Candour - text, překlad
Yesterday saw you missing,
Drawn to the light in the distance
Holding her hand while she listened,
She told him how much she would miss him
Said his goodbyes to his children,
And let the weight fade awayVčera jsem viděl, že chybíš
Přitahován světlem v dálce
Držíc její ruku zatímco poslouchala,
Řekla mu, jak moc jí bude chybět
Rozloučil se se svými dětmi,
A nechal vytratit všechnu tíhu
Drawn to the light in the distance
Holding her hand while she listened,
She told him how much she would miss him
Said his goodbyes to his children,
And let the weight fade awayVčera jsem viděl, že chybíš
Přitahován světlem v dálce
Držíc její ruku zatímco poslouchala,
Řekla mu, jak moc jí bude chybět
Rozloučil se se svými dětmi,
A nechal vytratit všechnu tíhu
I have your hands,
But I have my mother's eyes
Your tact and poise
And her sense of wrong and right
Heard you awake in the middle of the night,
Letting go of the things you keep inside Mám tvé ruce,
Ale oči mám své matky
Tvoji taktnost a postoj
A její smysl pro zlo a dobro
Slyšel jsem tě vzhůru uprostřed noci,
Jak opouštíš věci, které necháváš uvnitř
But I have my mother's eyes
Your tact and poise
And her sense of wrong and right
Heard you awake in the middle of the night,
Letting go of the things you keep inside Mám tvé ruce,
Ale oči mám své matky
Tvoji taktnost a postoj
A její smysl pro zlo a dobro
Slyšel jsem tě vzhůru uprostřed noci,
Jak opouštíš věci, které necháváš uvnitř
Worked your fingers to the bone
To be sent home with a cardboard box
Filled with everything you've known,
All things come to be loved and lost Dřel jsi své prsty až na kost,
Abys byl poslán domů s kartonovou krabicí
Naplněný vším, co jsi věděl,
Všechny věci jsou milovány a ztraceny
To be sent home with a cardboard box
Filled with everything you've known,
All things come to be loved and lost Dřel jsi své prsty až na kost,
Abys byl poslán domů s kartonovou krabicí
Naplněný vším, co jsi věděl,
Všechny věci jsou milovány a ztraceny
I'll keep a moment sealed in time inside a picture frame,
A small reminder of the days I thought would never change
They always say it's clear to see
How parts of you shine through in me
I think you know, you won't be here forever
And you're counting down the days
'Til you can rest your tired eyes and let it slip away Nechám moment uzavřený v čase uvnitř rámečku,
Malá připomínka dnů, které jsem myslel, že se nikdy nezmění
Pořád říkají, že je to jasně vidět
Jak tvé části září skrze mě
Myslím že víš, nebudeš tu napořád
A odpočítáváš dny,
Kdy můžeš ulevit svým unaveným očím a nechat to vytratit
A small reminder of the days I thought would never change
They always say it's clear to see
How parts of you shine through in me
I think you know, you won't be here forever
And you're counting down the days
'Til you can rest your tired eyes and let it slip away Nechám moment uzavřený v čase uvnitř rámečku,
Malá připomínka dnů, které jsem myslel, že se nikdy nezmění
Pořád říkají, že je to jasně vidět
Jak tvé části září skrze mě
Myslím že víš, nebudeš tu napořád
A odpočítáváš dny,
Kdy můžeš ulevit svým unaveným očím a nechat to vytratit
The lessons learned at your side
Will stay with me all my life,
The man I hope to become, I know is deep down inside
I know, you don't even need to say,
I know you're proud in your own way
I know you're proud in your own way Lekce naučené od tebe
Se mnou zůstanou celý můj život,
Vím, že muž, kterým se doufám stát, je hluboko uvnitř
Vím, že nemusíš ani říkat,
Vím, že jsi hrdý svým vlastním způsobem
Vím, že jsi hrdý svým vlastním způsobem
Will stay with me all my life,
The man I hope to become, I know is deep down inside
I know, you don't even need to say,
I know you're proud in your own way
I know you're proud in your own way Lekce naučené od tebe
Se mnou zůstanou celý můj život,
Vím, že muž, kterým se doufám stát, je hluboko uvnitř
Vím, že nemusíš ani říkat,
Vím, že jsi hrdý svým vlastním způsobem
Vím, že jsi hrdý svým vlastním způsobem
And you watched me grow up
As I watched you grow older,
The chip off your block, held me up on your shoulders
I wish I told you yesterday A viděl jsi mě vyrůstat
Zatímco já jsem tě viděl zestárnout
Úlomek z tvé strany mě držel na tvých ramenech
Kéž bych ti to řekl včera
As I watched you grow older,
The chip off your block, held me up on your shoulders
I wish I told you yesterday A viděl jsi mě vyrůstat
Zatímco já jsem tě viděl zestárnout
Úlomek z tvé strany mě držel na tvých ramenech
Kéž bych ti to řekl včera
