In Bloom - text, překlad
Sometimes at night I let it get to me
And sometimes I'm sure it gets to all of us
And last night it had me down and feeling numb
I can try but sometimes that is not enoughObčas v noci mi to celé docvakne
A som si istý že občas každému z nás takisto
A minulú noc ma to zničilo a nechalo otupeným
Môžem sa snažiť, ale to občas nestačí
And sometimes I'm sure it gets to all of us
And last night it had me down and feeling numb
I can try but sometimes that is not enoughObčas v noci mi to celé docvakne
A som si istý že občas každému z nás takisto
A minulú noc ma to zničilo a nechalo otupeným
Môžem sa snažiť, ale to občas nestačí
No sometimes that is not enough
No sometimes that is not enough Nie to občaš nestačí
Nie to občas proste nestačí
No sometimes that is not enough Nie to občaš nestačí
Nie to občas proste nestačí
And stop calling me out we're never going to
Put the pieces back together
If you won't let me get better
And stop digging it up or we're never gonna
See it all in bloom A prestaň mi stále volať, nikdy sa nám nepodarí
To celé napraviť
Ak mi nedáš čas dať sa dokopy
A prestaň sa v tom stále rýpať lebo nikdy
Neuvidíme ako všetko rozkvitlo
Put the pieces back together
If you won't let me get better
And stop digging it up or we're never gonna
See it all in bloom A prestaň mi stále volať, nikdy sa nám nepodarí
To celé napraviť
Ak mi nedáš čas dať sa dokopy
A prestaň sa v tom stále rýpať lebo nikdy
Neuvidíme ako všetko rozkvitlo
And thinking back upon those days
Way way back when I was young
I was such a little shit
Cos I was always on the run
Well you know just what they say
Just like father then like son
Don't delude me with your sympathy
Cos I can do this on my own A myslím na tie dni
Dávno keď som bol ešte malý
Bol som strašný zasran
Lebo som sa vkuse snažil utiecť
No veď viete čo sa hovorí
Aký otec, taký syn
Neklam ma svojím súcitom
Ja to totižto zvládnem sám
Way way back when I was young
I was such a little shit
Cos I was always on the run
Well you know just what they say
Just like father then like son
Don't delude me with your sympathy
Cos I can do this on my own A myslím na tie dni
Dávno keď som bol ešte malý
Bol som strašný zasran
Lebo som sa vkuse snažil utiecť
No veď viete čo sa hovorí
Aký otec, taký syn
Neklam ma svojím súcitom
Ja to totižto zvládnem sám
And this will be the last time
That I break down and wanna crawl to bed
Cos the truth is
You're the only voice I wanna hear in my head A toto nebude posledný krát
Čo sa zložím a odplazím sa do postele
Pretože pravdou je
Že tvoj hlas je to jediné čo chcem počuť
That I break down and wanna crawl to bed
Cos the truth is
You're the only voice I wanna hear in my head A toto nebude posledný krát
Čo sa zložím a odplazím sa do postele
Pretože pravdou je
Že tvoj hlas je to jediné čo chcem počuť
So stop calling me out we're never going to
Put the pieces back together
If you won't let me get better
And stop digging it up or we're never gonna
See it all in bloom Tak mi prestaň stále volať, nikdy sa nám nepodarí
To celé napraviť
Ak mi nedáš čas dať sa dokopy
A prestaň sa v tom stále rýpať lebo nikdy
Neuvidíme ako všetko rozkvitlo
Put the pieces back together
If you won't let me get better
And stop digging it up or we're never gonna
See it all in bloom Tak mi prestaň stále volať, nikdy sa nám nepodarí
To celé napraviť
Ak mi nedáš čas dať sa dokopy
A prestaň sa v tom stále rýpať lebo nikdy
Neuvidíme ako všetko rozkvitlo
And stop calling me out we're never going to
Put the pieces back together
If you won't let me get better
And stop digging it up or we're never gonna
See it all in bloom A prestaň mi stále volať, nikdy sa nám nepodarí
To celé napraviť
Ak mi nedáš čas dať sa dokopy
A prestaň sa v tom stále rýpať lebo nikdy
Neuvidíme ako všetko rozkvitlo
Put the pieces back together
If you won't let me get better
And stop digging it up or we're never gonna
See it all in bloom A prestaň mi stále volať, nikdy sa nám nepodarí
To celé napraviť
Ak mi nedáš čas dať sa dokopy
A prestaň sa v tom stále rýpať lebo nikdy
Neuvidíme ako všetko rozkvitlo
All in bloom
All in bloom Všetko v rozkvete
Všetko v rozkvete
All in bloom Všetko v rozkvete
Všetko v rozkvete
Zajímavosti o písni
- V písni se zpívá o vztahu, který nelze napravit. Tento vztah je v písni přirovnáván k rostlině neschopné vykvést a nikdy se jí nebude dařit. (rosieweworth)