Pageant Material - text, překlad
There's certain things you're s'posed to know
When you're a girl who grows up in the south
I try to use my common sense
But my foot always ends up in my mouth
And if I had to walk a runway in high heels in front of the whole town
I'd fall down
And my mama cried
When she realizedMěli byste vědět o určitých věcech,
pokud jste dívka vyrůstající na jihu,
pokouším se používat selský rozum,
ale vždycky někoho urazím,
a pokud bych měla na vysokých podpatcích jít přehlídku před celým městem,
spadla bych,
a moje máma brečela,
když si uvědomila, že
When you're a girl who grows up in the south
I try to use my common sense
But my foot always ends up in my mouth
And if I had to walk a runway in high heels in front of the whole town
I'd fall down
And my mama cried
When she realizedMěli byste vědět o určitých věcech,
pokud jste dívka vyrůstající na jihu,
pokouším se používat selský rozum,
ale vždycky někoho urazím,
a pokud bych měla na vysokých podpatcích jít přehlídku před celým městem,
spadla bych,
a moje máma brečela,
když si uvědomila, že
I ain't pageant material
I'm always higher than my hair
And it ain't that I don't care about world peace
But I don't see how I can fix it in a swimsuit on a stage
I ain't exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't Nejsem výstavní materiál,
jsem vždycky výš než moje vlasy,
a ne, že bych se nestarala o světový mír,
ale nechápu, jak ho můžu zajistit v plavkách na pódiu,
nejsem úplně slečna Sympatie,
někdy mluvím dřív než myslím, snažím se to předstírat, ale nemůžu
raději bych prohrála kvůli tomu, co jsem, než vyhrát pro to, co nejsem
I'm always higher than my hair
And it ain't that I don't care about world peace
But I don't see how I can fix it in a swimsuit on a stage
I ain't exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't Nejsem výstavní materiál,
jsem vždycky výš než moje vlasy,
a ne, že bych se nestarala o světový mír,
ale nechápu, jak ho můžu zajistit v plavkách na pódiu,
nejsem úplně slečna Sympatie,
někdy mluvím dřív než myslím, snažím se to předstírat, ale nemůžu
raději bych prohrála kvůli tomu, co jsem, než vyhrát pro to, co nejsem
God bless the girls who smile and hug
When they're called out as a runner up on TV
I wish I could, but I just can't
Wear a smile when a smile ain't what I'm feelin'
And who's to say I'm a 9.5
Or a 4.0 if you don't even know me
Life ain't always roses and pantyhose
And... Bůh požehnej dívky, které se usmívají a objímají,
když je zavolají, aby běhaly v televizi,
přeju si, abych mohla, ale prostě se nemůžu
usmívat, když ce cítím hrozně,
a ten, kdo říká, že jsem 9.5
nebo 4.0 a ani mě nezná,
život není jen o růžích a punčocháčích,
a...
When they're called out as a runner up on TV
I wish I could, but I just can't
Wear a smile when a smile ain't what I'm feelin'
And who's to say I'm a 9.5
Or a 4.0 if you don't even know me
Life ain't always roses and pantyhose
And... Bůh požehnej dívky, které se usmívají a objímají,
když je zavolají, aby běhaly v televizi,
přeju si, abych mohla, ale prostě se nemůžu
usmívat, když ce cítím hrozně,
a ten, kdo říká, že jsem 9.5
nebo 4.0 a ani mě nezná,
život není jen o růžích a punčocháčích,
a...
I ain't pageant material
I'm always higher than my hair
And it ain't that I don't care about world peace
But I don't see how I can fix it in a swimsuit on a stage
I ain't exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't Nejsem výstavní materiál,
jsem vždycky vyšší než moje vlasy,
a ne, že bych se nestarala o světový mír,
ale nechápu, jak ho můžu zajistit v plavkách na pódiu,
nejsem úplně slečna Sympatie,
někdy mluvím dřív než myslím, snažím se to předstírat, ale nemůžu
raději bych prohrála kvůli tomu, co jsem, než vyhrát pro to, co nejsem
I'm always higher than my hair
And it ain't that I don't care about world peace
But I don't see how I can fix it in a swimsuit on a stage
I ain't exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't Nejsem výstavní materiál,
jsem vždycky vyšší než moje vlasy,
a ne, že bych se nestarala o světový mír,
ale nechápu, jak ho můžu zajistit v plavkách na pódiu,
nejsem úplně slečna Sympatie,
někdy mluvím dřív než myslím, snažím se to předstírat, ale nemůžu
raději bych prohrála kvůli tomu, co jsem, než vyhrát pro to, co nejsem
I ain't pageant material
The only crown is in my glass
They won't be handin' me a sash
And that's okay, cause there's no way
You'll ever see me in a swimsuit on a stage
I ain't exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
Yeah I'd rather lose for what I am than win for what I ain't Nejsem výstavní materiál,
jsem vždycky vyšší než moje vlasy,
a ne, že bych se nestarala o světový mír,
ale nechápu, jak ho můžu zajistit v plavkách na pódiu,
nejsem úplně slečna Sympatie,
někdy mluvím dřív než myslím, snažím se to předstírat, ale nemůžu
raději bych prohrála kvůli tomu, co jsem, než vyhrát pro to, co nejsem
Jo, raději bych prohrála kvůli tomu, co jsem, než vyhrát pro to, co nejsem
The only crown is in my glass
They won't be handin' me a sash
And that's okay, cause there's no way
You'll ever see me in a swimsuit on a stage
I ain't exactly Ms. Congenial
Sometimes I talk before I think, I try to fake it but I can't
I'd rather lose for what I am than win for what I ain't
Yeah I'd rather lose for what I am than win for what I ain't Nejsem výstavní materiál,
jsem vždycky vyšší než moje vlasy,
a ne, že bych se nestarala o světový mír,
ale nechápu, jak ho můžu zajistit v plavkách na pódiu,
nejsem úplně slečna Sympatie,
někdy mluvím dřív než myslím, snažím se to předstírat, ale nemůžu
raději bych prohrála kvůli tomu, co jsem, než vyhrát pro to, co nejsem
Jo, raději bych prohrála kvůli tomu, co jsem, než vyhrát pro to, co nejsem
Zajímavosti o písni
- *idiom "put one's foot in one's mouth" znamená říct něco neohleduplného, někoho nezáměrně urazit *čísla 9.5 a 4.0 asi znamenají hodnocení, která udělují porotci v soutěžích krásy (JohankaC)
- Větou "I'm always higher than my hair" Kacey pravděpodobně myslí, že je častěji a raději zhulená, než aby řešila, jak moc má natupírované a upravené vlasy (JohankaC)
Pageant Material
- High Time
- Dime Store Cowgirl
- Late To The Party
- Pageant Material
- This Town
- Biscuits
- Somebody To Love
- Miserable
- Die Fun
- Family Is Family
- Good Ol' Boys Club
- Cup Of Tea
- Fine
- Are You Sure (feat. Willi..
Kacey Musgraves texty
- 1. Golden Hour
- 2. Follow Your Arrow
- 3. Rainbow
- 4. Butterflies
- 5. Merry Go 'Round
- 6. Happy & Sad
- 7. Family Is Family
- 8. Slow Burn
- 9. Somebody To Love
- 10. Step Off