Californication - text, překlad
Psychic spies from China try to steal your mind's elation
And little girls from Sweden dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams it's CalifornicationŠpióni duší z Číny zkoušejí ukrást radost ze tvé mysli
Malá děvčata ze Švédska snívají o citátech ze stříbrného plátna
A pokud chceš mít tyto sny je to Kalifornikace
And little girls from Sweden dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams it's CalifornicationŠpióni duší z Číny zkoušejí ukrást radost ze tvé mysli
Malá děvčata ze Švédska snívají o citátech ze stříbrného plátna
A pokud chceš mít tyto sny je to Kalifornikace
It's the... edge of the world and all of western civilization
The sun may rise in the east, at least it's settled in the final location
It's understood that Hollywood sells Californication Je to okraj světa a celé západní civilizace
Slunce může vycházet na východě, alespoň, že zapadá tam, kde vše končí
Jisté je však, že Hollywood prodává Kalifornikaci
The sun may rise in the east, at least it's settled in the final location
It's understood that Hollywood sells Californication Je to okraj světa a celé západní civilizace
Slunce může vycházet na východě, alespoň, že zapadá tam, kde vše končí
Jisté je však, že Hollywood prodává Kalifornikaci
Pay your surgeon very well to break the spell of aging
Celebrity skin, is this your chin or is that war you're waging?
First born unicorn
Hardcore soft porn Plať svého chirurga dobře, aby zlomil kouzlo stárnutí
Celebrito, je to tvá brada?Nebo je to válka,
kterou vedeš?
Prvorozený jednorožec
Tvrdá lehká erotika
Celebrity skin, is this your chin or is that war you're waging?
First born unicorn
Hardcore soft porn Plať svého chirurga dobře, aby zlomil kouzlo stárnutí
Celebrito, je to tvá brada?Nebo je to válka,
kterou vedeš?
Prvorozený jednorožec
Tvrdá lehká erotika
2x Dream of Californication
2x Sen o Kalifornikaci
Marry me, girl, be my fairy to the world, be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside getting high on information
And buy me a star on the boulevard, that's Californication Vem si mě, děvče, buď mi vílou v tomto světě
Buď mým soukromým souhvězdím
Náctiletá nevěsta s dítětem v břiše
Co hltá informace
A kup mi hvězdu na chodníku slávy to je Kalifornikace
A teenage bride with a baby inside getting high on information
And buy me a star on the boulevard, that's Californication Vem si mě, děvče, buď mi vílou v tomto světě
Buď mým soukromým souhvězdím
Náctiletá nevěsta s dítětem v břiše
Co hltá informace
A kup mi hvězdu na chodníku slávy to je Kalifornikace
Space may be the final frontier, but it's made in a Hollywood basement
And Cobain can you hear the spheres, singing songs off Station to Station?
And Alderaan's not far away, it's Californication Vesmír je možná konečná hranice, ale je vytvořený v hollywoodském ateliéru
Cobaine, slyšíš, co se stalo s tvými písněmi
Hrají je na každém rádiu
A Alderaan není daleko, to je Kalifornikace
And Cobain can you hear the spheres, singing songs off Station to Station?
And Alderaan's not far away, it's Californication Vesmír je možná konečná hranice, ale je vytvořený v hollywoodském ateliéru
Cobaine, slyšíš, co se stalo s tvými písněmi
Hrají je na každém rádiu
A Alderaan není daleko, to je Kalifornikace
Born and raised by those who praise control of population
Everybody's been there and I don't mean on vacation
First born unicorn
Hardcore soft porn Zplozeni a vychováváni těmi, kdo vyznávají Ovládání populace
Každý to už zažil a tím nemyslím dovolenou
Prvorozený jednorožec
Tvrdá lehká erotika
Everybody's been there and I don't mean on vacation
First born unicorn
Hardcore soft porn Zplozeni a vychováváni těmi, kdo vyznávají Ovládání populace
Každý to už zažil a tím nemyslím dovolenou
Prvorozený jednorožec
Tvrdá lehká erotika
4x Dream of Californication
4x Sen o Kalifornikaci
Destruction leads to a very rough road, but it also breeds creation
And earthquakes are to a girl's guitar, they're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world from Californication Zkáza nás vede velmi tvrdou cestou, ale vzniká z ní také stvoření
A zemětřesení jsou pro dívčí kytaru
Jen další dobře znějící vibrací
Ani příliv nedokázal ochránit svět
Před Kalifornikací
And earthquakes are to a girl's guitar, they're just another good vibration
And tidal waves couldn't save the world from Californication Zkáza nás vede velmi tvrdou cestou, ale vzniká z ní také stvoření
A zemětřesení jsou pro dívčí kytaru
Jen další dobře znějící vibrací
Ani příliv nedokázal ochránit svět
Před Kalifornikací
Pay your surgeon very well to break the spell of aging
Sicker than the rest, there is no test, but this is what you're craving
First born unicorn
Hardcore soft porn Plať svého chirurga dobře, aby zlomil kouzlo
stárnutí
Je ti hůř než ostatním, ale nedá se zjistit proč
Ale tohle je to, po čem toužíš
Prvorozený jednorožec
Tvrdá lehká erotika
Sicker than the rest, there is no test, but this is what you're craving
First born unicorn
Hardcore soft porn Plať svého chirurga dobře, aby zlomil kouzlo
stárnutí
Je ti hůř než ostatním, ale nedá se zjistit proč
Ale tohle je to, po čem toužíš
Prvorozený jednorožec
Tvrdá lehká erotika
4x Dream of Californication
4x Sen o Kalifornikaci
Zajímavosti o písni
- Když byla píseň vydána, Flea nazval Californication 'nejlepší nahrávkou, kterou kdy Chili Peppers udělali' (DeadInside)
- Pozn. překladatele Daninji: Californication (Kalifornikace) je proces, kterým se Kalifornie (a volněji vzato americká kultura, americký způsob života, Hollywood) šíří do celého světa a ovlivňuje jej.. (Louis16)
Californication
- Around the World
- Parallel Universe
- Scar Tissue
- Otherside
- Get on Top
- Californication
- Easily
- Porcelain
- Emit Remmus
- I Like Dirt
- This Velvet Glove
- Savior
- Purple Stain
- Right on Time
- Road Trippin'
Red Hot Chili Peppers texty
- 1. Californication
- 2. Otherside
- 3. Snow (Hey Oh)
- 4. Under the Bridge
- 5. Can't Stop
- 6. By the Way
- 7. Scar Tissue
- 8. Dani California
- 9. Dark Necessities
- 10. My Friends