Kecárna Playlisty

Elective Amnesia - text, překlad

R Rise Against Long Forgotten Songs: B-Sides & Covers 2000–2013
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

We don't sleep very much
These triggers ache for the touch
Where's the strength we relied on?Moc toho nenaspíme
Tyhle spouště volají po stisku
Kde je síla, na niž jsme spoléhali?
Fear alone, like a crutch,
Maybe that's what keeps us up
All night with the light on Strach sám je jako berlička
Možná právě ten nás drží vzhůru
Celou noc s rozsvícenými světly
All these screams emulate
Lives that no longer take place
Can this be what we've become?
Paper thin, overweight,
Pills to arouse or sedate
Still we don't know what we want Všechny ty výkřiky se překrývají
Životy, které už nemají své místo
Mohlo se z nás tohle opravdu stát?
Tencí jak papír, otylí
Prášky na povzbuzení či sedativa
Stále nevíme, co vlastně chceme
We can't let go
Can't you see?
To lose control
Is to be... Nemůžeme to jen tak nechat
Copak to nevidíš?
Ztratit kontrolu
Znamená být...
Finally free!
First a spark
Then a flame
Now a fire
We explode
Into the darkest of nights
Disconnect
Cut the cord
Lines are dead
Now they'll know
With everything comes a price Konečně svodní!
Nejprve jiskra
Potom plamen
Nyní oheň
Explodujeme
Do nejtemnějších nocí
Odpojeni
Přestřihni drát
Linky jsou hluché
Nyní poznají
Všechno si bere svou daň
And each day we are torn
Between the right and the wrong
Between life and convenience
Why do we sleep? Why complain?
There's always channels to change
It's like elective amnesia
As we grow older in this place
Let's just start over
Let's erase
What they've made! A každý den jsme rváni
Mezi dobré a zlé
Mezi život a pohodlnost
Proč spíme? Proč si stěžujeme?
Vždycky se dá přeponou kanál
Je to jak volitelná ztráta paměti
Jak stárneme na tomhle místě
Pojď začít od znovu
Pojď smazat
Co zavedli!
First a spark
Then a flame
Now a fire
We explode
Into the darkest of nights
Disconnect
Cut the cord
Lines are dead
Now they'll know
With everything comes a price Nejprve jiskra
Potom plamen
Nyní oheň
Explodujeme
Do nejtemnějších nocí
Odpojeni
Přestřihni drát
Linky jsou hluché
Nyní poznají
Všechno si bere svou daň
It could be minutes away
It could be hours or days
Before the bottom falls out
Before the ground gives way
Into this debt we are born
A debt we try to repay
And yet we blacken the sky
Smoke rising out of the flames
Now they'll know... Mohou nás od toho dělit minuty
Mohou to být hodiny či dny
Než si sáhneme na dno
Než dosáhneme odrazové půdy
S dluhem se rodíme
S dluhem, který se snažíme splatit
A přeci jsme zatemnili nebe
Kouř stoupá z plamenů
Nyní poznají
First a spark
Then a flame
Now a fire
We explode
Into the darkest of nights
Disconnect
Cut the cord
Lines are dead
Now they'll know
With everything comes a price
(First a spark)
(Then a flame)
(Now a fire)
We explode
We explode
With everything comes a prince
(disconnect)
(cut the cord)
(lines are dead)
We explode
We explode Nejprve jiskra
Potom plamen
Nyní oheň
Explodujeme
Do nejtemnějších nocí
Odpojeni
Přestřihni drát
Linky jsou hluché
Nyní poznají
Všechno si bere svou daň
(Nejprve jiskra)
(Potom plamen)
(Nyní oheň)
Explodujeme
Explodujeme
Všechno si bere svou daň
(Odpojeni)
(Přestřihni drát)
(Linky jsou hluché)
Explodujeme
Explodujeme

Text přidal TadeTop

Video přidala Richenza

Překlad přidala Smirnoff


Long Forgotten Songs: B-Sides & Covers 2000–2013

Rise Against texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.