Famous Last Words - text, překlad
Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...Dobře vím,
Že Tě nemůžu donutit zůstat
Ale kam se podělo tvoje srdce?
Kam se podělo tvoje srdce?
Kam se podělo tvoje...
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...Dobře vím,
Že Tě nemůžu donutit zůstat
Ale kam se podělo tvoje srdce?
Kam se podělo tvoje srdce?
Kam se podělo tvoje...
And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change... A taky vím,
Že nemůžu říct nic,
Abych tomu zabránil
Abych tomu zabránil
Abych zabránil...
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change... A taky vím,
Že nemůžu říct nic,
Abych tomu zabránil
Abych tomu zabránil
Abych zabránil...
So many
Bright lights, they cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak Tolik
Zářivejch světel vrhá stíny
Ale zvládnu mluvit?
Je tak těžký pochopit,
Že nejsem celej
Život, kterej si žádá tolik
Jsem tak slabej
Láska, která si žádá tolik--
Nemůžu mluvit
Bright lights, they cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak Tolik
Zářivejch světel vrhá stíny
Ale zvládnu mluvit?
Je tak těžký pochopit,
Že nejsem celej
Život, kterej si žádá tolik
Jsem tak slabej
Láska, která si žádá tolik--
Nemůžu mluvit
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home Nebojim se dál žít
Nebojim se, chodit po světě sám
Miláčku, jestli se mnou zůstaneš, bude mi odpuštěno
Říkej si, co chceš, ale já se vracim domu
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home Nebojim se dál žít
Nebojim se, chodit po světě sám
Miláčku, jestli se mnou zůstaneš, bude mi odpuštěno
Říkej si, co chceš, ale já se vracim domu
Can you see
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak Vidíš to,
Jak mi jasně zářej oči,
Protože už jsem pryč
Na druhý straně
Od toho zašpiněnýho hotelovýho zrcadla
A jsem tak slabej
Je tak těžký pochopit,
Že jsem necelej
Láska, která si žádá tolik
Mě oslabí
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak Vidíš to,
Jak mi jasně zářej oči,
Protože už jsem pryč
Na druhý straně
Od toho zašpiněnýho hotelovýho zrcadla
A jsem tak slabej
Je tak těžký pochopit,
Že jsem necelej
Láska, která si žádá tolik
Mě oslabí
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home Nebojim se dál žít
Nebojim se chodit po světě sám
Miláčku, jestli se mnou zůstaneš, bude mi odpuštěno
Říkej si, co chceš, ale já se vracim domu
(2x)
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home Nebojim se dál žít
Nebojim se chodit po světě sám
Miláčku, jestli se mnou zůstaneš, bude mi odpuštěno
Říkej si, co chceš, ale já se vracim domu
(2x)
These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say Tyhle jasný světla mě vždycky oslepovaly
Tyhle jasný světla mě vždycky oslepovaly
Říkám
These bright lights have always blinded me
I say Tyhle jasný světla mě vždycky oslepovaly
Tyhle jasný světla mě vždycky oslepovaly
Říkám
I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead Vidím Tě, jak tu ležíš vedle mě
Se slovama, o kterejch jsem si myslel, že je nikdy nevyřknu
Vzhůru a beze strachu
Spíš nebo jsi po smrti
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead Vidím Tě, jak tu ležíš vedle mě
Se slovama, o kterejch jsem si myslel, že je nikdy nevyřknu
Vzhůru a beze strachu
Spíš nebo jsi po smrti
(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead (Jak to, že vidím, Protože Tě vidím ležet) Protože Tě vidim, jak tu ležíš vedle mě
(Jak to, že vidím, Protože Tě vidím ležet) Se slovama, o kterejch jsem si myslel, že je nikdy nevyřknu
(Jak to, že vidím, Protože Tě vidím ležet) Vzhůru a beze strachu
(Jak to, že vidím, Protože Tě vidím ležet) Spíš nebo seš po smrti
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead (Jak to, že vidím, Protože Tě vidím ležet) Protože Tě vidim, jak tu ležíš vedle mě
(Jak to, že vidím, Protože Tě vidím ležet) Se slovama, o kterejch jsem si myslel, že je nikdy nevyřknu
(Jak to, že vidím, Protože Tě vidím ležet) Vzhůru a beze strachu
(Jak to, že vidím, Protože Tě vidím ležet) Spíš nebo seš po smrti
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead Protože Tě vidím, jak tu ležíš vedle mě
Se slovama, o kterejch jsem si nikdy nemyslel, že je vyřknu
Vzhůru a beze strachu
Spíš nebo seš po smrti
(2x)
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead Protože Tě vidím, jak tu ležíš vedle mě
Se slovama, o kterejch jsem si nikdy nemyslel, že je vyřknu
Vzhůru a beze strachu
Spíš nebo seš po smrti
(2x)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home Nebojim se dál žít
Nebojim se chodit po světě sám
(Nebo po smrti)
Miláčku, jestli zůstaneš, tak mi bude odpuštěno
Říkej si, co chceš, ale já se vracím domů
(Nebo po smrti)
Nebojim se dál žít
Nebojim se chodit po světě sám
(Nebo po smrti)
Miláčku, jestli zůstaneš, tak mi bude odpuštěno
Říkej si, co chceš, ale já se vracím domů
(Nebo po smrti)
Nebojim se dál žít
Nebojim se chodit po větě sám
(Nebo po smrti)
Miláčku, jestli zůstaneš, tak se mi bude odpuštěno
Říkej si, co chceš, ale já se vracím domů
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home Nebojim se dál žít
Nebojim se chodit po světě sám
(Nebo po smrti)
Miláčku, jestli zůstaneš, tak mi bude odpuštěno
Říkej si, co chceš, ale já se vracím domů
(Nebo po smrti)
Nebojim se dál žít
Nebojim se chodit po světě sám
(Nebo po smrti)
Miláčku, jestli zůstaneš, tak mi bude odpuštěno
Říkej si, co chceš, ale já se vracím domů
(Nebo po smrti)
Nebojim se dál žít
Nebojim se chodit po větě sám
(Nebo po smrti)
Miláčku, jestli zůstaneš, tak se mi bude odpuštěno
Říkej si, co chceš, ale já se vracím domů
Zajímavosti o písni
- Při natáčení téhle písničky si Gerard přetrhal vazy v kotníku a Bob utrpěl popáleniny třetího stupně! (sisinka010)
- Gerard tuhle písničku napsal pro Mikeyho, když opustil kapelu při nahrávání The Black Parade, protože trpěl maniodepresivitou. (WikeeLero)
- 'I see you lying next to me' je o noci v Paramour Mansion, Mikey spal u Gerarda na podlaze, protože se bál být sám v pokoji. (WikeeLero)
- Mikey řekl, že když tu skladbu slyšel, věděl, že nemůže kapelu opustit.. (sisinka010)
- Pacient je postava celého alba. Gerard: ,,Myslel jsem, že je mrtvý. Ale pak jsem se zamyslel nad tím, co když bojuje. Teď si myslím, že má šanci žít.'' (Lenin606)
- V jedné verzi videoklipu k této písni je vidět a slyšet jak Bob Bryar vykřikne že nemůže bolest popálení vydržet a uteče ze záběru. (JudasMaiden)
Living with Ghosts (The 10th Anniversary Edition)
- The End
- Dead!
- This Is How I Disappear
- The Sharpest Lives
- Welcome To The Black Para..
- I Don't Love You
- House of Wolves
- Cancer
- Mama
- Sleep
- Teenagers
- Disenchanted
- Famous Last Words
- Blood (Hidden Track)
- The Five Of Us Are Dying ..
- Kill All Your Friends - L..
- Party At The End Of The W..
- Mama - Live Demo
- My Way Home Is Through Yo..
- Not That Kind Of Girl (Li..
- House of Wolves, Version ..
- House of Wolves, Version ..
- Emily (Rough Mix)
- Disenchanted - Live Demo
- All The Angels (Live Demo..
My Chemical Romance texty
- 1. Welcome To The Black Para..
- 2. Teenagers
- 3. I Don't Love You
- 4. Na Na Na (Na Na Na Na Na ..
- 5. Famous Last Words
- 6. Cancer
- 7. I'm Not Okay (I Promise)
- 8. Helena
- 9. Mama
- 10. Sing