Collapse (Post-Amerika) - text, překlad
When our rivers run dry and our crops cease to grow
And when our summers grow longer and winters won’t snow
From the banks of the ocean and the ice in the hills
To the fight in the desert where progress stands still
When we’ve lost our willKdyž naše řeky vysychají a plodiny přestávají růst
-
A když se naše léta prodlužují a v zimách nesněží
-
Od břehů oceánu a ledu v horách
-
Po boje v poušti, kde pokrok stále stojí
-
Kdy jsme ztratili naši vůli
And when our summers grow longer and winters won’t snow
From the banks of the ocean and the ice in the hills
To the fight in the desert where progress stands still
When we’ve lost our willKdyž naše řeky vysychají a plodiny přestávají růst
-
A když se naše léta prodlužují a v zimách nesněží
-
Od břehů oceánu a ledu v horách
-
Po boje v poušti, kde pokrok stále stojí
-
Kdy jsme ztratili naši vůli
That’s how we’ll know
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
We're crashing into the ground as all fall from grace To až zjistíme, že
Tohle není test, ale ne
To je srdeční zástava
Světa příliš hrdého k uznání našich chyb
Narážíme do země, všechny pády jsou z milosti
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
We're crashing into the ground as all fall from grace To až zjistíme, že
Tohle není test, ale ne
To je srdeční zástava
Světa příliš hrdého k uznání našich chyb
Narážíme do země, všechny pády jsou z milosti
When the air that we breathe becomes air that we choke
When the marsh fever spreads from the swamps to our homes
When your home on the range has been torn down and paved and
The buffalo roam to a slaughterhouse grave
What more will it take Když se vzduch, který dýcháme stane vzduchem který nás dusí
Když se malárie šíří z bažin do našich domovů
-
Když byl váš domov v lovišti stržen a vydlážděn a
-
Bizoni se potulují na jatečním hrobě
Co víc nás to bude stát
When the marsh fever spreads from the swamps to our homes
When your home on the range has been torn down and paved and
The buffalo roam to a slaughterhouse grave
What more will it take Když se vzduch, který dýcháme stane vzduchem který nás dusí
Když se malárie šíří z bažin do našich domovů
-
Když byl váš domov v lovišti stržen a vydlážděn a
-
Bizoni se potulují na jatečním hrobě
Co víc nás to bude stát
For us to know
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
Kissing the ground as well fall from grace Aby jsme věděli, že
Tohle není test, ale ne
To je srdeční zástava
Světa příliš hrdého k uznání našich chyb
Líbáme zemi, všechny pády jsou z milosti
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
Kissing the ground as well fall from grace Aby jsme věděli, že
Tohle není test, ale ne
To je srdeční zástava
Světa příliš hrdého k uznání našich chyb
Líbáme zemi, všechny pády jsou z milosti
This is a chance to set things straight
To bend or break the rules back into place
There is no middle ground, no compromise, we’ve drawn the line
With perfect aim, we stand back and throw
Glass windows break and it’s all about to blow
Lights go out as we pass the torch again
In hope that it stays lit Tohle je šance uvést věci na pravou míru
Ohnout nebo porušit pravidla zpátky na své místo
Není žádná střední cesta, žádný kompromis,
to už je příliš
S dokonalým cílem stojíme opodál a házíme
Skleněná okna se tříští a to vše sfouknout
Světla mizí a my přecházíme znovu k pochodním
V naději že zůstane rozsvíceno
To bend or break the rules back into place
There is no middle ground, no compromise, we’ve drawn the line
With perfect aim, we stand back and throw
Glass windows break and it’s all about to blow
Lights go out as we pass the torch again
In hope that it stays lit Tohle je šance uvést věci na pravou míru
Ohnout nebo porušit pravidla zpátky na své místo
Není žádná střední cesta, žádný kompromis,
to už je příliš
S dokonalým cílem stojíme opodál a házíme
Skleněná okna se tříští a to vše sfouknout
Světla mizí a my přecházíme znovu k pochodním
V naději že zůstane rozsvíceno
Neutrality means that you don’t really care
Cause the struggle goes on even when you’re not there
Blind and unaware Neutralita znamená, že se opravdu nestaráte
Protože boje pokračují i když tam nejste
-
Slepí a nevědomí
Cause the struggle goes on even when you’re not there
Blind and unaware Neutralita znamená, že se opravdu nestaráte
Protože boje pokračují i když tam nejste
-
Slepí a nevědomí
That’s how we’ll know
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
We're crashing into the ground as we all
Yeah we all, all fall from grace To až zjistíme, že
Tohle není test, ale ne
To je srdeční zástava
Světa příliš hrdého k uznání našich chyb
Narážíme do země, všechny pády jsou z milosti
Ano my všichni, všichni padáme z milosti
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
We're crashing into the ground as we all
Yeah we all, all fall from grace To až zjistíme, že
Tohle není test, ale ne
To je srdeční zástava
Světa příliš hrdého k uznání našich chyb
Narážíme do země, všechny pády jsou z milosti
Ano my všichni, všichni padáme z milosti
Appeal To Reason
- Collapse (Post-Amerika)
- Long Forgotten Sons
- Re-Education (Through Lab..
- The Dirt Whispered
- Kotov Syndrome
- From Heads Unworthy
- Strength To Go On
- Audience Of One
- Entertainment
- Hero Of War
- Savior
- Hairline Fracture
- Whereabouts Unknown
- Historia Calamitatum
- Sight Unseen
- Elective Amnesia
Rise Against texty
- 1. Hero Of War
- 2. Savior
- 3. Prayer Of The Refugee
- 4. Give It All
- 5. Swing Life Away
- 6. Make It Stop (September's..
- 7. Ready To Fall
- 8. Satellite
- 9. Little Boxes
- 10. Injection