Wish You Were Here - text, překlad
Take it slow
Tell me all how you've grown just for me
Could we all reminisce
Better yet, here's a pen
Make a list
Fill it full with all the things I've missed
'Cause I can barely drive past the school
Without stopping to think of you
And how we used to act a fool
But worst of all I wish I called
At least a thousand times or more
Just to hear what I've been missingVezmi to pomalu
Řekni mi všechno o tom, jak jsi dospíval jen kvůli mně
Všichni bychom mohli vzpomínat
Nebo líp, tady máš pero
Udělej seznam
Napiš tam všechny věci, které jsem propásla
Protože sotva dokážu projet okolo školy
Aniž bych zastavila a vzpomněla si na tebe
A jak jsme spolu blbli
Ale nejvíc se všeho si přeju, abych ti zavolala
Alespoň tisíckrát nebo i víc
Jen abych slyšela, co jsem propásla
Tell me all how you've grown just for me
Could we all reminisce
Better yet, here's a pen
Make a list
Fill it full with all the things I've missed
'Cause I can barely drive past the school
Without stopping to think of you
And how we used to act a fool
But worst of all I wish I called
At least a thousand times or more
Just to hear what I've been missingVezmi to pomalu
Řekni mi všechno o tom, jak jsi dospíval jen kvůli mně
Všichni bychom mohli vzpomínat
Nebo líp, tady máš pero
Udělej seznam
Napiš tam všechny věci, které jsem propásla
Protože sotva dokážu projet okolo školy
Aniž bych zastavila a vzpomněla si na tebe
A jak jsme spolu blbli
Ale nejvíc se všeho si přeju, abych ti zavolala
Alespoň tisíckrát nebo i víc
Jen abych slyšela, co jsem propásla
If a picture is all that I have
I can picture the times that we won't get back
If I picture it now it don't seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don't say everything's meant to be
'Cause you know it's not what I believe
Can't help but think that it should've been me
Either way, I still wish you were here Jestli představa je všechno, co mám
Můžu si představit doby, které už se nevrátí
Když si to teď dokážu představit, nevypadá to tak špatně
Tak jako tak, pořád si přeju, abys tu byla
Neříkej, že všechno je tak, jak má být
Protože víš, že tomu já nevěřím
Nemůžu si pomoct, myslím si, že jsem to měl být já
Tak jako tak, pořád si přeju, abys tu byla
I can picture the times that we won't get back
If I picture it now it don't seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don't say everything's meant to be
'Cause you know it's not what I believe
Can't help but think that it should've been me
Either way, I still wish you were here Jestli představa je všechno, co mám
Můžu si představit doby, které už se nevrátí
Když si to teď dokážu představit, nevypadá to tak špatně
Tak jako tak, pořád si přeju, abys tu byla
Neříkej, že všechno je tak, jak má být
Protože víš, že tomu já nevěřím
Nemůžu si pomoct, myslím si, že jsem to měl být já
Tak jako tak, pořád si přeju, abys tu byla
Thinking back on the days
Where we all used to say
I know anywhere's better than here
In the back of the class
Where we grew up too fast
Living life like there's nothing to fear
But the eyes on the road
Driving home all alone
Singing along to a song from three summers ago
The one that made you remember it
Now I'll always remember it
As the song that your life ended with Přemýšlím o těch dnech
Kdy jsme říkávali
Vím, že kdekoliv je líp než tady
Vzadu ve třídě
Kde jsme tak rychle vyrostli
Žijíc život jako by nebylo čeho se bát
Ale oči na silnici
Jedu domů úplně sám
Zpívám u toho písničku z léta před třemi roky
Tu, kterou sis pamatovala
Teď si ji budu vždycky pamatovat
Jako písničku, u které skončil tvůj život
Where we all used to say
I know anywhere's better than here
In the back of the class
Where we grew up too fast
Living life like there's nothing to fear
But the eyes on the road
Driving home all alone
Singing along to a song from three summers ago
The one that made you remember it
Now I'll always remember it
As the song that your life ended with Přemýšlím o těch dnech
Kdy jsme říkávali
Vím, že kdekoliv je líp než tady
Vzadu ve třídě
Kde jsme tak rychle vyrostli
Žijíc život jako by nebylo čeho se bát
Ale oči na silnici
Jedu domů úplně sám
Zpívám u toho písničku z léta před třemi roky
Tu, kterou sis pamatovala
Teď si ji budu vždycky pamatovat
Jako písničku, u které skončil tvůj život
If a picture is all that I have
I can picture the times we won't get back
If i picture it now it don't seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don't say everything's meant to be
'Cause you know it's not what I believe
Can't help but think that it should've been me
Either way, I still wish you were here Jestli představa je všechno, co mám
Můžu si představit doby, které už se nevrátí
Když si to teď dokážu představit, nevypadá to tak špatně
Tak jako tak, pořád si přeju, abys tu byla
Neříkej, že všechno je tak, jak má být
Protože víš, že tomu já nevěřím
Nemůžu si pomoct, myslím si, že jsem to měl být já
Tak jako tak, pořád si přeju, abys tu byla
I can picture the times we won't get back
If i picture it now it don't seem so bad
Either way, I still wish you were here
Don't say everything's meant to be
'Cause you know it's not what I believe
Can't help but think that it should've been me
Either way, I still wish you were here Jestli představa je všechno, co mám
Můžu si představit doby, které už se nevrátí
Když si to teď dokážu představit, nevypadá to tak špatně
Tak jako tak, pořád si přeju, abys tu byla
Neříkej, že všechno je tak, jak má být
Protože víš, že tomu já nevěřím
Nemůžu si pomoct, myslím si, že jsem to měl být já
Tak jako tak, pořád si přeju, abys tu byla
And they say you're in a better place
But a better place is right here with me
Yeah they say you're in a better place
Too bad it's not what I believe A říkají, že jsi na lepším místě
Ale lepší místo je tady vedle mě
Yeah, říkají, že jsi na lepším místě
Škoda, že tomu nevěřím
But a better place is right here with me
Yeah they say you're in a better place
Too bad it's not what I believe A říkají, že jsi na lepším místě
Ale lepší místo je tady vedle mě
Yeah, říkají, že jsi na lepším místě
Škoda, že tomu nevěřím
'Cause a picture is all that I have
To remind me that you're never coming back
If i picture it now it just makes me sad
And right now I just wish you were here
Don't say everything's meant to be
'Cause you know it's not what I believe
Can't help but think that it should've been me
In the end I just wish you were here Jestli představa je všechno, co mám
Připomíná, že už se nikdy nevrátíš
Když si to teď představím, jsem z toho smutný
A právě teď si jen přeju, abys tu byla
Neříkej, že všechno je tak, jak má být
Protože víš, že tomu já nevěřím
Nemůžu si pomoct, myslím si, že jsem to měl být já
Nakonec si jen přeju, abys tu byla
To remind me that you're never coming back
If i picture it now it just makes me sad
And right now I just wish you were here
Don't say everything's meant to be
'Cause you know it's not what I believe
Can't help but think that it should've been me
In the end I just wish you were here Jestli představa je všechno, co mám
Připomíná, že už se nikdy nevrátíš
Když si to teď představím, jsem z toho smutný
A právě teď si jen přeju, abys tu byla
Neříkej, že všechno je tak, jak má být
Protože víš, že tomu já nevěřím
Nemůžu si pomoct, myslím si, že jsem to měl být já
Nakonec si jen přeju, abys tu byla
Yeah they say you're in a better place
Either way I still wish you were here
They say you're in a better place
In the end I just wish you were here Yeah, říkají, že jsi na lepším místě
Tak jako tak, pořád si přeju, abys tu byla
Říkají, že jsi na lepším místě
Nakonec si jen přeju, abys tu byla
Either way I still wish you were here
They say you're in a better place
In the end I just wish you were here Yeah, říkají, že jsi na lepším místě
Tak jako tak, pořád si přeju, abys tu byla
Říkají, že jsi na lepším místě
Nakonec si jen přeju, abys tu byla
