The Last Winged Unicorn - text, překlad
The seven red flames of the cave
are lightning the horrible torture
constricted to see the regrets
to have had the life from his god
Airin sheds black tears supporting the terrible rape
the fury of the sons of the thunder
is breaking the mystical chainJen sedm rudých plamenů jeskyně
ozařuje strašlivé mučení.
Škrceni, aby litovali,
že dostali život od jeho boha.
Airin prolévá černé slzy trpíce to příšerné utrpení.
Vztek synů hromu
ničí tajuplný řetěz.
are lightning the horrible torture
constricted to see the regrets
to have had the life from his god
Airin sheds black tears supporting the terrible rape
the fury of the sons of the thunder
is breaking the mystical chainJen sedm rudých plamenů jeskyně
ozařuje strašlivé mučení.
Škrceni, aby litovali,
že dostali život od jeho boha.
Airin prolévá černé slzy trpíce to příšerné utrpení.
Vztek synů hromu
ničí tajuplný řetěz.
Arwald falls so to his knees
while Akron the black king is laughing
the princess falls down on the stones
with no breath of life anymore
May your ambition lead you to the unholy name
So my soul will fight you forever
in one of the many new hells Arwald padá na kolena,
zatímco Akron, černý král, se směje.
Princezna bez dechu
klesá na dlažbu.
Nechť tě tvá touha dovede k bezbožnému jménu.
Má duše s tebou bude bojovat na věky
v jednom z mnoha nových pekel.
while Akron the black king is laughing
the princess falls down on the stones
with no breath of life anymore
May your ambition lead you to the unholy name
So my soul will fight you forever
in one of the many new hells Arwald padá na kolena,
zatímco Akron, černý král, se směje.
Princezna bez dechu
klesá na dlažbu.
Nechť tě tvá touha dovede k bezbožnému jménu.
Má duše s tebou bude bojovat na věky
v jednom z mnoha nových pekel.
From the holy sea of golden flames
flies the last winged unicorn
With its magic breath of innocence
rising to the crystal throne Ze svatého moře zlatých plamenů
povstává poslední okřídlený jednorožec.
Se svým kouzelným dechem nevinnosti
stoupá ke křišťálovému trůnu.
flies the last winged unicorn
With its magic breath of innocence
rising to the crystal throne Ze svatého moře zlatých plamenů
povstává poslední okřídlený jednorožec.
Se svým kouzelným dechem nevinnosti
stoupá ke křišťálovému trůnu.
Skies are spitting holy fire wisdom cries and deadly whispers flow
Flow down to silent mystic shores
Shores of the spirits thirst for vengeance waiting for their holy crystal gate
Gate to the sunny holy lands Z oblohy prší svatý oheň,
moudrost pláče a smrtelný šepot plyne dál,
dál k tichým tajemným břehům.
Ke břehům, kde přebývají duše toužící po pomstě,
čekající na nebeskou křišťálovou bránu.
Ta brána vede k posvátným sluncem zalitým zemím.
Flow down to silent mystic shores
Shores of the spirits thirst for vengeance waiting for their holy crystal gate
Gate to the sunny holy lands Z oblohy prší svatý oheň,
moudrost pláče a smrtelný šepot plyne dál,
dál k tichým tajemným břehům.
Ke břehům, kde přebývají duše toužící po pomstě,
čekající na nebeskou křišťálovou bránu.
Ta brána vede k posvátným sluncem zalitým zemím.
"Lands of a timeless world...
an enchanted timeless world like no other...
there where magic flowers paint the cosmic landscape
and noone knows the word... pain!"
Tears of blood and sadness formed the wonderful silent lake
Swans and birds in water games will call Airin's name... her name! „Země nestárnoucího slova...
Čarovného, nadčasového slova, jakých už není...
Byly tu magické květiny zkrášlující vesmírnou krajinu
a nikdo neznal to slovo... bolest!“
Krvavé slzy a smutek stvořily nádherné tiché jezero.
Labutě a ptáci budou při svých hrách provolávat Airinino jméno...
Její jméno!
an enchanted timeless world like no other...
there where magic flowers paint the cosmic landscape
and noone knows the word... pain!"
Tears of blood and sadness formed the wonderful silent lake
Swans and birds in water games will call Airin's name... her name! „Země nestárnoucího slova...
Čarovného, nadčasového slova, jakých už není...
Byly tu magické květiny zkrášlující vesmírnou krajinu
a nikdo neznal to slovo... bolest!“
Krvavé slzy a smutek stvořily nádherné tiché jezero.
Labutě a ptáci budou při svých hrách provolávat Airinino jméno...
Její jméno!
And now is the time to decide
on a way to escape from the cavern
the old silver chains on the wall
are now also trapping their souls
Airin my princess I can not endure all my pain
but I swear to you on my proud name...
you'll open the mystical gate! A teď je na čase najít způsob
jak uniknout z té jeskyně.
Staré stříbrné řetězy na zdi
totiž vězní i jejich duše.
Airin, má princezno... Nedokážu vydržet všechnu tu bolest,
ale přísahám při svém hrdém jméně,
že ty otevřeš tu tajemnou bránu!
on a way to escape from the cavern
the old silver chains on the wall
are now also trapping their souls
Airin my princess I can not endure all my pain
but I swear to you on my proud name...
you'll open the mystical gate! A teď je na čase najít způsob
jak uniknout z té jeskyně.
Staré stříbrné řetězy na zdi
totiž vězní i jejich duše.
Airin, má princezno... Nedokážu vydržet všechnu tu bolest,
ale přísahám při svém hrdém jméně,
že ty otevřeš tu tajemnou bránu!
From the holy sea of golden flames
flies the last winged unicorn
With its magic breath of innocence
rising to the crystal throne Ze svatého moře zlatých plamenů
povstává poslední okřídlený jednorožec.
Se svým kouzelným dechem nevinnosti
stoupá ke křišťálovému trůnu.
flies the last winged unicorn
With its magic breath of innocence
rising to the crystal throne Ze svatého moře zlatých plamenů
povstává poslední okřídlený jednorožec.
Se svým kouzelným dechem nevinnosti
stoupá ke křišťálovému trůnu.
From the holy sea of golden flames
flies the last winged unicorn
With its magic breath of innocence
rising to the crystal throne Ze svatého moře zlatých plamenů
povstává poslední okřídlený jednorožec.
Se svým kouzelným dechem nevinnosti
stoupá ke křišťálovému trůnu.
flies the last winged unicorn
With its magic breath of innocence
rising to the crystal throne Ze svatého moře zlatých plamenů
povstává poslední okřídlený jednorožec.
Se svým kouzelným dechem nevinnosti
stoupá ke křišťálovému trůnu.
