This Song Is About You - text, překlad
This is my confessional
Pen and paper round gonna right this down
Saying things you never thought
That were on my mind,
Let the truth pour out
Cause I’m tired of the games
I won’t lie, no I’m not ok!
You were wrong you’re to blame,
Now the world knows your nameTohle je moje zpověď,
tužka a papír, vše padá.
Říkáš věci, které tak nemyslíš.
Tohle mám na mysli.
Pojďme si nalít pravdy.
Protože já jsem unavený ze všech těch her.
Nebudu lhát, ne ... nejsem v pořádku.
Ty jsi byla ta špatná, ty jsi podváděla!
Teď svět zná tvé jméno.
Pen and paper round gonna right this down
Saying things you never thought
That were on my mind,
Let the truth pour out
Cause I’m tired of the games
I won’t lie, no I’m not ok!
You were wrong you’re to blame,
Now the world knows your nameTohle je moje zpověď,
tužka a papír, vše padá.
Říkáš věci, které tak nemyslíš.
Tohle mám na mysli.
Pojďme si nalít pravdy.
Protože já jsem unavený ze všech těch her.
Nebudu lhát, ne ... nejsem v pořádku.
Ty jsi byla ta špatná, ty jsi podváděla!
Teď svět zná tvé jméno.
So here you go,
You finally get in a song about you on the radio
Are you happy now that you broke me down!
Now I curse the day that I met you
I hope you know this song is about you,
This is no mistake, yes I meant to
I hope you know this song is about you, about you! Tak tady jsi.
Píseň o tobě zní v rádiu.
Máš radost z toho, že jsi mě zničila?
Teď proklínám den, kdy jsem tě potkal.
A doufám, že víš, že tahle píseň je o tobě.
Tohle není chyba, ano...myslel jsem to tak!
Doufám, že víš, že tohle je píseň o tobě! O tobě!
You finally get in a song about you on the radio
Are you happy now that you broke me down!
Now I curse the day that I met you
I hope you know this song is about you,
This is no mistake, yes I meant to
I hope you know this song is about you, about you! Tak tady jsi.
Píseň o tobě zní v rádiu.
Máš radost z toho, že jsi mě zničila?
Teď proklínám den, kdy jsem tě potkal.
A doufám, že víš, že tahle píseň je o tobě.
Tohle není chyba, ano...myslel jsem to tak!
Doufám, že víš, že tohle je píseň o tobě! O tobě!
This song is about you, yeah!
Seem I’m feeling better now,
I like the way our heads lifting off my chest!
Should have done this months ago
If I knew back then it would feel like this!
Cause you done all the games
I won’t lie, no I’m not ok
You were wrong, you’re the blame
Now the world knows your name! Tahle píseň je o tobě, yeah.
Vypadá to, že se teď cítím lépe.
Mám rád způsob, jak tvá hlava spočívala na mé hrudi...
Měl jsem to udělat o měsíce dřív.
Kdybych tehdy věděl, že se budu cítit takhle...
Protože ty si hrála všechny ty hry...
Nebudu lhát, ne... nejsem v pořádku.
Ty jsi byla ta špatná, ty si podváděla!
Teď svět zná tvé jméno.
Seem I’m feeling better now,
I like the way our heads lifting off my chest!
Should have done this months ago
If I knew back then it would feel like this!
Cause you done all the games
I won’t lie, no I’m not ok
You were wrong, you’re the blame
Now the world knows your name! Tahle píseň je o tobě, yeah.
Vypadá to, že se teď cítím lépe.
Mám rád způsob, jak tvá hlava spočívala na mé hrudi...
Měl jsem to udělat o měsíce dřív.
Kdybych tehdy věděl, že se budu cítit takhle...
Protože ty si hrála všechny ty hry...
Nebudu lhát, ne... nejsem v pořádku.
Ty jsi byla ta špatná, ty si podváděla!
Teď svět zná tvé jméno.
So here you go,
You finally get in a song about you on the radio
Are you happy now that you broke me down!
Now I curse the day that I met you
I hope you know this song is about you,
This is no mistake, yes I meant to
I hope you know this song is about you! Tak tady jsi.
Píseň o tobě zní v rádiu.
Máš radost z toho, že jsi mě zničila?
Teď proklínám den, kdy jsem tě potkal.
A doufám, že víš, že tahle píseň je o tobě.
Tohle není chyba, ano...myslel jsem to tak!
Doufám, že víš, že tohle je píseň o tobě!
You finally get in a song about you on the radio
Are you happy now that you broke me down!
Now I curse the day that I met you
I hope you know this song is about you,
This is no mistake, yes I meant to
I hope you know this song is about you! Tak tady jsi.
Píseň o tobě zní v rádiu.
Máš radost z toho, že jsi mě zničila?
Teď proklínám den, kdy jsem tě potkal.
A doufám, že víš, že tahle píseň je o tobě.
Tohle není chyba, ano...myslel jsem to tak!
Doufám, že víš, že tohle je píseň o tobě!
When you hear this play,
I hope you feel the same way that I felt that day
That you let me, yeah you left me!
This is my confessional
Pen and paper round gonna right this down Až uslyšíš tuhle píseň hrát,
doufám, že se budeš cítit stejně,
jako jsem se cítil já v ten den.
Kdy jsi mě nechala... yeah nechala!
Tohle je moje zpověď,
tohle je moje zpověď-
Tužka a papír, vše padá.
I hope you feel the same way that I felt that day
That you let me, yeah you left me!
This is my confessional
Pen and paper round gonna right this down Až uslyšíš tuhle píseň hrát,
doufám, že se budeš cítit stejně,
jako jsem se cítil já v ten den.
Kdy jsi mě nechala... yeah nechala!
Tohle je moje zpověď,
tohle je moje zpověď-
Tužka a papír, vše padá.
So here you go,
You finally get in a song about you on the radio
Are you happy now that you broke me down!
Now I curse the day that I met you
I hope you know this song is about you,
This is no mistake, yes I meant to
I hope you know this song is about you, about you
About you, about you, about you!
This song is about you
This song is about you, yeah!
This song is about you
This song is about you, oh! Tak tady jsi.
Píseň o tobě zní v rádiu.
Máš radost z toho, že jsi mě zničila?
Teď proklínám den, kdy jsem tě potkal.
A doufám, že víš, že tahle píseň je o tobě.
Tohle není chyba, ano...myslel jsem to tak!
Doufám, že víš, že tohle je píseň o tobě! O tobě!!
O tobě, o tobě, o tobě!
Tato píseň je o tobě, yeah!
Tato píseň je o tobě
Tato píseň je o tobě, oh
You finally get in a song about you on the radio
Are you happy now that you broke me down!
Now I curse the day that I met you
I hope you know this song is about you,
This is no mistake, yes I meant to
I hope you know this song is about you, about you
About you, about you, about you!
This song is about you
This song is about you, yeah!
This song is about you
This song is about you, oh! Tak tady jsi.
Píseň o tobě zní v rádiu.
Máš radost z toho, že jsi mě zničila?
Teď proklínám den, kdy jsem tě potkal.
A doufám, že víš, že tahle píseň je o tobě.
Tohle není chyba, ano...myslel jsem to tak!
Doufám, že víš, že tohle je píseň o tobě! O tobě!!
O tobě, o tobě, o tobě!
Tato píseň je o tobě, yeah!
Tato píseň je o tobě
Tato píseň je o tobě, oh
Zajímavosti o písni
- Píseň napsal Olly o svém bratrovi, který se ho snažil zničit. (Banda)