Son of an Only Child - text, překlad
Verse 1]
Ripples in my soup's got me dreaming
Ten pounds on the side, baby sitting nice
She's twenty-five, she's quite a sight
She lets me stay up 'til we see headlights
And sugar drops go the extra mile
When you're the son of an only child
Yea-ea-ea-eah1
Vlnění v polévce mě nechává snít
Dítě váží deset liber, sedí klidně
Ona má 25 let, je docela pěkná
Nechává mě zůstat vzhůru až vidíme světla
Cukrové kvapky dostávám navíc
Když jsi syn jedináčka
Yea-ea-ea-eah
Ripples in my soup's got me dreaming
Ten pounds on the side, baby sitting nice
She's twenty-five, she's quite a sight
She lets me stay up 'til we see headlights
And sugar drops go the extra mile
When you're the son of an only child
Yea-ea-ea-eah1
Vlnění v polévce mě nechává snít
Dítě váží deset liber, sedí klidně
Ona má 25 let, je docela pěkná
Nechává mě zůstat vzhůru až vidíme světla
Cukrové kvapky dostávám navíc
Když jsi syn jedináčka
Yea-ea-ea-eah
[Verse 2]
Saturday night and I'm drinking
Some guy at the bar's got me thinking I'm cross
Oh, I'm cross
Hold me back
Hold me back like I'm about to attack
Oh, I'm yours
And I'm fucking wild
I'm the son of an only child
Yea-ea-ea-eah, yea-ea-ea-eah 2
Sobota večer a já piju
Nějaký chlápek v baru mě nechal přemýšlet, že jsem naštvaný
Oh, to teda jsem naštvaný
Držte mě zpátky
Držte mě zpátky, jako bych chtěl zaútočit
Oh, jsem tvůj
A jsem kurva divoký
Jsem syn jedináčka
Yea-ea-ea-eah, yea-ea-ea-eah
Saturday night and I'm drinking
Some guy at the bar's got me thinking I'm cross
Oh, I'm cross
Hold me back
Hold me back like I'm about to attack
Oh, I'm yours
And I'm fucking wild
I'm the son of an only child
Yea-ea-ea-eah, yea-ea-ea-eah 2
Sobota večer a já piju
Nějaký chlápek v baru mě nechal přemýšlet, že jsem naštvaný
Oh, to teda jsem naštvaný
Držte mě zpátky
Držte mě zpátky, jako bych chtěl zaútočit
Oh, jsem tvůj
A jsem kurva divoký
Jsem syn jedináčka
Yea-ea-ea-eah, yea-ea-ea-eah
[Verse 3]
And I feel like celebrating and they're already decorating
Sticking on the other draft, no doubt
And the baby-boomer's crying
'Cause his champagne flute is dying
Sticking on the other draft, out of shame 3
Cítim se jak na oslavě a lidé již zdobí
Držím se druhého plánu, nepochybně
A dítě pláče
protože jeho sklenice na šampaňské praskla
Držím se druhého plánu, z hanby
And I feel like celebrating and they're already decorating
Sticking on the other draft, no doubt
And the baby-boomer's crying
'Cause his champagne flute is dying
Sticking on the other draft, out of shame 3
Cítim se jak na oslavě a lidé již zdobí
Držím se druhého plánu, nepochybně
A dítě pláče
protože jeho sklenice na šampaňské praskla
Držím se druhého plánu, z hanby
[Verse 4]
Taking all the toys off the counter
You've got something special about you
So come on, smile
You're such a mess
How can you be sad when you're simply the best?
Let's run away
In your daddy's car
I'm sick of singing 'bout my broken heart
I'm a rocket man
And I'm a juvenile
I'm the son of an only child
Oh, yeah
Yea-ea-ea-eah, yea-ea-ea-eah 4
Brali všechny hračky z pultu
Máš na sobě něco speciálního
tak se ukaž, usměj se
jsi tak divný
Jak můžeš být smutný, když jsi prostě nejlepší?
Prostě uteč
V tatínkově autě
Už mě nebaví zpívat o mém zlomeném srdci
Jsem astronaut,
Jsem mladík
Jsem syn jedináčka
Oh, yeah
Yea-ea-ea-eah, yea-ea-ea-eah
Taking all the toys off the counter
You've got something special about you
So come on, smile
You're such a mess
How can you be sad when you're simply the best?
Let's run away
In your daddy's car
I'm sick of singing 'bout my broken heart
I'm a rocket man
And I'm a juvenile
I'm the son of an only child
Oh, yeah
Yea-ea-ea-eah, yea-ea-ea-eah 4
Brali všechny hračky z pultu
Máš na sobě něco speciálního
tak se ukaž, usměj se
jsi tak divný
Jak můžeš být smutný, když jsi prostě nejlepší?
Prostě uteč
V tatínkově autě
Už mě nebaví zpívat o mém zlomeném srdci
Jsem astronaut,
Jsem mladík
Jsem syn jedináčka
Oh, yeah
Yea-ea-ea-eah, yea-ea-ea-eah
Jubilee Road
- Jubilee Road
- If You Wanna Love Somebod..
- Son of an Only Child
- You’re Gonna Break My Hea..
- China Dolls
- Queen of Diamonds
- Half As Good As You
- Go Tell Her Now
- Don't Belong in Hollywood
- Wedding Day
Tom Odell texty
- 1. Another Love
- 2. I Know
- 3. Heal
- 4. Grow Old With Me
- 5. Can't Pretend
- 6. Hold Me
- 7. Magnetised
- 8. Sense
- 9. Real Love
- 10. Supposed To Be