout

We hole up in a shelter made of bones and ice and there we’ll wait
So start again with steady hands
This time nothing gets in our way
But as we peer a little closet what do we see ? Schováváme se v bunkrech z ledu a kostí a vyčkáváme
Na nový start s klidnýma rukama
Tentokrát nám už nic nebude stát v cestě
Ale když podíváme pečlivěji, co uvidíme?

A crack in the surface
A flaw in the plan (plans we made together, almost buried in the sand)
A cadence imperfect
Like a building condemned (can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against) Prasklina v zemi
Chyba v plánu (plánu, který jsme vymysleli společně, skoro pohřbeni v písku)
Nedokonalý spád
Jako odsouzená budova (můžeme sami sebe odškodnit, když nebudeme čelit tomu, proti čemu stojíme?)

A promise kept
The dirt unswept
A poorly worn disguise
A child unloved that then grows up
To love what we despise Dodržený slib
Nesmytá špína
Průhledný převlek
Nemilované dítě, jenž v dospělosti
Miluje to, co my nenávidíme

We’re broken but still breathing
We are wounded but we are healing
We pick up right where we left off
Breathe on the ashed that remain Jsme zlomení, ale stále dýcháme
Jsme zranění, ale stále léčíme
Začínáme tam, kde jsme naposled skončili
Foukáme do popela, který zbyl

So that these coals may become fire
To guide our way Aby se z něj zrodil oheň
Jenž nás povede dál

I walk on wounds that seldom prove to slow me down
I laugh this constant pain away
So you can’t tell
But there it lies under the smiles
It drains me mile after mile
But seldom proves to slow me down
Here I go Kráčím po ranách, které mě málokdy zpomalí
Tu konstantní bolest zaženu smíchem pryč
Abys jí na mně nepoznala
Ale i pod mými úsměvy mě stále trápí
Vysává mě každou mílí
Ale málokdy mě zpomalí
Jdu na to

Should we just hold on
To what remains of
What we though was lost Máme si zachovat to,
Co zbylo z toho,
Co jsme mysleli že je ztraceno?

But its just a crack in the surface
A flaw in the plan (plans we made together, almost buried in the sand)
A cadence imperfect
Like a building condemned (can we indemnify ourselves if we don’t face what we’re against) Ale je to jen prasklina v zemi
Chyba v plánu (plánu, který jsme vymysleli společně, skoro pohřbeni v písku)
Nedokonalý spád
Jako odsouzená budova (můžeme sami sebe odškodnit, když nebudeme čelit tomu, proti čemu stojíme?)

Text přidal msadtsb

Video přidala rozkovaka

Překlad přidal Boh22

Hairline Fracture - text, překlad

Appeal To Reason

Rise Against texty