Without You I'm Nothing - text, překlad
Strange infatuation seems to grace the evening tide.
I'll take it by your side.
Such imagination seems to help the feeling slide.
I'll take it by your side.
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies.
I'll take it by your side.
Oversaturation curls the skin and tans the hide.
I'll take it by your side.Podivné pobláznění zdá se ozdobou večerního přílivu,
po tvém boku to zvládnu.
Prostá představivost zdá se pomáhá citovému skluzu,
po tvém boku to zvládnu.
Instantní vzájemný vztah saje a chová snůšku lží,
po tvém boku to zvládnu.
Přesycení kroutí pleťí a opaluje kůži,
po tvém boku to zvládnu.
I'll take it by your side.
Such imagination seems to help the feeling slide.
I'll take it by your side.
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies.
I'll take it by your side.
Oversaturation curls the skin and tans the hide.
I'll take it by your side.Podivné pobláznění zdá se ozdobou večerního přílivu,
po tvém boku to zvládnu.
Prostá představivost zdá se pomáhá citovému skluzu,
po tvém boku to zvládnu.
Instantní vzájemný vztah saje a chová snůšku lží,
po tvém boku to zvládnu.
Přesycení kroutí pleťí a opaluje kůži,
po tvém boku to zvládnu.
tick - tock
tick - tock
tick - tock
tick - tick - tick - tick - tick - tock Tik – tak
Tik – tak
Tik – tak
Tik – tik – tik – tik – tik – tak.
tick - tock
tick - tock
tick - tick - tick - tick - tick - tock Tik – tak
Tik – tak
Tik – tak
Tik – tik – tik – tik – tik – tak.
I'm unclean, a libertine
And every time you vent your spleen,
I seem to lose the power of speech,
Your slipping slowly from my reach.
You grow me like an evergreen,
You never see the lonely me at all Jsem nečistý, zhýralec,
A pokaždé když dáš průchod svému splínu
zdá se, že ztrácím sílu mluvit,
kloužeš pomalu z mého dosahu.
Pěstuješ mě jako stále zelený strom,
vůbec nikdy mě nevidíš osamělého.
And every time you vent your spleen,
I seem to lose the power of speech,
Your slipping slowly from my reach.
You grow me like an evergreen,
You never see the lonely me at all Jsem nečistý, zhýralec,
A pokaždé když dáš průchod svému splínu
zdá se, že ztrácím sílu mluvit,
kloužeš pomalu z mého dosahu.
Pěstuješ mě jako stále zelený strom,
vůbec nikdy mě nevidíš osamělého.
I...
Take the plan, spin it sideways.
I...
Fall.
Without you, I'm Nothing.
Without you, I'm nothing.
Without you, I'm nothing.
Take the plan, spin it sideways.
Without you, I'm nothing at all. Já...
Přijmi ten plán, obrať ho naruby.
Já…
Padám.
Bez tebe jsem nic.
Bez tebe… jsem nic.
Bez tebe jsem nic.
Přijmi ten plán, obrať ho naruby.
Bez tebe nejsem vůbec nic.
Take the plan, spin it sideways.
I...
Fall.
Without you, I'm Nothing.
Without you, I'm nothing.
Without you, I'm nothing.
Take the plan, spin it sideways.
Without you, I'm nothing at all. Já...
Přijmi ten plán, obrať ho naruby.
Já…
Padám.
Bez tebe jsem nic.
Bez tebe… jsem nic.
Bez tebe jsem nic.
Přijmi ten plán, obrať ho naruby.
Bez tebe nejsem vůbec nic.
Zajímavosti o písni
- Titulní song druhého stejnojmenného alba zviditelnila přítomnost Davida Bowieho, který si tou dobou kapelu oblíbil a do tohoto songu přispěl vokály. (DevilDan)
A Place For Us To Dream
- Pure Morning
- Jesus' Son
- Come Home
- Every You Every Me
- Too Many Friends
- Nancy Boy
- 36 Degrees
- Taste In Men
- The Bitter End
- Without You I'm Nothing
- English Summer Rain
- Breathe Underwater
- Sleeping With Ghosts
- Meds
- Bright Lights
- Song To Say Goodbye
- Infra-Red
- Running Up That Hill
- B3
- For What It's Worth
- Teenage Angst
- You Don't Care About Us
- Ashtray Heart
- Broken Promise
- Slave To The Wage
- Bruise Pristine
- This Picture
- Protége Moi
- Because I Want You
- Black Eyed
- Lazarus
- I Know
- A Million Little Pieces
- Special Needs
- Special K
- Loud Like Love
Placebo texty
- 1. Every You Every Me
- 2. Running Up That Hill
- 3. Song To Say Goodbye
- 4. Where Is My Mind?
- 5. Meds
- 6. Special Needs
- 7. Too Many Friends
- 8. The Bitter End
- 9. Twenty Years
- 10. Blind