Sister to Sleep (unreleased) - text, překlad
Welcome to this institution
One way to resolution
I'm put on this medication
Rolls down my throat Vítejte v tomto ústavu
Jediná cesta k řešení
Přijímám tuto léčbu
Už se mi valí dolů do krku
One way to resolution
I'm put on this medication
Rolls down my throat Vítejte v tomto ústavu
Jediná cesta k řešení
Přijímám tuto léčbu
Už se mi valí dolů do krku
Cause I can't ever sleep at night the same
This medication enjoys, enjoys most every day Protože už ani nemůžu v noci spát jako dřív
Tuhle medicínu si užívám, užívám skoro každý den
This medication enjoys, enjoys most every day Protože už ani nemůžu v noci spát jako dřív
Tuhle medicínu si užívám, užívám skoro každý den
Cause I close my eyes,
I see land Protože když zavřu oči
Vidím zemi
I see land Protože když zavřu oči
Vidím zemi
What did I say?
What did I say to put Sister to Sleep?
And fall awake and die
And I'm never goin' to bed Co jsem říkal?
Co jsem to řekl, že máš dát sestru spát?
A spadnout probuzený a zemřít
A nikdy nepůjdu spát
What did I say to put Sister to Sleep?
And fall awake and die
And I'm never goin' to bed Co jsem říkal?
Co jsem to řekl, že máš dát sestru spát?
A spadnout probuzený a zemřít
A nikdy nepůjdu spát
Back to the day, back into this day
Back to another level, hotter then hell
Said that we're not savages until we do it
Again
And one last night I'll kiss your lips again Zpátky do toho dne, zpátky do toho dne
Zpět na jinou úroveň, žhavější než peklo
Říkal jsi, že nejsme divoši, dokud jsme to neudělali znova
A jednu poslední noc, tě znovu políbím na rty
Back to another level, hotter then hell
Said that we're not savages until we do it
Again
And one last night I'll kiss your lips again Zpátky do toho dne, zpátky do toho dne
Zpět na jinou úroveň, žhavější než peklo
Říkal jsi, že nejsme divoši, dokud jsme to neudělali znova
A jednu poslední noc, tě znovu políbím na rty
What did I say?
What did I say to put Sister to Sleep?
And fall awake and die
And I'm never goin' to sleep Co jsem říkal?
Co jsem to řekl, že máš dát sestru spát?
A spadnout probuzený a zemřít
A nikdy nepůjdu spát
What did I say to put Sister to Sleep?
And fall awake and die
And I'm never goin' to sleep Co jsem říkal?
Co jsem to řekl, že máš dát sestru spát?
A spadnout probuzený a zemřít
A nikdy nepůjdu spát
I will take this ferris wheel
And I'm sleepwalking back into this hell Vezmu si tohle kolo od Ferrari
A náměsíčný půjdu zpět do toho pekla
And I'm sleepwalking back into this hell Vezmu si tohle kolo od Ferrari
A náměsíčný půjdu zpět do toho pekla
Oh my darling
For the first time Oh, můj drahý
Poprvé
For the first time Oh, můj drahý
Poprvé
Don't let me sleep tonight
And get in your way tonight
Don't let me sleep tonight
Get in your way Nenech mě dnes v noci spát
A dej se dnes v noci svou cestou
Nenech mě dnes v noci spát
Dej se svou cestou
And get in your way tonight
Don't let me sleep tonight
Get in your way Nenech mě dnes v noci spát
A dej se dnes v noci svou cestou
Nenech mě dnes v noci spát
Dej se svou cestou
What did I say?
What did I say to put Sister to sleep?
I'll never go to sleep
And I won't go back to bed Co jsem říkal?
Co jsem to řekl, že máš dát sestru spát?
A spadnout probuzený a zemřít
A nikdy nepůjdu spát
What did I say to put Sister to sleep?
I'll never go to sleep
And I won't go back to bed Co jsem říkal?
Co jsem to řekl, že máš dát sestru spát?
A spadnout probuzený a zemřít
A nikdy nepůjdu spát
I'm sleepwalking back into this...
Hell!
Oh... God... V náměsíčnosti se znovu vracím do toho...
Pekla!
Oh... Bože...
Hell!
Oh... God... V náměsíčnosti se znovu vracím do toho...
Pekla!
Oh... Bože...
Zajímavosti o písni
- V roce 2013 bývalý bubeník Matt Pelissier na chvíli zveřejnil tři patnáctivteřinové části této písně na Twitteru. V roce 2018 je na Instagramu zveřejnil uživatel Solongandfornite. Toto video bylo později nedostupné. Na YouTube se objevilo v roce 2020. (Nakira)
- Sister to Sleep byla původně nahrána k albu Three Cheers for Sweet Revenge, ale nikdy nebyla oficiálně vyddaná. My Chemical Romance ji však živě zahráli v roce 2003. (Nakira)
Three Cheers For Sweet Revenge
- Helena
- Give 'Em Hell, Kid
- To The End
- You Know What They Do To ..
- I'm Not Okay (I Promise)
- The Ghost Of You
- The Jetset Life Is Gonna ..
- Interlude
- Thank You For the Venom
- Hang 'Em High
- It's Not A Fashion Statem..
- Cemetery Drive
- I Never Told You What I D..
- Bury Me In Black
- Sister to Sleep (unreleas..
My Chemical Romance texty
- 1. Welcome To The Black Para..
- 2. Teenagers
- 3. I Don't Love You
- 4. Na Na Na (Na Na Na Na Na ..
- 5. Famous Last Words
- 6. Cancer
- 7. I'm Not Okay (I Promise)
- 8. Helena
- 9. Mama
- 10. Sing