Something I Can Never Have - text, překlad
I still recall the taste of your tears
Echoing your voice just like the ringing in my ears
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head 'till I don't want to sleep anymore Stále si připomínám chuť tvých slz
Ozvěna tvého hlasu zvoní v mých uších
Mé oblibené sny o tobě stále omývají břeh
Škrábají v mé hlavě dokud už pak nechci spát
Echoing your voice just like the ringing in my ears
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head 'till I don't want to sleep anymore Stále si připomínám chuť tvých slz
Ozvěna tvého hlasu zvoní v mých uších
Mé oblibené sny o tobě stále omývají břeh
Škrábají v mé hlavě dokud už pak nechci spát
You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Jsem na dně jenom kvůli jedné věci
a začínám se bát sám sebe
Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Chci prostě něco
Chci prostě něco, co nikdy nemůžu mít
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Jsem na dně jenom kvůli jedné věci
a začínám se bát sám sebe
Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Chci prostě něco
Chci prostě něco, co nikdy nemůžu mít
You always were the one to show me how
Back then I couldn't do the things that I can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if I had a heart Vždy jsi byla tou, co mi ukázala jak
Předtím bych nemohl dělat věci, které dělám teď
Tahle věc mě pomalu trhá na kusy
Šedá by byla barva, kdybych měl srdce
Back then I couldn't do the things that I can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if I had a heart Vždy jsi byla tou, co mi ukázala jak
Předtím bych nemohl dělat věci, které dělám teď
Tahle věc mě pomalu trhá na kusy
Šedá by byla barva, kdybych měl srdce
Come on tell me
You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have Tak dělej, řekni mi!
Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Jsem na dně jenom kvůli jedné věci
a začínám se bát sám sebe
Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Chci prostě něco
Chci prostě něco, co nikdy nemůžu mít
You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have Tak dělej, řekni mi!
Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Jsem na dně jenom kvůli jedné věci
a začínám se bát sám sebe
Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Chci prostě něco
Chci prostě něco, co nikdy nemůžu mít
In this place it seems like such a shame
Though it all looks different now, I know it's still the same
Everywhere I look you're all I see
Just a fading fucking reminder of who I used to be Na tomhle místě se to zdá být docela ostudou
I když to teď všechno vypadá jinak, vím, že je to pořád stejné
Všude kam se podívám, vidím jenom tebe
Jenom slábnoucí zasraná připomínka toho, jaký jsem býval
Though it all looks different now, I know it's still the same
Everywhere I look you're all I see
Just a fading fucking reminder of who I used to be Na tomhle místě se to zdá být docela ostudou
I když to teď všechno vypadá jinak, vím, že je to pořád stejné
Všude kam se podívám, vidím jenom tebe
Jenom slábnoucí zasraná připomínka toho, jaký jsem býval
Come on tell me
You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go way
I just want something
I just want something I can never have
I just want something I can never have Tak dělej, řekni mi!
Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Jsem na dně jenom kvůli jedné věci a začínám se bát sám sebe
Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Chci prostě něco
Chci prostě něco, co nikdy nemůžu mít
Chci prostě něco, co nikdy nemůžu mít
You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go way
I just want something
I just want something I can never have
I just want something I can never have Tak dělej, řekni mi!
Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Jsem na dně jenom kvůli jedné věci a začínám se bát sám sebe
Kvůli tobě je to všechno pryč
Kvůli tobě je to všechno pryč
Chci prostě něco
Chci prostě něco, co nikdy nemůžu mít
Chci prostě něco, co nikdy nemůžu mít
Zajímavosti o písni
- Cover verze od kapely Flyleaf se objevila na soundtracku k filmu UnderWorld: Evolution z roku 2006. (DevilDan)
Pretty Hate Machine
- Ringfinger
- Sin
- Head Like A Hole
- Kinda I Want To
- The Only Time
- Something I Can Never Hav..
- Down In It
- Terrible Lie
- Sanctified
- That's What I Get
- Get Down Make Love
Nine Inch Nails texty
- 1. Hurt
- 2. Closer
- 3. Every Day Is Exactly The ..
- 4. Something I Can Never Hav..
- 5. Right Where It Belongs
- 6. We're In This Together
- 7. Only
- 8. The Hand That Feeds
- 9. The Fragile
- 10. The Perfect Drug