Don't Belong in Hollywood - text, překlad
[Verse 1]
Hello, my beautiful friend
Did you get the money that your mother sent?
Your pictures don't make sense
Are you happy or do you just pretend?
You live in a town made by movie stars and educated hearts
Might sound like Amy Winehouse singing in your car
Do you wanna play that part?
Wear a dress your record label bought you
Fall in love with some Californian boy1
Ahoj, moje krásná přítelkyně
Dostala jsi ty pěníze, které ti máma poslala?
Tvé fotky nemají žádný smysl
Jsi šťastná, nebo to jen předstíráš?
Bydlíš v městě, které je vyrobené filmovými hviezdami a vzdělanými srdci
Zdá sa, že Amy Winehouse zpíva v tvým autě
Chceš jsi pustit tu část?
Obleč si šaty, které ti koupila nahrávací společnost
Zamiluj se do nějakého kalifornského kluka
Hello, my beautiful friend
Did you get the money that your mother sent?
Your pictures don't make sense
Are you happy or do you just pretend?
You live in a town made by movie stars and educated hearts
Might sound like Amy Winehouse singing in your car
Do you wanna play that part?
Wear a dress your record label bought you
Fall in love with some Californian boy1
Ahoj, moje krásná přítelkyně
Dostala jsi ty pěníze, které ti máma poslala?
Tvé fotky nemají žádný smysl
Jsi šťastná, nebo to jen předstíráš?
Bydlíš v městě, které je vyrobené filmovými hviezdami a vzdělanými srdci
Zdá sa, že Amy Winehouse zpíva v tvým autě
Chceš jsi pustit tu část?
Obleč si šaty, které ti koupila nahrávací společnost
Zamiluj se do nějakého kalifornského kluka
[Chorus]
Fool me you think you could
You don't belong in Hollywood, no no REFRÉN
Oklam mě, když si myslíš, že to dokážeš
Nepatříš do Hollywoodu, to teda ne
Fool me you think you could
You don't belong in Hollywood, no no REFRÉN
Oklam mě, když si myslíš, že to dokážeš
Nepatříš do Hollywoodu, to teda ne
[Verse 2]
Hey kids, look at my face
I'm sick and tired of being somebody that you hate
Gee whiz, pack all my bags
I'll buy a first class seat direct to LAX
No boy, I'll be an music star
I'll buy a Jaguar
And every joke I tell the audience will laugh
Beverley boulevard
One day we'll be standing there face to face
But you won't see the tears beneath my pride I chase 2
Děti, podívejte se na mě
Už mě nebaví být někým, koho nenávidíte
Poslyš, zbal všechny moje kufry
Koupím si prvotřídní letenku do Los Angeles
Ne chlapče, já budu hudební hviezdou
Koupím si Jaguara
A publikum se bude smát každému vtipu, který řeknu
Bulváre v Beverley
Jednou tam budu stát tváří v tvář
A ty neuvidíš ty slzy, které skrývám pod mojí pýchou
Hey kids, look at my face
I'm sick and tired of being somebody that you hate
Gee whiz, pack all my bags
I'll buy a first class seat direct to LAX
No boy, I'll be an music star
I'll buy a Jaguar
And every joke I tell the audience will laugh
Beverley boulevard
One day we'll be standing there face to face
But you won't see the tears beneath my pride I chase 2
Děti, podívejte se na mě
Už mě nebaví být někým, koho nenávidíte
Poslyš, zbal všechny moje kufry
Koupím si prvotřídní letenku do Los Angeles
Ne chlapče, já budu hudební hviezdou
Koupím si Jaguara
A publikum se bude smát každému vtipu, který řeknu
Bulváre v Beverley
Jednou tam budu stát tváří v tvář
A ty neuvidíš ty slzy, které skrývám pod mojí pýchou
[Chorus]
Fool you all I thought I could
I don't belong in Hollywood, no no REFRÉN
Oklamu tě, jak jen si myslím, že dokážem
Nepatřím do Hollywoodu, to teda ne
Fool you all I thought I could
I don't belong in Hollywood, no no REFRÉN
Oklamu tě, jak jen si myslím, že dokážem
Nepatřím do Hollywoodu, to teda ne
[Verse 3]
Say what you wanna say
How people change and there's no point reminiscing
It's three AM and I'm still awake
I keep thinking babe, my phone's vibrating 3
Říkej si co jen chceš
Jak se lidé mění a není třeba to ani připomínat
Jsou tři ráno a já jsem pořád vzhůru
Stále přemýšlím zlato, můj mobil vibruje
Say what you wanna say
How people change and there's no point reminiscing
It's three AM and I'm still awake
I keep thinking babe, my phone's vibrating 3
Říkej si co jen chceš
Jak se lidé mění a není třeba to ani připomínat
Jsou tři ráno a já jsem pořád vzhůru
Stále přemýšlím zlato, můj mobil vibruje
[Chorus]
Fool me did you think you could
Come back to America
I should've loved you when I could
Oh, we're hopelessly misunderstood
We don't belong in Hollywood
No, we don't belong in Hollywood, no no REFRÉN
Oklam mě, když si myslíš, že to dokážeš
Vrať se do Ameriky
Měl jsem tě milovat, když jsem mohl
Jsme beznadějne nepochopení
Ne, my nepatříme do Hollywoodu
Ne, my nepatříme do Hollywoodu, to teda ne
Fool me did you think you could
Come back to America
I should've loved you when I could
Oh, we're hopelessly misunderstood
We don't belong in Hollywood
No, we don't belong in Hollywood, no no REFRÉN
Oklam mě, když si myslíš, že to dokážeš
Vrať se do Ameriky
Měl jsem tě milovat, když jsem mohl
Jsme beznadějne nepochopení
Ne, my nepatříme do Hollywoodu
Ne, my nepatříme do Hollywoodu, to teda ne
Jubilee Road
- Jubilee Road
- If You Wanna Love Somebod..
- Son of an Only Child
- You’re Gonna Break My Hea..
- China Dolls
- Queen of Diamonds
- Half As Good As You
- Go Tell Her Now
- Don't Belong in Hollywood
- Wedding Day
Tom Odell texty
- 1. Another Love
- 2. I Know
- 3. Heal
- 4. Grow Old With Me
- 5. Can't Pretend
- 6. Hold Me
- 7. Magnetised
- 8. Sense
- 9. Real Love
- 10. Supposed To Be