Song To Say Goodbye - text, překlad
You are one of God's mistakes
You crying, tragic waste of skin
I'm well aware of how it aches
And you still won't let me in
Now I'm breaking down your door
To try and save your swollen face
Though I don't like you anymore
You lying, trying waste of spaceSeš jeden z božích omylů
Ty ufňukánku, jenom mrháš tělem
A moc dobře vim, jak to bolí
A i tak se mi odmítáš otevřít
Teď se snažim prorazit dveře do tvýho bytu,
Abych zachránil ten tvůj oteklej obličej,
I když už Tě vlastně ani nemiluju
Umíš jenom lhát, unavuješ mě, jenom tu zabíráš místo
You crying, tragic waste of skin
I'm well aware of how it aches
And you still won't let me in
Now I'm breaking down your door
To try and save your swollen face
Though I don't like you anymore
You lying, trying waste of spaceSeš jeden z božích omylů
Ty ufňukánku, jenom mrháš tělem
A moc dobře vim, jak to bolí
A i tak se mi odmítáš otevřít
Teď se snažim prorazit dveře do tvýho bytu,
Abych zachránil ten tvůj oteklej obličej,
I když už Tě vlastně ani nemiluju
Umíš jenom lhát, unavuješ mě, jenom tu zabíráš místo
A song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say Písnička na rozloučenou
Písnička na rozloučenou
Písnička
A song to say goodbye
A song to say Písnička na rozloučenou
Písnička na rozloučenou
Písnička
Before our innocence was lost
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And a voice that made me cry
My Oh My Předtim, než jsme ztratili všechnu nevinnost,
Tak si byla jedna z těch,
Kterejm osud hraje do karet,
S hlasem, kterej mě rozbrečel
Ah dobrý Bože
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And a voice that made me cry
My Oh My Předtim, než jsme ztratili všechnu nevinnost,
Tak si byla jedna z těch,
Kterejm osud hraje do karet,
S hlasem, kterej mě rozbrečel
Ah dobrý Bože
You were mother nature's son
Someone to whom I could relate
Your needle and your damage done
Remains a sordid twist of fate
Now I'm trying to wake you up
To pull you from the liquid sky
‘Cause if I don't we'll both end up
With just your songs to say goodbye
My Oh My Byla si dítětem matky přírody
Někdo, v kom jsem se viděl
V těch tvejch jehlách a v napáchanejch škodách
Když se to všechno otočilo
Teď se Tě snažim probrat
Stáhnout Tě zpátky na zem z roztejkajícího se nebe
Protože jestli se mi to nepovede,
Tak nám oběma zbyde jenom písnička na rozloučenou
Ah dobrý Bože
Someone to whom I could relate
Your needle and your damage done
Remains a sordid twist of fate
Now I'm trying to wake you up
To pull you from the liquid sky
‘Cause if I don't we'll both end up
With just your songs to say goodbye
My Oh My Byla si dítětem matky přírody
Někdo, v kom jsem se viděl
V těch tvejch jehlách a v napáchanejch škodách
Když se to všechno otočilo
Teď se Tě snažim probrat
Stáhnout Tě zpátky na zem z roztejkajícího se nebe
Protože jestli se mi to nepovede,
Tak nám oběma zbyde jenom písnička na rozloučenou
Ah dobrý Bože
A song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say Písnička na rozloučenou
Písnička na rozloučenou
Písnička
A song to say goodbye
A song to say Písnička na rozloučenou
Písnička na rozloučenou
Písnička
Before our innocence was lost
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And a voice that made me cry Předtim, než jsme ztratili všechnu nevinnost,
Tak si byla jedna z těch,
Kterejm osud hraje do karet,
S hlasem, kterej mě rozbrečel
Ah dobrý Bože
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And a voice that made me cry Předtim, než jsme ztratili všechnu nevinnost,
Tak si byla jedna z těch,
Kterejm osud hraje do karet,
S hlasem, kterej mě rozbrečel
Ah dobrý Bože
It's a song to say goodbye 8x
Tohle je písnička na rozloučenou 8x
Zajímavosti o písni
- Ingl z pátého alba Meds se posluchači vryje do paměti použitím klavíru a možná také dojemným videoklipem, v němž sledujeme malého kluka, jak se vyrovnává s psychickými potížemi svého táty. (DevilDan)
A Place For Us To Dream
- Pure Morning
- Jesus' Son
- Come Home
- Every You Every Me
- Too Many Friends
- Nancy Boy
- 36 Degrees
- Taste In Men
- The Bitter End
- Without You I'm Nothing
- English Summer Rain
- Breathe Underwater
- Sleeping With Ghosts
- Meds
- Bright Lights
- Song To Say Goodbye
- Infra-Red
- Running Up That Hill
- B3
- For What It's Worth
- Teenage Angst
- You Don't Care About Us
- Ashtray Heart
- Broken Promise
- Slave To The Wage
- Bruise Pristine
- This Picture
- Protége Moi
- Because I Want You
- Black Eyed
- Lazarus
- I Know
- A Million Little Pieces
- Special Needs
- Special K
- Loud Like Love
Placebo texty
- 1. Every You Every Me
- 2. Running Up That Hill
- 3. Song To Say Goodbye
- 4. Where Is My Mind?
- 5. Meds
- 6. Special Needs
- 7. Too Many Friends
- 8. The Bitter End
- 9. Twenty Years
- 10. Blind