Febrero - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Algunas pocas luces encendidas
Promesas imposibles en el bar
Un blues que se dasarma y esos ojos
Que acabo de chocar
Quisiera que te acerques un momento
Quisiera que te pares de una vez
No te pasará nada, yo no muerdo
Solo ven de una vez
Hay miradas que te engañan
Hay algunas de verdad
Y asesinos ojos negros
Que en febrero brillan más que el sol
Y hoy yo sin ellos no me voyNěkolik málo rozsvěcených světel
Nesplnitelné sliby u baru
Jeden blues, který mě odzbrojuje, a ty oči
Na které jsem právě narazila
Jednu chvíli jsem chtěla, aby ses přiblížil
Aby sis pro mě najednou přišel
Nic se ti nestane, já tě nekousnu
Jen přijď jen tak
Jsou pohledy, které tě podvádějí
Některé jsou opravdové
Jako ty vražedné černé oči
Které v únoru září víc než slunce
A bez kterých dnes neodejdu

Todo el tiempo pensando
Me lo quiero robar
Todo el tiempo soñando
Ya no puedo esperar Všechen čas jsem přemýšlela
Chci ho dostat
Všechen čas jsem snila
Už nemůžu čekat

Desde que te encontré te estoy mirando
No paras de mirarme tu tambien
Un poco yo te entiendo no cualquiera
Se pondría de pie
Dejó su copa en un barra vieja
De a poco se paró mirándome
Sonriendo de acercaba lentamente
Pero se fue con él…!!!
(¿Con él? ¿Cómo con él?)
Yo quiero nacer de nuevo
Que alguien me pueda explicar
Cómo esos ojazos negros
Terminaron yéndose del bar
Con el más guapo del lugar Od setkání s tebou se na tebe dívám
Nepřestáváš mě pozorovat ani ty
Trochu tě chápu, ne kdekdo
Se zvedl na nohy
Nechal svou sklenici na starém baru
Na chvíli se zastavil a díval se na mě
Smál se, přibližoval se pomalu
Ale odešel s ním…!!!
(S ním? Jak s ním?)
Chci se narodit znova
Aby mi někdo mohl vysvětlit
Jak tyhle černá kukadla
Nakonec odešly z baru
S tím nejhezčím frajerem

Todo el día pensando
Cómo pudo pasar?
Todo el día buscando
Quién me lo va a explicar? Celý den jsem přemýšlela
Jak se to mohlo stát?
Celý den jsem hledala
Kdo mi to vysvětlí?

Se fue con él
Se gana y se pierde nena, Pero… se fue con él
Son amores diferentes, reina
(Ah sí claro, ¿yo que hago?)
Serás el más rico bombón, pero ese corazón
Elige la vereda de enfrente
Lo quería para mí
Es un amor sincero, y con los mismos
miedos
Y elegir es vivir Ale odešel s ním
Vyhrává se a ztrácí drahá, Ale... odešel s ním
Jsou různé lásky, královno
(No jasně a co mám teď dělat?)
I kdybys byla nejbohatší fešanda, tohle srdce
si vybírá jinou cestu
Chtěla bych ho pro sebe
Je láska upřímná i ta se samými
strachy
A volba znamená život

Text přidala Queen

Text opravil Honza_B

Video přidala ivetecka22

Překlad přidala Queen

Překlad opravil Honza_B

Febrero - text, překlad

Tu Veneno

Natalia Oreiro texty