Mata y envenena - text, překlad
No será que tu amor me hace falta
o será que no puedo sin ti
aprender a renunciar
me ha dejado sin probar
y ahora sé bien que te perdí Už nebude mi chybět tvá láska,
nebo se bez tebe nebudu moci,
naučit vzdát se,
neměla jsem šanci to zkusit,
a teď dobře vím, že jsem tě ztratila
o será que no puedo sin ti
aprender a renunciar
me ha dejado sin probar
y ahora sé bien que te perdí Už nebude mi chybět tvá láska,
nebo se bez tebe nebudu moci,
naučit vzdát se,
neměla jsem šanci to zkusit,
a teď dobře vím, že jsem tě ztratila
No será que una me duele tu ausencia
o será que me siento morir
si no quise continuar
no fue por no amarte más
y ahora sé que me arrepentí Už mě nebude bolet tvá nepřítomnost,
nebo se budu cítit jako mrtvá,
i když jsem nechtěla pokračovat
nebylo to proto, že bych tě nemilovala
a teď vím, že mě to mrzí
o será que me siento morir
si no quise continuar
no fue por no amarte más
y ahora sé que me arrepentí Už mě nebude bolet tvá nepřítomnost,
nebo se budu cítit jako mrtvá,
i když jsem nechtěla pokračovat
nebylo to proto, že bych tě nemilovala
a teď vím, že mě to mrzí
Porque tu amor me hace falta y me encadena
porque no encuentro otra razón para vivir
porque tu amor más que amor y es mi condena
y te juro que esta pena te la debo solo a tí Protože tvá láska, mi chybí a spoutává mě,
protože nenacházím další důvod k životu,
protože tvá láska, víc než láska, je můj rozsudek
a přísahám ti, že za ta muka vděčím jen tobě
porque no encuentro otra razón para vivir
porque tu amor más que amor y es mi condena
y te juro que esta pena te la debo solo a tí Protože tvá láska, mi chybí a spoutává mě,
protože nenacházím další důvod k životu,
protože tvá láska, víc než láska, je můj rozsudek
a přísahám ti, že za ta muka vděčím jen tobě
Mata y envenena,
yo te juro que esta pena te la debo solo a tí
Mata y envenena
yo te juro que esta pena, yo te juro que esta pena
te la debo solo a tí Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, že za ta muka, vděčím jen tobě
Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, já ti přísahám, že za ta muka, vděčím jen tobě
yo te juro que esta pena te la debo solo a tí
Mata y envenena
yo te juro que esta pena, yo te juro que esta pena
te la debo solo a tí Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, že za ta muka, vděčím jen tobě
Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, já ti přísahám, že za ta muka, vděčím jen tobě
No será que tu amor me hace falta
o será que no puedo sin ti
aprender a renunciar
me ha dejado sin probar
y ahora sé bien que te perdí Už nebude mi chybět tvá láska,
nebo se bez tebe nebudu moci,
naučit vzdát se,
neměla jsem šanci to zkusit,
a teď dobře vím, že jsem tě ztratila
o será que no puedo sin ti
aprender a renunciar
me ha dejado sin probar
y ahora sé bien que te perdí Už nebude mi chybět tvá láska,
nebo se bez tebe nebudu moci,
naučit vzdát se,
neměla jsem šanci to zkusit,
a teď dobře vím, že jsem tě ztratila
No será que una me duele tu ausencia
o será que me siento morir
si no quise continuar
no fue por amarte más
y ahora sé que me arrepentí Už mě nebude bolet tvá nepřítomnost,
nebo se budu cítit jako mrtvá,
i když jsem nechtěla pokračovat
nebylo to proto, že bych tě nemilovala
a teď vím, že mě to mrzí
o será que me siento morir
si no quise continuar
no fue por amarte más
y ahora sé que me arrepentí Už mě nebude bolet tvá nepřítomnost,
nebo se budu cítit jako mrtvá,
i když jsem nechtěla pokračovat
nebylo to proto, že bych tě nemilovala
a teď vím, že mě to mrzí
Porque tu amor me hace falta y me encadena
porque no encuentro otra razón para vivir
porque tu amor más que amor y es mi condena
y te juro que esta pena te la debo solo a tí Protože tvá láska, mi chybí a spoutává mě,
protože nenacházím další důvod k životu,
protože tvá láska, víc než láska, je můj rozsudek
a přísahám ti, že za ta muka vděčím jen tobě
porque no encuentro otra razón para vivir
porque tu amor más que amor y es mi condena
y te juro que esta pena te la debo solo a tí Protože tvá láska, mi chybí a spoutává mě,
protože nenacházím další důvod k životu,
protože tvá láska, víc než láska, je můj rozsudek
a přísahám ti, že za ta muka vděčím jen tobě
Mata y envenena,
yo te juro que esta pena te la debo solo a tí
Mata y envenena
yo te juro que esta pena, yo te juro que esta pena
te la debo solo a tí Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, že za ta muka, vděčím jen tobě
Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, já ti přísahám, že za ta muka, vděčím jen tobě
yo te juro que esta pena te la debo solo a tí
Mata y envenena
yo te juro que esta pena, yo te juro que esta pena
te la debo solo a tí Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, že za ta muka, vděčím jen tobě
Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, já ti přísahám, že za ta muka, vděčím jen tobě
Mata y envenena,
yo te juro que esta pena
Mata y envenena
te la debo solo a tí Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, že za ta muka,
Zabitá a otrávená,
vděčím jen tobě
yo te juro que esta pena
Mata y envenena
te la debo solo a tí Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, že za ta muka,
Zabitá a otrávená,
vděčím jen tobě
Mata y envenena,
yo te juro que esta pena
Mata y envenena
te la debo solo a tí. Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, že za ta muka,
Zabitá a otrávená,
vděčím jen tobě.
yo te juro que esta pena
Mata y envenena
te la debo solo a tí. Zabitá a otrávená,
já ti přísahám, že za ta muka,
Zabitá a otrávená,
vděčím jen tobě.
Tu Veneno
- Tu Veneno
- Rio De La Plata
- Como te olvido
- Luna Brava
- Aburrida
- Estamos Todos Solos
- Gitano Corazón
- Febrero
- Donde Irá
- Basta de ti
- Mata y envenena
- Si me vas a dar tu amor
- Que Pena Me Das
- Un ramito de violetas
- Caliente
Natalia Oreiro texty
- 1. Me muero de amor
- 2. Cambio Dolor
- 3. Tu Veneno
- 4. Corazón valiente (Sos mi ..
- 5. Vengo Del Mar
- 6. Que Sí, Que Sí
- 7. Alas De Libertad
- 8. De Tu Amor
- 9. Por Verte Otra Vez
- 10. Cuesta Arriba, Cuesta Aba..