Serpents - text, překlad
Don't get too close,
That place is haunted.
Fear not the ghosts,
‘Cos she sent them running.Nepřibližuj se,
V tom místě straší.
Neboj se duchů,
Protože ona je poslala.
That place is haunted.
Fear not the ghosts,
‘Cos she sent them running.Nepřibližuj se,
V tom místě straší.
Neboj se duchů,
Protože ona je poslala.
She sleeps beneath the surface,
Consorting with the serpents,
She strikes without a purpose. Ona spí pod povrchem,
Spolčuje se s hady,
Útočí bez cíle.
Consorting with the serpents,
She strikes without a purpose. Ona spí pod povrchem,
Spolčuje se s hady,
Útočí bez cíle.
A dark face in a corridor,
Deceptively beautiful.
She's watching you,
She's in everything you do.
Her kiss it tastes so sweet,
But left me with a lethargy I couldn't shake,
I've made a great mistake. Tmavý obličej v chodbě,
Zdánlivě nádherná.
Ona tě sleduje,
Je ve všem co děláš.
Její polibek chutná sladce,
Ale zanechal mě v otupělosti kterou nemohu setřást,
Udělal jsem obrovskou chybu.
Deceptively beautiful.
She's watching you,
She's in everything you do.
Her kiss it tastes so sweet,
But left me with a lethargy I couldn't shake,
I've made a great mistake. Tmavý obličej v chodbě,
Zdánlivě nádherná.
Ona tě sleduje,
Je ve všem co děláš.
Její polibek chutná sladce,
Ale zanechal mě v otupělosti kterou nemohu setřást,
Udělal jsem obrovskou chybu.
I gave her my heart, she didn't want it,
Took it anyway and put a dark spell on it.
Since then I haven't been the same. Dal jsem ji své srdce, nechtěla ho,
Stejnak si ho vzala a zaklela ho.
Od té doby už jsem byl jiný.
Took it anyway and put a dark spell on it.
Since then I haven't been the same. Dal jsem ji své srdce, nechtěla ho,
Stejnak si ho vzala a zaklela ho.
Od té doby už jsem byl jiný.
Needed a victim and she got it,
Took me in with her song, powerless to stop it.
Some men don't dare to speak her name. Potřebovala oběť a dostala ji,
Vzala mě i s její písní, neschopný to zastavit
Někteří muži si nedovolují vyslovit její jméno.
Took me in with her song, powerless to stop it.
Some men don't dare to speak her name. Potřebovala oběť a dostala ji,
Vzala mě i s její písní, neschopný to zastavit
Někteří muži si nedovolují vyslovit její jméno.
She picked me up from my decline,
Healed my wounds with love and wine,
Dosed me up and closed my eyes,
A taste of poison.
She gave me all that I desired,
Sung the songs of angel choirs,
Preached the words of death and fire and left me burning. Pozvedla mě z mého úpadku,
Vyléčila mé rány láskou a vínem,
Předávkovala mě a zavřela mi oči,
Cítím chuť jedu.
Dala mi vše po čem jsem toužil,
Zpívala písně andělských sborů,
Kázala slova smrti a ohně a nechala mě hořet.
Healed my wounds with love and wine,
Dosed me up and closed my eyes,
A taste of poison.
She gave me all that I desired,
Sung the songs of angel choirs,
Preached the words of death and fire and left me burning. Pozvedla mě z mého úpadku,
Vyléčila mé rány láskou a vínem,
Předávkovala mě a zavřela mi oči,
Cítím chuť jedu.
Dala mi vše po čem jsem toužil,
Zpívala písně andělských sborů,
Kázala slova smrti a ohně a nechala mě hořet.
I gave her my heart, she didn't want it,
Took it anyway and put a dark spell on it.
Since then I haven't been the same. Dal jsem ji své srdce, nechtěla ho,
Stejnak si ho vzala a zaklela ho.
Od té doby už jsem byl jiný.
Took it anyway and put a dark spell on it.
Since then I haven't been the same. Dal jsem ji své srdce, nechtěla ho,
Stejnak si ho vzala a zaklela ho.
Od té doby už jsem byl jiný.
Needed a victim and she got it,
Took me in with her song, powerless to stop it.
Some men don't dare to speak her name. Potřebovala oběť a dostala ji,
Vzala mě i s její písní, neschopný to zastavit
Někteří muži si nedovolují vyslovit její jméno.
Took me in with her song, powerless to stop it.
Some men don't dare to speak her name. Potřebovala oběť a dostala ji,
Vzala mě i s její písní, neschopný to zastavit
Někteří muži si nedovolují vyslovit její jméno.
She sleeps beneath the surface,
Consorting with the serpents,
She strikes without a purpose. Ona spí pod povrchem,
Spolčuje se s hady,
Útočí bez cíle.
Consorting with the serpents,
She strikes without a purpose. Ona spí pod povrchem,
Spolčuje se s hady,
Útočí bez cíle.
Zajímavosti o písni
- Píseň je o kruté dívce, a o tom jak vedla vypravěče, než rozbila jeho srdce a ponechala ho zničené. Vypravěč má vůči sobě tolik odporu, že sám sebe porovnává s hadem. (rosieweworth)