Donde Irá - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Lo vi salir de un callejón
Yo nunca vi alguien así
Y ahogando penas de amor
Ni lo pensé y lo seguí
Había algo en su andar
Como de saber vivir
Giró y notó mi mirar
Y comenzó a sonreír
Me tomó del brazo con dulzura
Caminamos por el viejo anden
Buenos Aires se quedaba a oscuras
Y mi alma comenzaba a verViděla jsem ho vyjít z uličky
Nikdy jsem neviděla nikoho takového
A i když mě tížila trápení z lásky
Ani jsem nepřemýšlela a jeho následovala
V jeho chůzi bylo něco
Jako by znal život
Otočil se a všiml si mého pohledu
A začal se usmívat
Sladce mě uchopil za ruku
Kráčeli jsme starým nástupištěm
Buenos Aires zůstávalo tmavé
A moje duše se začala ptát

¿Dónde irá?
¿Dónde irá a parar tanta locura?
¿Dónde irá?
Porque el miedo de un amor es mi tortura
Porque siempre tengo miedo de intentar Jak skončí?
Jak nakonec skončí tohle bláznovství?
Jak skončí?
Protože strach z lásky jsou má muka
Protože pokaždé mám strach to zkusit

Yo lo invité a caminar
El me llevó a sonreír
Tal vez mi sueño mejor
Estaba conmigo ahí
Fueron largas horas de entenderse sin
hablar
Dijo tener miedo le pasaba como a mí
Bajo alguna estrella confesó su soledad
Nada como un beso para decirle que sí
Me llené de dudas, de ilusión
De amor, de sueños, de pasión
Por este intento
Creo que este miedo a fracasar me va a
matar
Mi corazón: No sé si puedo Pozvala jsem ho na procházku
Dovedl mě rozesmát
Snad můj nejlepší sen
Tam tehdy se mnou zůstal
Mnoho času uteklo porozuměním bez
mluvení
Řekl, že má strach, stalo se mu, co mně
Pod jednou hvězdou přiznal svou samotu
Ničím jiným, než polibkem, jsem mu řekla, chápu
Byla jsem plná pochybností, iluzí
lásky, snů, vášní
Kvůli tomuto pokusu
Věřím, že tenhle strach ze ztroskotání mě
zabije
Mé srdce: Nevím, jestli můžu

(2x)
¿Dónde irá?
¿Dónde irá a parar tanta locura?
¿Dónde irá?
Porque el miedo de un amor es mi tortura
Porque siempre tengo miedo de intentar (2x)
Jak skončí?
Jak nakonec skončí tohle bláznovství?
Jak skončí?
Protože strach z lásky jsou má muka
Protože pokaždé mám strach to zkusit

A veces sueño su voz
Quisiera tenerlo aquí,
Creí tener el valor
Y en mi temor me perdí
Juré volverlo a encontrar,
pero nunca más lo ví
Tal vez un día aprenderé
Que hay sueňos que empiezan así
Tal vez un día aprenderé
Que hay sueňos que empiezan así
Tal vez un día aprenderé
Me animé y diga que sí
Někdy sním o jeho hlasu
Chtěla bych ho mít tady,
Věřila jsem, že mám odvahu
Ale ztratila jsem se ve svém strachu
Přísahala jsem, že ho budu hledat dál,
ale už nikdy jsem ho neviděla
Snad se jednoho dne poučím
Že to jsou sny, které tak začínají
Snad se jednoho dne poučím
Že jsou to sny, které tak začínají
Snad se z toho jednoho dne poučím
Odvážila jsem se a řekla si, že ano

(2x)
¿Dónde irá?
¿Dónde irá a parar tanta locura?
¿Dónde irá?
Porque el miedo de un amor es mi tortura
Porque siempre tengo miedo de intentar. (2x)
Jak skončí?
Jak nakonec skončí tohle bláznovství?
Jak skončí?
Protože strach z lásky jsou má muka
Protože pokaždé mám strach to zkusit.

Text přidala Queen

Text opravil Honza_B

Video přidal Honza_B

Překlad přidal Honza_B

Překlad opravil Honza_B

Donde Irá - text, překlad

Tu Veneno

Natalia Oreiro texty