If You Have to Ask - text, překlad
A wanna be gangster
Thinkin' he's a wise guy
Rob another bank
He's a sock 'em in the eye guy
Tank head
Mr. Bonnie and Clyde guy
Look him in the eye
He's not my kinda guy
Never wanna be
Confusion proof
Pudding's sweet
But too aloof
Orange eye girl
With a backslide dew said:
"Yo homie
Who you talkin' to?"
A backed up paddywagon
Mackin' on a cat's ass
One upper cut
To the cold upper middle class
Born to storm
On boredom's face
And a little lust
To the funky ass flea bass
Most in the race
Just lose their grace
The blackest hole
In all of space
Crooked as a hooker
Now suck my thumb
Anybody wanna come get some?nějaký rádoby-gangster,
myslí si, že je moudrý
vylup další banku
je to ten typ, co tě praští do oka
tankohlav
typ Bonnie a Clyda
podívej se mu do očí
neňí jako já
ňikdy nechce být
odolný proti zmatení
pudding je sladký,
ale moc odměřený
holka s oranžovýma očima
s rosou nedodržení řekla:
"yo, kámo,
s kým to mluvíš?"
couvající irský vagón
pleská o zadek kočky
jedno seříznutí
chladné vyšší střední třídy
narozen k bouři
na tváři nudy
a troše touhy
po Fleově funky basse
většina rasy
jen ztrácí slušnost
nejčernější díra
v celém vesmíru
nečestní jak šlapka
teď mi cucej palec
chce si pro "to" někdo přijít?
Thinkin' he's a wise guy
Rob another bank
He's a sock 'em in the eye guy
Tank head
Mr. Bonnie and Clyde guy
Look him in the eye
He's not my kinda guy
Never wanna be
Confusion proof
Pudding's sweet
But too aloof
Orange eye girl
With a backslide dew said:
"Yo homie
Who you talkin' to?"
A backed up paddywagon
Mackin' on a cat's ass
One upper cut
To the cold upper middle class
Born to storm
On boredom's face
And a little lust
To the funky ass flea bass
Most in the race
Just lose their grace
The blackest hole
In all of space
Crooked as a hooker
Now suck my thumb
Anybody wanna come get some?nějaký rádoby-gangster,
myslí si, že je moudrý
vylup další banku
je to ten typ, co tě praští do oka
tankohlav
typ Bonnie a Clyda
podívej se mu do očí
neňí jako já
ňikdy nechce být
odolný proti zmatení
pudding je sladký,
ale moc odměřený
holka s oranžovýma očima
s rosou nedodržení řekla:
"yo, kámo,
s kým to mluvíš?"
couvající irský vagón
pleská o zadek kočky
jedno seříznutí
chladné vyšší střední třídy
narozen k bouři
na tváři nudy
a troše touhy
po Fleově funky basse
většina rasy
jen ztrácí slušnost
nejčernější díra
v celém vesmíru
nečestní jak šlapka
teď mi cucej palec
chce si pro "to" někdo přijít?
If you have to ask
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go jestli se musíš ptát,
ňikdy se nedovíš,
funky čúrákovi
nikdo neřekne, ať jde
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go jestli se musíš ptát,
ňikdy se nedovíš,
funky čúrákovi
nikdo neřekne, ať jde
If you have to ask
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go-oh-oh-oh jestli se musíš ptát,
ňikdy se nedovíš,
funky čúrákovi
nikdo neřekne, ať jde
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go-oh-oh-oh jestli se musíš ptát,
ňikdy se nedovíš,
funky čúrákovi
nikdo neřekne, ať jde
Don't ask me why
I'm flyin' so high
Mr. Bubble meets superfly
In my third eye
Searchin' for a soul bride
She's my freakette
Soak it up inside
Deeper than a secret
Much more
Than meets the eye
To the funk
I fall into my new ride
My hand my hand
Magic on the one
Is a medicine man
Thinkin' of a few
Taboos that I ought to kill
Dancin' on their face
Like a stage on vaudeville
I feel so good
Can't be understood
Booty of a hoodlum
I'm rockin' my red hood neptej se mě proč
lítám tak vysoko
setkání mr. Bubble a žůžovosti
v mém třetím oku
hledám nevěstu své duše
je to má exotka
nasákňi to hluboko
hlouběji než tajemství
mnohem víc,
než kolik potká oko
k funku
padám do své nové jízdy
má ruka, má tuka
magie na jedné
je lékař
myslím na pár
tabu, co bych měl zabít
tančím jim na tváři
jako na pódiu v kabaretu
cítím se tak dobře,
že tomu neporozumíš
lup gangstera
mávám svou červenou kapucí
I'm flyin' so high
Mr. Bubble meets superfly
In my third eye
Searchin' for a soul bride
She's my freakette
Soak it up inside
Deeper than a secret
Much more
Than meets the eye
To the funk
I fall into my new ride
My hand my hand
Magic on the one
Is a medicine man
Thinkin' of a few
Taboos that I ought to kill
Dancin' on their face
Like a stage on vaudeville
I feel so good
Can't be understood
Booty of a hoodlum
I'm rockin' my red hood neptej se mě proč
lítám tak vysoko
setkání mr. Bubble a žůžovosti
v mém třetím oku
hledám nevěstu své duše
je to má exotka
nasákňi to hluboko
hlouběji než tajemství
mnohem víc,
než kolik potká oko
k funku
padám do své nové jízdy
má ruka, má tuka
magie na jedné
je lékař
myslím na pár
tabu, co bych měl zabít
tančím jim na tváři
jako na pódiu v kabaretu
cítím se tak dobře,
že tomu neporozumíš
lup gangstera
mávám svou červenou kapucí
If you have to ask
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go jestli se musíš ptát,
ňikdy se nedovíš,
funky čúrákovi
nikdo neřekne, ať jde
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go jestli se musíš ptát,
ňikdy se nedovíš,
funky čúrákovi
nikdo neřekne, ať jde
If you have to ask
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go-oh-oh-oh jestli se musíš ptát,
ňikdy se nedovíš,
funky čúrákovi
nikdo neřekne, ať jde
You'll never know
Funky motherfucker
Will not be told to go-oh-oh-oh jestli se musíš ptát,
ňikdy se nedovíš,
funky čúrákovi
nikdo neřekne, ať jde
Blood Sugar Sex Magik
- The Power of Equality
- If You Have to Ask
- Breaking the Girl
- Funky Monks
- Suck My Kiss
- I Could Have Lied
- Mellowship Slinky in B Ma..
- The Righteous & the Wicke..
- Give It Away
- Blood Sugar Sex Magik
- Under the Bridge
- Naked in the Rain
- Apache Rose Peacock
- The Greeting Song
- My Lovely Man
- Sir Psycho Sexy
- They're Red Hot
Red Hot Chili Peppers texty
- 1. Californication
- 2. Otherside
- 3. Snow (Hey Oh)
- 4. Under the Bridge
- 5. Can't Stop
- 6. By the Way
- 7. Scar Tissue
- 8. Dani California
- 9. Dark Necessities
- 10. My Friends