Tell The World - text, překlad
I can see pouring rain
See my future heading for the drain
So betcha wondering
Why I got a grin permanently on my faceVidím, jak se přelévá déšť,
Vidím svou budoucnost odtékat stokou,
Tak se vsadím, že žasneš..
Proč mám na tváři pořád úsměv..
See my future heading for the drain
So betcha wondering
Why I got a grin permanently on my faceVidím, jak se přelévá déšť,
Vidím svou budoucnost odtékat stokou,
Tak se vsadím, že žasneš..
Proč mám na tváři pořád úsměv..
Stumbling downhill fast
Wasting time that I just don’t have
But still I got a smirk
Like I’m up in first
When I’m in economy class Rychle klopýtám z kopce,
Mrhám časem, který ani nemám,
Ale pořád se škodolibě šklebím,
Jako bych byl na řadě první,
Když jsem ekonomická třída
Wasting time that I just don’t have
But still I got a smirk
Like I’m up in first
When I’m in economy class Rychle klopýtám z kopce,
Mrhám časem, který ani nemám,
Ale pořád se škodolibě šklebím,
Jako bych byl na řadě první,
Když jsem ekonomická třída
And I could be on my knees
Going from bad to worse
And all of my hopes and dreams
Come crashing down to earth
No matter how bad it seems… A mohu klečet na kolenou,
Jít z bláta do louže,
A všechny mé sny a naděje
Padají k zemi,
Nehledě na to, jak zle to vypadá.
Going from bad to worse
And all of my hopes and dreams
Come crashing down to earth
No matter how bad it seems… A mohu klečet na kolenou,
Jít z bláta do louže,
A všechny mé sny a naděje
Padají k zemi,
Nehledě na to, jak zle to vypadá.
Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world
Tell the world
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you Pokaždé když vstanu a vidím tvou tvář,
Každé jedno ráno je tím slunečním dnem
Nevím, jak jsem bez tebe mohl kdy žít.
Ale děvče, ty mě dostáváš nejvýš,
Tak mě můžou slyšet křičet zdálky tolika mílí,
Musím říct světu, co k tobě cítím
Říct světu
Říct světu
Říct světu
Musím říct světu, co k tobě cítím
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world
Tell the world
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you Pokaždé když vstanu a vidím tvou tvář,
Každé jedno ráno je tím slunečním dnem
Nevím, jak jsem bez tebe mohl kdy žít.
Ale děvče, ty mě dostáváš nejvýš,
Tak mě můžou slyšet křičet zdálky tolika mílí,
Musím říct světu, co k tobě cítím
Říct světu
Říct světu
Říct světu
Musím říct světu, co k tobě cítím
This ladder I’m ‘bout to climb
Need the highest roof that I can find
I’m headed for the top
Dodging all the rocks
Till I hit the clear blue sky Tenhle žebřík se chystám vyšplhat,
Potřebuji nejvyšší patro, co najdu.
Šplhám se k vrcholu,
Uhýbám všem kamenům,
Dokud nedosáhnu modré oblohy
Need the highest roof that I can find
I’m headed for the top
Dodging all the rocks
Till I hit the clear blue sky Tenhle žebřík se chystám vyšplhat,
Potřebuji nejvyšší patro, co najdu.
Šplhám se k vrcholu,
Uhýbám všem kamenům,
Dokud nedosáhnu modré oblohy
Every day I keep it to myself
I’m doing damage to my mental health
If I don’t let it go, think I might explode
Baby if I don’t get help Každý den to nesu s sebou,
Škodím sám sobě psychicky
Jestli to nevyjádřím, asi exploduji!
Když se mi nedostane pomoci
I’m doing damage to my mental health
If I don’t let it go, think I might explode
Baby if I don’t get help Každý den to nesu s sebou,
Škodím sám sobě psychicky
Jestli to nevyjádřím, asi exploduji!
Když se mi nedostane pomoci
And I could be on my knees
Going from bad to worse
And all of my hopes and dreams
Come crashing down to earth
No matter how bad it seems… A mohu klečet na kolenou,
Jít z bláta do louže,
A všechny mé sny a naděje,
Padají k zemi,
Nehledě na to, jak zle to vypadá.
Going from bad to worse
And all of my hopes and dreams
Come crashing down to earth
No matter how bad it seems… A mohu klečet na kolenou,
Jít z bláta do louže,
A všechny mé sny a naděje,
Padají k zemi,
Nehledě na to, jak zle to vypadá.
Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world
Tell the world
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you Pokaždé když vstanu a vidím tvou tvář,
Každé jedno ráno je tím slunečním dnem.
Nevím, jak jsem bez tebe mohl kdy žít,
Ale děvče, ty mě dostáváš nejvýš,
Tak mě můžou slyšet křičet zdálky tolika mílí,
Musím říct světu, co k tobě cítím
Říct světu
Říct světu
Říct světu
Musím říct světu, co k tobě cítím
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world
Tell the world
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you Pokaždé když vstanu a vidím tvou tvář,
Každé jedno ráno je tím slunečním dnem.
Nevím, jak jsem bez tebe mohl kdy žít,
Ale děvče, ty mě dostáváš nejvýš,
Tak mě můžou slyšet křičet zdálky tolika mílí,
Musím říct světu, co k tobě cítím
Říct světu
Říct světu
Říct světu
Musím říct světu, co k tobě cítím
What a wonderful feeling
She got me up so high feel like I’m touching the ceiling
Like I can touch the sky, me and the birds up chilling
Yeah you got that lottery love – one in a million
One of a kind, many men spend their whole lifetime
Searching for the special someone but it ain’t my girl
So I don’t care if they look at me weird
I know just what I got and I’ma tell the world Jak krásný pocit,
Dostala mě tak vysoko, že se mohu dotýkat stropu.
Mohu se dotknout nebe, já a ptáci odpočíváme
Ano, ty si ta láska z loterie, jedna z milionu
Jediná svého druhu, mnoho mužů tráví své životy hledáním té JEDNÉ,
ale to není má dívka
Tak je mi jedno, jestli na mě koukáte divně,
Vím jen to, co vím, a hodlám to ŘÍCT SVĚTU.
She got me up so high feel like I’m touching the ceiling
Like I can touch the sky, me and the birds up chilling
Yeah you got that lottery love – one in a million
One of a kind, many men spend their whole lifetime
Searching for the special someone but it ain’t my girl
So I don’t care if they look at me weird
I know just what I got and I’ma tell the world Jak krásný pocit,
Dostala mě tak vysoko, že se mohu dotýkat stropu.
Mohu se dotknout nebe, já a ptáci odpočíváme
Ano, ty si ta láska z loterie, jedna z milionu
Jediná svého druhu, mnoho mužů tráví své životy hledáním té JEDNÉ,
ale to není má dívka
Tak je mi jedno, jestli na mě koukáte divně,
Vím jen to, co vím, a hodlám to ŘÍCT SVĚTU.
Any time I wake up and I see your face
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world
Tell the world
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you baby
Tell the world
Tell the world
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you Pokaždé když vstanu a vidím tvou tvář,
Každé jedno ráno je tím slunečním dnem.
Nevím, jak jsem bez tebe mohl kdy žít,
Ale děvče, ty mě dostáváš nejvýš,
Tak mě můžou slyšet křičet zdálky tolika mílí,
Musím říct světu, co k tobě cítím
Říct světu
Říct světu
Říct světu
Musím to říct světu, jak se cítím ohledně tebe, Miláčku
Říct to světu
Říct světu
Říct světu
Musím to říct světu, jak se ohledně tebe cítím
Every single morning it’s a sunny day
Don’t know how I ever lived life without you
But girl you got me running to the highest place
So they can hear me screaming from miles away
Gotta tell the world how I feel about you
Tell the world
Tell the world
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you baby
Tell the world
Tell the world
Tell the world
Gotta tell the world how I feel about you Pokaždé když vstanu a vidím tvou tvář,
Každé jedno ráno je tím slunečním dnem.
Nevím, jak jsem bez tebe mohl kdy žít,
Ale děvče, ty mě dostáváš nejvýš,
Tak mě můžou slyšet křičet zdálky tolika mílí,
Musím říct světu, co k tobě cítím
Říct světu
Říct světu
Říct světu
Musím to říct světu, jak se cítím ohledně tebe, Miláčku
Říct to světu
Říct světu
Říct světu
Musím to říct světu, jak se ohledně tebe cítím
