Hand on Heart - text, překlad
Come on Come on,
I'm right, I'm wrong and when I'm wrong I say.
We always had the good and bad
And that will never change.
This is the closest, I've ever been
Oohh yeah. Pojď, pojď
Mám pravdu, mýlím se a když se mýlím,tak to řeknu
Vždy máme tu dobrou a špatnou část
A to nikdy nezměníme
Takhle jsem nejblíž, co jsem kdy byl
Oohh yeah.
I'm right, I'm wrong and when I'm wrong I say.
We always had the good and bad
And that will never change.
This is the closest, I've ever been
Oohh yeah. Pojď, pojď
Mám pravdu, mýlím se a když se mýlím,tak to řeknu
Vždy máme tu dobrou a špatnou část
A to nikdy nezměníme
Takhle jsem nejblíž, co jsem kdy byl
Oohh yeah.
We give, we take,
We mend, we break
And so the cycle goes,
We're doing well, We've been through hell,
And only heaven knows,
How far we get to,
Thank god I met you ooh,
And if you don't know. Dát, brát
Opravit, rozbít
A tak dále
Daří se nám, procházíme si peklem
A jen nebe ví,
Jak daleko se dostaneme
Děkuju Bohu, že jsem tě potkal
A jestli nevíš...
We mend, we break
And so the cycle goes,
We're doing well, We've been through hell,
And only heaven knows,
How far we get to,
Thank god I met you ooh,
And if you don't know. Dát, brát
Opravit, rozbít
A tak dále
Daří se nám, procházíme si peklem
A jen nebe ví,
Jak daleko se dostaneme
Děkuju Bohu, že jsem tě potkal
A jestli nevíš...
Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know. Dej jen ruku na mé srdce,
Dej ruku na mé srdce
A nic nemusím říkat yeah
Nemusím nad ničím přemýšlet yeah
Jen dej ruku na mé srdce
Jen dej ruku na mé srdce
A dozvíš se.
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know. Dej jen ruku na mé srdce,
Dej ruku na mé srdce
A nic nemusím říkat yeah
Nemusím nad ničím přemýšlet yeah
Jen dej ruku na mé srdce
Jen dej ruku na mé srdce
A dozvíš se.
Come on Come On
'Cause you're the one that I want for myself
The strength you give, I wanna live,
Inside our little shell.
Nothing comes close too,
Nothing's supposed too yeah.
You have your doubts the same way I do,
When you're wrapped safe in my love that's the truth. Pojď, pojď
Protože ty jsi jediná, kterou chci jen pro sebe
Chci žít sílou, kterou jsi mi dala
Uvnitř naší malé ulity.
Nic nepřichází blíže
Nic se nepředpokládá
Máš své chyby tak jako já
Když jsi zabalená v bezpečí mé lásky, to je pravda
'Cause you're the one that I want for myself
The strength you give, I wanna live,
Inside our little shell.
Nothing comes close too,
Nothing's supposed too yeah.
You have your doubts the same way I do,
When you're wrapped safe in my love that's the truth. Pojď, pojď
Protože ty jsi jediná, kterou chci jen pro sebe
Chci žít sílou, kterou jsi mi dala
Uvnitř naší malé ulity.
Nic nepřichází blíže
Nic se nepředpokládá
Máš své chyby tak jako já
Když jsi zabalená v bezpečí mé lásky, to je pravda
Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know. Dej jen ruku na mé srdce,
Dej ruku na mé srdce
A nic nemusím říkat yeah
Nemusím nad ničím přemýšlet yeah
Jen dej ruku na mé srdce
Jen dej ruku na mé srdce
A dozvíš se.
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know. Dej jen ruku na mé srdce,
Dej ruku na mé srdce
A nic nemusím říkat yeah
Nemusím nad ničím přemýšlet yeah
Jen dej ruku na mé srdce
Jen dej ruku na mé srdce
A dozvíš se.
When you don't feel that your strong enough to make it,
When life treats you hard, you don't think you can take it,
When you, don't the way you stand- you're close to breaking,
Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart Když nejsi dost silná na to, abys to zvládla
Když se k tobě život chová nehezky, nemyslíš si, že to přijmeš
Když ne, tak máš pocit, že se zlomíš
Jen dej ruku na mé srdce,
Dej ruku na mé srdce
When life treats you hard, you don't think you can take it,
When you, don't the way you stand- you're close to breaking,
Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart Když nejsi dost silná na to, abys to zvládla
Když se k tobě život chová nehezky, nemyslíš si, že to přijmeš
Když ne, tak máš pocit, že se zlomíš
Jen dej ruku na mé srdce,
Dej ruku na mé srdce
Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know. Dej jen ruku na mé srdce,
Dej ruku na mé srdce
A nic nemusím říkat yeah
Nemusím nad ničím přemýšlet yeah
Jen dej ruku na mé srdce
Jen dej ruku na mé srdce
A dozvíš se.
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know. Dej jen ruku na mé srdce,
Dej ruku na mé srdce
A nic nemusím říkat yeah
Nemusím nad ničím přemýšlet yeah
Jen dej ruku na mé srdce
Jen dej ruku na mé srdce
A dozvíš se.
Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know. Dej jen ruku na mé srdce,
Dej ruku na mé srdce
A nic nemusím říkat yeah
Nemusím nad ničím přemýšlet yeah
Jen dej ruku na mé srdce
Jen dej ruku na mé srdce
A dozvíš se.
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know. Dej jen ruku na mé srdce,
Dej ruku na mé srdce
A nic nemusím říkat yeah
Nemusím nad ničím přemýšlet yeah
Jen dej ruku na mé srdce
Jen dej ruku na mé srdce
A dozvíš se.
Zajímavosti o písni
- Klip je stejný jako Angels od Robbieho Williamse a je i natočený na stejném místě. Ale není to tak, že by Olly ukradl jeho nápad - s Robbiem jsou dobří kamarádi a i samotný Robbie se v klipu objevuje (adzedan13)