The Wretched - text, překlad
Just a reflection
Just a glimpse
Just a little reminder
Of all the what abouts
And all the might have
Could have beens
Another day
Some other way
But not another reason to continue
And now you're one of us
The wretched Jenom odraz
jenom záblesk
jenom připomenutí
všech těch "co aby"
a "kdyby"
"mohli by"
Další den
nějak jinak
ale už ne další důvod pokračovat
a teď jsi jeden z nás
ubohej
Just a glimpse
Just a little reminder
Of all the what abouts
And all the might have
Could have beens
Another day
Some other way
But not another reason to continue
And now you're one of us
The wretched Jenom odraz
jenom záblesk
jenom připomenutí
všech těch "co aby"
a "kdyby"
"mohli by"
Další den
nějak jinak
ale už ne další důvod pokračovat
a teď jsi jeden z nás
ubohej
The hopes and prays
The better days
The far aways
Forget it Naděje a modlitby
lepší dny
vzdálené
zapomeň
The better days
The far aways
Forget it Naděje a modlitby
lepší dny
vzdálené
zapomeň
It didn't turn out the way you wanted it to
It didn't turn out the way you wanted it, did it?
It didn't turn out the way you wanted it to
It didn't turn out the way you wanted it, did it? Nevyšlo to, jak jsi chtěl
nevyšlo to, jak jsi chtěl, že jo?
nevyšlo to jak jsi chtěl
nevyšlo to, jak jsi chtěl, že jo
It didn't turn out the way you wanted it, did it?
It didn't turn out the way you wanted it to
It didn't turn out the way you wanted it, did it? Nevyšlo to, jak jsi chtěl
nevyšlo to, jak jsi chtěl, že jo?
nevyšlo to jak jsi chtěl
nevyšlo to, jak jsi chtěl, že jo
Now you know
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like teď už víš
je to jak se zdá
teď už víš
je to jak se zdá
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like teď už víš
je to jak se zdá
teď už víš
je to jak se zdá
The clouds will part and the sky cracks open
And god himself will reach his fucking arm
Through
Just to push you down
Just to hold you down
Stuck in this hole with the shit and the piss
And it's hard to believe it could come down to this
Back at the beginning
Sinking
Spinning Mraky se rozeženou a nebe se otevře
a bůh sám sáhne svou zasranou rukou
jen aby tě přitiskl
přidržel dole
přilepil v díře plný sraček a chcanek
a je těžko uvěřit, že to došlo až sem
zpátky na začátek
topíš se
ve výlevce
And god himself will reach his fucking arm
Through
Just to push you down
Just to hold you down
Stuck in this hole with the shit and the piss
And it's hard to believe it could come down to this
Back at the beginning
Sinking
Spinning Mraky se rozeženou a nebe se otevře
a bůh sám sáhne svou zasranou rukou
jen aby tě přitiskl
přidržel dole
přilepil v díře plný sraček a chcanek
a je těžko uvěřit, že to došlo až sem
zpátky na začátek
topíš se
ve výlevce
And in the end
We still pretend
The time we spend
Not knowing when
You're finally free
And you could be A na samém konci
stále předstíráme
čas, co trávíme
nevíme dne
jsi konečně volnej
a můžeš bejt
We still pretend
The time we spend
Not knowing when
You're finally free
And you could be A na samém konci
stále předstíráme
čas, co trávíme
nevíme dne
jsi konečně volnej
a můžeš bejt
But it didn't turn out the way you wanted it to
It didn't turn out quite the way that you wanted it ale nevyšlo to, jak jsi chtěl
nevyšlo to tak docela, jaks chtěl
It didn't turn out quite the way that you wanted it ale nevyšlo to, jak jsi chtěl
nevyšlo to tak docela, jaks chtěl
Now you know
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like teď už víš
je to jak se zdá
teď už víš
je to jak se zdá
This is what it feels like
Now you know
This is what it feels like teď už víš
je to jak se zdá
teď už víš
je to jak se zdá
You can try to stop it but it keeps on coming
You can try to stop it but můžeš to zkusit zastavit, ale jde to dál
můžeš to zkusit zastavit
You can try to stop it but můžeš to zkusit zastavit, ale jde to dál
můžeš to zkusit zastavit
The Fragile
- The Day The World Went Aw..
- Even Deeper
- The Big Come Down
- Please
- No, You Don't
- Underneath It All
- La Mer
- The Way Out Is Through
- The Great Below
- Somewhat Damaged
- The Fragile
- The Wretched
- Where Is Everybody?
- We're In This Together
- Into The Void
- Starfuckers, Inc.
- I'm Looking Forward To Jo..
- The Frail
- Just Like You Imagined
- Pilgrimage
- The Mark Has Been Made"
- Complication
- Ripe (with Decay)
Nine Inch Nails texty
- 1. Hurt
- 2. Closer
- 3. Every Day Is Exactly The ..
- 4. Something I Can Never Hav..
- 5. Right Where It Belongs
- 6. We're In This Together
- 7. Only
- 8. The Hand That Feeds
- 9. The Fragile
- 10. The Perfect Drug