Follow Your Arrow - text, překlad
If you save yourself for marriage
You're a bore
If you don't save yourself for marriage
You're a whore-able person
If you won't have a drink
Then you're a prude
But they'll call you a drunk
As soon as you down the first oneJestliže sám sebe ušetříš na manželství
Jsi suchar
Jestliže se neušetříš pro manželství
Jsi děvka-
Jestliže si nedáš drink
Jsi puritánka
Ale budou tě nazývat opilcem
Jakmile dopiješ ten první
You're a bore
If you don't save yourself for marriage
You're a whore-able person
If you won't have a drink
Then you're a prude
But they'll call you a drunk
As soon as you down the first oneJestliže sám sebe ušetříš na manželství
Jsi suchar
Jestliže se neušetříš pro manželství
Jsi děvka-
Jestliže si nedáš drink
Jsi puritánka
Ale budou tě nazývat opilcem
Jakmile dopiješ ten první
If you can't lose the weight
Then you're just fat
But if you lose too much
Then you're on crack
You're damned if you do
And you're damned if you don't
So you might as well just do
Whatever you want
So Pokud nemůžeš zhubnout
Tak jsi prostě tlustá
Ale pokud zhubneš příliš moc
Pak jedeš na cracku
Ať se propadneš, jestli to uděláš
Ať se propadneš, jestli ne
Tak bys taky vlastně klidně mohla dělat
Cokoliv chceš
tak
Then you're just fat
But if you lose too much
Then you're on crack
You're damned if you do
And you're damned if you don't
So you might as well just do
Whatever you want
So Pokud nemůžeš zhubnout
Tak jsi prostě tlustá
Ale pokud zhubneš příliš moc
Pak jedeš na cracku
Ať se propadneš, jestli to uděláš
Ať se propadneš, jestli ne
Tak bys taky vlastně klidně mohla dělat
Cokoliv chceš
tak
Make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points Dělej spoustu hluku
Líbej spoustu chlapců
Nebo líbej spoustu dívek
jestli je to to, na co jsi spíš
Když se to přímé a úzké
ještě více narovná
Ubal si jointa, nebo ne
Jen sleduj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Následuj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points Dělej spoustu hluku
Líbej spoustu chlapců
Nebo líbej spoustu dívek
jestli je to to, na co jsi spíš
Když se to přímé a úzké
ještě více narovná
Ubal si jointa, nebo ne
Jen sleduj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Následuj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
If you don't go to church
You'll go to hell
If you're the first one
On the front row
You're self-righteous
Son of a-
Can't win for losing
You'll just disappoint 'em
Just 'cause you can't beat 'em
Don't mean you should join 'em Jestliže nechodíš do kostela
Půjdeš do pekla
Pokud jsi ten první
V první řadě
Jsi povýšený
Syn-
Nemůžeš vyhrát pro ztrátu
Jen je zklameš
Jen proto že je nemůžete porazit
neznamená to, že by ses k nim měl připojit
You'll go to hell
If you're the first one
On the front row
You're self-righteous
Son of a-
Can't win for losing
You'll just disappoint 'em
Just 'cause you can't beat 'em
Don't mean you should join 'em Jestliže nechodíš do kostela
Půjdeš do pekla
Pokud jsi ten první
V první řadě
Jsi povýšený
Syn-
Nemůžeš vyhrát pro ztrátu
Jen je zklameš
Jen proto že je nemůžete porazit
neznamená to, že by ses k nim měl připojit
So make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points Dělej spoustu hluku
Líbej spoustu chlapců
Nebo líbej spoustu dívek
jestli je to to, na co jsi spíš
Když se to přímé a úzké
ještě více narovná
Ubal si jointa, nebo ne
Jen sleduj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Následuj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's something you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, or don't
Just follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points Dělej spoustu hluku
Líbej spoustu chlapců
Nebo líbej spoustu dívek
jestli je to to, na co jsi spíš
Když se to přímé a úzké
ještě více narovná
Ubal si jointa, nebo ne
Jen sleduj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Následuj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Say what you think
Love who you love
'Cause you just get
So many trips 'round the sun
Yeah, you only
Only live once Řekni, co si myslíš
Miluj, koho miluješ
Protože dostaneš jen
určitý počet cest kolem slunce
Jo, ty
Žiješ jen jednou
Love who you love
'Cause you just get
So many trips 'round the sun
Yeah, you only
Only live once Řekni, co si myslíš
Miluj, koho miluješ
Protože dostaneš jen
určitý počet cest kolem slunce
Jo, ty
Žiješ jen jednou
So make lots of noise
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's what you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, I would
And follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points Dělej spoustu hluku
Líbej spoustu chlapců
Nebo líbej spoustu dívek
jestli je to to, na co jsi spíš
Když se to přímé a úzké
ještě více narovná
Ubal si jointa, já bych si dala
Jen sleduj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Následuj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Kiss lots of boys
Or kiss lots of girls
If that's what you're into
When the straight and narrow
Gets a little too straight
Roll up a joint, I would
And follow your arrow
Wherever it points, yeah
Follow your arrow
Wherever it points Dělej spoustu hluku
Líbej spoustu chlapců
Nebo líbej spoustu dívek
jestli je to to, na co jsi spíš
Když se to přímé a úzké
ještě více narovná
Ubal si jointa, já bych si dala
Jen sleduj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Následuj svůj šíp
Kamkoliv směřuje
Zajímavosti o písni
- Kacey: "Začalo to jako báseň pro kamarádku, co odjížděla studovat do Paříže. Dala jsem ji malý náhrdelník ve tvaru šípu, báseň a tím to vše začalo. S textaři jsme se následně snažili zmínit všechny typy lidí, na které se společnost dívá skrze prsty. Takže nejde jen o gay jedince, ale také tlusté lidi, ti co mají rádi trávu, nebo jen ty, co mají zákaz vstupu do kostela, protože otěhotněli jako teenageři." (Lenin606)
Same Trailer Different Park
- Silver Lining
- My House
- Merry Go 'Round
- Dandelion
- Blowin' Smoke
- I Miss You
- Step Off
- Back on the Map
- Keep It to Yourself
- Stupid
- Follow Your Arrow
- It Is What It Is
Kacey Musgraves texty
- 1. Golden Hour
- 2. Follow Your Arrow
- 3. Rainbow
- 4. Butterflies
- 5. Merry Go 'Round
- 6. Happy & Sad
- 7. Family Is Family
- 8. Slow Burn
- 9. Somebody To Love
- 10. Step Off