Citizens Of Earth - text, překlad
This is the age of descent
The fresh faced generation of defect
It's gotta come down before we reach for the reset
This is for the lost, downtrodden and rejects
And anybody looking for a purpose
We all kick our way through streets of grey
Some find hope in a TV screen
But nobody has an answer for anything
And no one can seem to agreeTohle je doba sestupu,
čerstvě tváří v tvář generaci defektu,
musí to přijít dříve, než se dostaneme k resetu,
tohle je pro ty ztracené, utiskované a odmítané.
A někdo hledá účel,
všichni kopáme naší cestu přes šedé ulice,
někdo najde naději v televizní obrazovce,
ale nikdo nemá odpověď na cokoliv,
a nikdo nevypadá, že souhlasí.
The fresh faced generation of defect
It's gotta come down before we reach for the reset
This is for the lost, downtrodden and rejects
And anybody looking for a purpose
We all kick our way through streets of grey
Some find hope in a TV screen
But nobody has an answer for anything
And no one can seem to agreeTohle je doba sestupu,
čerstvě tváří v tvář generaci defektu,
musí to přijít dříve, než se dostaneme k resetu,
tohle je pro ty ztracené, utiskované a odmítané.
A někdo hledá účel,
všichni kopáme naší cestu přes šedé ulice,
někdo najde naději v televizní obrazovce,
ale nikdo nemá odpověď na cokoliv,
a nikdo nevypadá, že souhlasí.
And then the 8 Ball said “things don't look great”
You know we can't break loose if we stay in place
Every earthquake starts with a little shake
And then we'll see who is standing in the wasteland A potom 8 koule řekne „věci nevypadají dobře“.
Víš, že nemůžeme zlomit volnost pokud zůstaneme na místě,
každé zemětřesení začne s malým třesením,
a potom uvidíme, kdo stojí v pustině.
You know we can't break loose if we stay in place
Every earthquake starts with a little shake
And then we'll see who is standing in the wasteland A potom 8 koule řekne „věci nevypadají dobře“.
Víš, že nemůžeme zlomit volnost pokud zůstaneme na místě,
každé zemětřesení začne s malým třesením,
a potom uvidíme, kdo stojí v pustině.
It's just a matter of opinion when it comes down to it
To tell the truth I never listen, just grit my teeth and split
It's just a matter of opinion when it comes down to it
But no one ever fucking listens
Yeah no one ever fucking listens
So you can take your damn opinion and fucking suck it Je to jen věc názoru, když přijde na věc,
abych řekl pravdu, nikdy jsem neposlouchal, jen zatnout zuby a rozdělit.
Je to jen věc názoru, když přijde na věc,
Ale nikdo nikdy kurva neposlouchá,
Jo nikdo nikdy kurva neposlouchá.
Takže si můžeš vzít svůj zatracený názor a kurva vysát ho.
To tell the truth I never listen, just grit my teeth and split
It's just a matter of opinion when it comes down to it
But no one ever fucking listens
Yeah no one ever fucking listens
So you can take your damn opinion and fucking suck it Je to jen věc názoru, když přijde na věc,
abych řekl pravdu, nikdy jsem neposlouchal, jen zatnout zuby a rozdělit.
Je to jen věc názoru, když přijde na věc,
Ale nikdo nikdy kurva neposlouchá,
Jo nikdo nikdy kurva neposlouchá.
Takže si můžeš vzít svůj zatracený názor a kurva vysát ho.
And then the 8 Ball said “things don't look great”
You know we can't break loose if we stay in place
Every earthquake starts with a little shake
And then we'll see who is standing in the wasteland A potom 8 koule řekne „věci nevypadají dobře“.
Víš, že nemůžeme zlomit volnost pokud zůstaneme na místě,
každé zemětřesení začne s malým třesením,
a potom uvidíme, kdo stojí v pustině.
You know we can't break loose if we stay in place
Every earthquake starts with a little shake
And then we'll see who is standing in the wasteland A potom 8 koule řekne „věci nevypadají dobře“.
Víš, že nemůžeme zlomit volnost pokud zůstaneme na místě,
každé zemětřesení začne s malým třesením,
a potom uvidíme, kdo stojí v pustině.
And then the 8 Ball said “things don't look great”
You know we can't break loose if we stay in place
Every earthquake starts with a little shake
And then we'll see who is standing in the wasteland A potom 8 koule řekne „věci nevypadají dobře“.
Víš, že nemůžeme zlomit volnost pokud zůstaneme na místě,
každé zemětřesení začne s malým třesením,
a potom uvidíme, kdo stojí v pustině.
You know we can't break loose if we stay in place
Every earthquake starts with a little shake
And then we'll see who is standing in the wasteland A potom 8 koule řekne „věci nevypadají dobře“.
Víš, že nemůžeme zlomit volnost pokud zůstaneme na místě,
každé zemětřesení začne s malým třesením,
a potom uvidíme, kdo stojí v pustině.
And then the 8 Ball said “things don't look great”
You know we can't break loose if we stay in place
Every earthquake starts with a little shake
And then we'll see who is standing in the wasteland A potom 8 koule řekne „věci nevypadají dobře“.
Víš, že nemůžeme zlomit volnost pokud zůstaneme na místě,
každé zemětřesení začne s malým třesením,
a potom uvidíme, kdo stojí v pustině.
You know we can't break loose if we stay in place
Every earthquake starts with a little shake
And then we'll see who is standing in the wasteland A potom 8 koule řekne „věci nevypadají dobře“.
Víš, že nemůžeme zlomit volnost pokud zůstaneme na místě,
každé zemětřesení začne s malým třesením,
a potom uvidíme, kdo stojí v pustině.
Zajímavosti o písni
- Píseň je o pohledu na dnešní svět a o tom jak by se mladá generace měla postavit, aby ho změnila k lepšímu. (rosieweworth)